Перевод "Палаты парламента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Палаты парламента - перевод :

ключевые слова : Ward Chamber Wards Speaker Commerce Parliament Parliament Houses

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обе палаты парламента выступают за реформы.	Both chambers of the parliament are reformist.
член согласительной палаты японского парламента и	Member of the House of Councillors of the
Председатель Контрольной палаты Парламента Республики Казахстан	CourtCourt ofof Auditor'sAuditor's reportsreports atat leastleast onceonce perper yearyear aboutabout thethe costcost
С делегацией также встретился спикер палаты парламента.	The Speaker of the House of Parliament also met with the mission.
Г н Наокацу Такемото, член палаты представителей парламента Японии	HSP WUF 2 INF 5 Resolutions of the United Nations General Assembly and of the Governing Council of UN Habitat relevant to the work of the World Urban Forum note by the secretariat
Он оставался членом нижней палаты парламента с 1980 по 1982 год, затем верхней палаты с 1982 по 1987.	He remained a Member of Parliament from 1980 82 and was a member of State assembly between 1982 and 1987.
Он был создан по инициативе польского парламента и возглавляется спикером низшей палаты.	It was set up on the initiative of the Polish Parliament and is headed by the Speaker of its lower Chamber.
Представители европейских институтов (Европейской Палаты аудиторов. Европейской Комиссии и Европейского Парламента). EUROSAI	StatesStates throughthrough thethe exchangeexchange ofof workwork programmesprogrammes andand informationinformation betweenbetween thethe
Так или иначе, но Закон очень быстро прошел через обе палаты Казахстанского Парламента.	One way or another, the law was very quickly passed through both chambers of the Kazakhstani parliament.
В настоящий момент документ находится на рассмотрении Совета Федерации верхней палаты российского парламента.	The bill is now before the Federation Council, Russia's upper legislative chamber.
Летом этого года в Японии будут проводиться выборы сразу в обе палаты парламента.	This summer Japan will hold elections for both the upper and lower houses of its bicameral national Diet.
За одно заседание нижней палаты российского парламента, Госдумы, принимается в среднем 8 законов.	During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.
С 1850 до своей смерти в 1862 году был членом нижней палаты парламента.	From 1850 until his death in 1862 he was member of the Chamber for the arrondissement of Tielt.
Торжественная церемония инаугурации прошла во время специального заседания депутатов Палаты представителей (парламента) в Никосии.	) and of the Cyprus Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (C.P.A.).
По словам спикера Палаты депутатов Джанфранко Фини, новое правительство получит вотум доверия парламента в пятницу.	According to the president of the Chamber of deputies, Gianfranco Fini, the new government would secure the vote of confidence of parliament by Friday.
С 1295 года Рединг как город, представленный в парламенте, избирал двух членов Палаты общин Парламента.	The town is currently represented in the UK parliament by two members, and has been continuously represented there since 1295.
Уитлэм впервые вошёл в состав парламента в 1952 году как член Палаты представителей от Австралийской лейбористской партии.	He was first elected to Parliament in 1952, representing Werriwa in the House of Representatives.
В середине апреля комитет по пересмотру конституции палаты представителей парламента Японии опубликовал окончательный отчет по основным проблемам в связи с конституцией страны и представил его председателю палаты Диэта.	In mid April, the Constitution Review committee of Japan s House of Representatives issued a final report on the fundamental problems facing Japan s Constitution and submitted it to the Chair of House of the Diet.
Такой тип голосования используется для избрания членов Палаты Представителей в Австралии и большинства правительств австралийских штатов, Президента и членов Парламента Индии, Президента Ирландии и парламента в Новой Гвинее.	Instant runoff voting is used to elect members of the Australian House of Representatives and most Australian State Governments, the President of India, members of legislative councils in India, the President of Ireland, and the parliament in Papua New Guinea.
Потеря регионами политической власти (например, губернаторы были выселены из верхней палаты парламента) спровоцировала серьезное недовольство, выплеснувшего в общественной сфере.	The loss of political power in the regions (regional governors, for example, were evicted from the Duma's upper house) has incited serious discontent that is spilling over into the public sphere.
Он служил Главный министром Пинанга с 1990 по 2008 и в настоящее время является членом верхней палаты Парламента Малайзии.	He was the Chief Minister of Penang from 1990 to 2008 and is currently a member of the Dewan Negara, the upper house of the Malaysian Parliament.
В настоящее время число женщин членов австралийского парламента самое высокое за всю историю (27 сенаторов и 37 членов палаты представителей).	The number of women in the Australian Parliament is the highest it has ever been (27 Senators and 37 women in the House of Representatives).
Палаты аудиторов.	Court'sCourt's auditaudit work,work, sincesince manymany
Палаты аудиторов.	IIwouldwould howeverhowever pointpoint outout thatthat
Президент Палаты	CommissionCommission
Среди реформистов, в данный момент участвующих в предвыборной гонке, свою кандидатуру официально выдвинул Мехди Карроби, бывший спикер Меджлиса (нижней палаты парламента).	Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate.
В 2003 году была избрана членом палаты Представителей (нижняя палата парламента Нидерландов), представляя интересы Народной партии за свободу и демократию (VVD).	In 2003 Hirsi Ali was elected a member of the House of Representatives (the lower house of the Dutch parliament), representing the People's Party for Freedom and Democracy (VVD).
Британский Парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин.	The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
вице президент палаты представителей, в 1893 1894 президент палаты.	From 1890 to 1892 he was Vice President of the Chamber, then in 1893 President.
procurador de Cortes Españolas) членом нижней палаты парламента в течение последнего десятилетия режима Франко, с 1967 до восстановления демократии в 1977 году.	He was a procurador (member of the lower house) of the Cortes Españolas during the last decade of the Franco regime, from 1964 until the restoration of democracy in 1977.
Полномочия министра, связанные с государственными интересами, являются транспарентными, поскольку любое решение о принятии соответствующих мер должно передаваться в обе палаты австралийского парламента.	The Minister's public interest intervention powers are transparent, as any decision to intervene must be tabled before each House of the Australian Parliament.
Он формируется из нижней Палаты представителей и верхней Палаты советников.	The House of Representatives is the lower house, with 480 members.
В августе территорию посетила делегация в составе шести членов парламента Соединенного Королевства, в том числе одного члена палаты лордов и пяти членов палаты представителей, в рамках совершаемой ими поездки по странам и территориям Карибского бассейна.	In August, a delegation of six United Kingdom parliamentarians, comprising one member of the House of Lords and five members of the House of Commons, visited the Territory as part of a tour of Caribbean countries and Territories.
Торговые палаты, банки.	Targets SMEs, export companies, business development agencies, leagues of entrepreneurs, Chambers of commerce, banks.
Европейской Палаты аудиторов	InterventionIntervention bvbv MrMr
Европейской Палаты аудиторов.	OnOn thethe otherother handhand thethe
Европейской Палаты аудиторов	Court'sCourt's auditaudit approach.approach.
Европейской Палаты аудиторов	CommunityCommunity level.level.
Европейской Палаты аудиторов	RoleRole ofof consultantsconsultants
Генеральный секретарь Палаты	CourtCourt ofof AuditorsAuditors isis atat twotwo levels levels
Толчком к объединению гражданского сообщества Конго послужили мартовские события, когда Кабила настойчиво принуждал Витала Камерхе, спикера нижней палаты парламента, к уходу в отставку.	The episode that brought together Congolese civil society was Kabila s insistence in March on forcing the resignation of Vital Kamerhe, the Speaker of the National Assembly.
В декабре 1984 года был избран депутатом Палаты представителей (нижняя палата Парламента Гренады) от избирательного округа Сент Патрик Восточный и стал заместителем министра юриспруденции.	In December 1984, Thomas was elected to the House of Representatives from St. Patrick East constituency, and from 1984 to 1990, he was a Junior Minister in the Ministry of Legal Affairs.
Также возрастает число женщин на официальных должностях женщины занимают должности заместителя Председателя сената, заместителя Представителя Нижней палаты парламента, Омбудсмена, а также заместителя премьер министра.	The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women.
На долю женщин приходится в общей сложности 27,4 процента членов Волеси джирги нижней палаты афганского парламента значительно больше, чем во многих парламентах западных стран.	A total of 27.4 per cent of the members of the Wolesi Jirga, the lower house of the Afghan parliament, are women that is actually more than in many parliaments in Western countries.
В этой связи Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности сравнивали с органами законодательной власти, где нижняя и верхняя палаты парламента полностью отделены друг от друга.	In that connection, the General Assembly and Security Council have been compared to legislative bodies where lower and upper houses are mutually exclusive.

Display this page in English