Перевод "открытость к обучению" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

открытость - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учиться обучению
Choosing to Learn
Открытость.
119 142.
70 из них посещают школу, готовящую к дальнейшему обучению.
70 of these attend a secondary school.
Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники.
The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery.
Способная к обучению программа Jabberwacky побеждала в 2005 и 2006.
Learning AI Jabberwacky won in 2005 and 2006.
Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру.
More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.
Его возвращение стало громогласным призывом к обучению общественности и распространению науки.
Its return was a wake up call for public education and science everywhere.
В иранских отделах новостей присутствует даже чувство враждебности к академическому обучению.
There is actually a sense of antagonism towards academic training in Iranian newsrooms.
Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.
Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
Считается, что животные всех видов в той или иной степени способны к обучению.
Essentially, the animal would be just as successful if it took a guess as if it learned.
Открытость это не конец пути.
Openness isn't the end.
Открытость это приверженность определенным ценностям.
Openness is a commitment to a certain set of values.
Эта открытость должна сохраниться, однако сегодня звучат призывы к установлению новых препятствий, иными словами, к протекционизму.
This openness will not change, yet there are some who now call for new safety fences in other words, for protection.
США рассматривает открытость Турции как уменьшение реальной и воображаемой привязанности Армении к России.
The US views an opening to Turkey as a way to decrease Armenia s real and imagined reliance on Russia.
Иметь одновременно открытость и безопасность не просто возможно открытость на самом деле содействует укреплению безопасности.
It is not only possible to have both openness and security the former can actually bolster the latter.
И эта открытость начало игры исследования.
And this openness is the beginning of exploratory play.
Можно ли количественно оценить свою открытость?
Can you quantify your openness?
Имея такие плохие итоги работы, нам необходима переоценка ценностей и открытость к другим подходам.
With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches.
Рефлективность ( в дополнении к серендипности) подразумевает свободу и открытость по сравнению с гносеологическим догматизмом.
It is there that reflexivity (in conjunction with serendipity) involves freedom and breaking free in the face of dogma and epistemology.
Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность.
Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity.
Конечно, ничто из этого не было бы негативным, если бы открытость была ключом к росту.
Of course, none of this would be bad if openness were the key to growth.
Что сейчас на самом деле необходимо Грузии, так это открытость к содержательному и конструктивному диалогу.
Now what Georgia needs the most is that freedom to be filled with substance and constructive dialogue.
Мой друг пишет докторскую диссертацию о развитии визуальных перцептивных умений у детей с нарушенными способностями к обучению.
My friend is writing a doctoral thesis on developing visual perceptual skills in children with learning disabilities.
По их мнению, беспорядки 1989 г. доказывали, что реформы и открытость приводят к хаосу и разрухе.
In their eyes, the tumult of 1989 proved that reform and opening were leading to chaos and collapse.
Наконец, все европейские страны могли бы удвоить свои усилия по обучению и подготовке населения к потребностям цифровой эры.
Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era.
Цель такого подхода к обучению привнести юмор в программирование. Хоссейн говорит, что такой метод очень популярен в сообществе.
The aim with this kind of approach is to bring humour to the coding language and platform, and Hossain says it was very popular with the community.
Президент добавил, что несовершеннолетним матерям из начальной или средней школы будет запрещено вернуться к обучению после рождения ребёнка
The president added that teen moms attending either primary or secondary school would be banned from going back once they have given birth
Мы не можем спасти киберпространство, уничтожая его открытость.
Tracking user IDs will not enable us to catch or stop bad guys, and it will render the Internet impossible to use. We can t save cyberspace by destroying its openness.
Мы не можем спасти киберпространство, уничтожая его открытость.
We can t save cyberspace by destroying its openness.
Один урок мы выучили в Индии мужчины не поддаются обучению.
One lesson we learned in India was men are untrainable.
Во первых, открытость к международной торговле и инвестициям была и продолжит оставаться опорой экономического роста мировой экономики.
First, openness to international trade and investment has been and will continue to be the linchpin of economic growth for the global economy.
В тот момент правительство поняло демократическая открытость привела к тому, что процесс ускользает из под его контроля.
At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control.
К сожалению, имеются мощные корпоративные и правительственные силы, которые предпочли бы видеть ограниченную открытость и доступность сети.
Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted.
Для проявления подлинной сущности компании открытость первостепенна, но радикальная открытость не решение, потому что когда всё открыто, то ничего не открыто.
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.
Это государственная школа с 9 го по 12 й класс, однако наш подход к обучению весьма отличается от других.
We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently.
Колледж известен тем, что использует принципиально отличный подход к обучению, так, например, учащиеся могут сами разрабатывать свои собственные курсы.
The college is known for taking a very different approach to education as students are given the liberty to design their own courses.
Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.
I use it with joy and satisfaction.
В завершение. Радикальная открытость прекрасна, но, приняв во внимание, насколько мы закрыты, даже постепенная открытость могла бы улучшить положение вещей. Большое спасибо.
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much.
Финансовая открытость Испании для Португалии и рецессия, к которой привела ситуация с жилищным строительством, не помогут решить проблему.
In that case, it makes little sense to hold Spanish debt, either, which is also mostly external. Spain s financial exposure to Portugal and its housing led recession don t help matters.
One Acre Fund тесно работает с более чем 200 000 африканских фермеров, обеспечивая им доступ к финансированию, инструментам и обучению.
One Acre Fund bekerja dengan lebih dari 200,000 petani Afrika, menyediakan akses kepada pendanaan, peralatan, dan pelatihan.
d) наделение инвалидов возможностью эффективного доступа к общим программам технической и профессиональной ориентации, службам трудоустройства и профессиональному и непрерывному обучению
(d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training
Многие его теоретики, хоть и являются приверженцами открытости по отношению к иммигрантам, не выступают за открытость иммигрантов по отношению к их новому дому.
For them, newcomers, living in an environment hostile to their way of life, need to preserve the cultural practices they bring with them, even if some of those practices for example, arranged marriages, gender segregation, religious indoctrination conflict with liberal principles.
Многие его теоретики, хоть и являются приверженцами открытости по отношению к иммигрантам, не выступают за открытость иммигрантов по отношению к их новому дому.
Many multicultural theorists, although committed to openness toward immigrants, are not committed to the openness of immigrants to their new home.
А математика основа лучших программ по обучению машин, которые у нас есть.
And that mathematics is at the core of the best machine learning programs that we have now.

 

Похожие Запросы : Открытость - открытость - открытость - Открытость к равенству - открытость к изменениям - открытость к разнообразию - требования к обучению - способности к обучению - способность к обучению - аппетит к обучению - доступ к обучению - отношение к обучению - интерес к обучению