И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Только третье значение термина открывает перспективы дальнейшего плодотворного рассмотрения.	only the third use of the term offered possibilities for fruitful further consideration.
Однако перспективы дальнейшего уменьшения бедности в 2009 году не такие радужные.	But the prospects for a continuing reduction in world poverty in 2009 are not good.
В этих условиях потеря перспективы создания двух государств стала бы рецептом дальнейшего унижения и углубляющейся бедности.	In these circumstances, the loss of a two state perspective would be a recipe for further indignities and deepening misery.
Перспективы дальнейшего расширения сотрудничества Конференции с системой Организации Объединенных Наций создают необходимость в формализации их взаимоотношений.	There was scope for extending the Conference's cooperation with the United Nations system and therefore a need to formalize the relationship.
Риски, сопряженные с возможными различными вариантами корректировки этих диспропорций, окажут непосредственное воздействие на перспективы дальнейшего прогресса во многих развивающихся странах.	The risks associated with various ways in which the imbalances might be adjusted will have direct implications for the prospects for further progress in many developing countries.
Перспективы	The prospects
Перспективы.	Prospects.
Перспективы	Prospects
Перспективы	Future outlook
Хотя боевые действия возле Мортена ещё будут продолжаться ещё несколько дней, уже тогда не было никакой перспективы дальнейшего успеха немецких войск.	Although fighting would continue around Mortain for several more days, there was no further prospect of any German success.
Эфемерные перспективы	Ephemeral perspectives
Иные перспективы	Other perspectives
Будущие перспективы	The future
Регулировка перспективы...	Perspective Adjustment...
Регулировка перспективы	Perspective Adjustment
Коррекция перспективы	Correct perspective
Коррекция перспективы	Correct the perspective
III. ПЕРСПЕКТИВЫ	III. THE OUTLOOK
Перспективы неплохие.	It's looking good.
Перспективы безрадостны ,	Outlook is bleak.
Какие перспективы.	Any prospects?
Хорошие перспективы.	Future Has.
Есть перспективы?	Is that something much?
В прошлом году наметилось значительное улучшение климата безопасности в различных частях мира, включая Ближний Восток, где имеются хорошие перспективы дальнейшего прогресса мирного процесса.	The past year has seen a substantial improvement in the security climate in several parts of the world, including the Middle East, where there are good prospects of further progress in the peace process.
Просматриваются следующие перспективы.	Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?	What's next?
) Итоги и перспективы.	) Итоги и перспективы.
Выводы и перспективы	Conclusions and outlook
Перспективы предпринимательской деятельности	Business perspective
Перспективы международного сотрудничества	Prospects for international cooperation
Рекомендации и перспективы	Recommendations and ways forward
IV. БУДУЩИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ	IV. FURTHER PROSPECTS
С. Краткосрочные перспективы	C. Short term outlook
СОВРЕМЕННОЕ ПЕРСПЕКТИВЫ СИСТЕМЫ	UKRAINIAN DATA PROCESSING SYSTEM FOR STATISTICS, by V. Kramarev
Перспективы энергетических компаний.	The energy company perspective.
9 Дальнейшие перспективы	9 Way forward
Ни перспективы, да?	No perspective, huh?
Оптимистичные прогнозы и радужные перспективы в отношении дальнейшего прогресса в этой области, которые возникли по итогам работы Комитета в прошлом году, пока никак не оправдались.	The positive outlook and brighter prospects for progress in this field, generated upon the conclusion of the Committee's work last year, have thus far come to naught.
Путь дальнейшего прогресса	The way forward
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.	The prospects aren't very bright.
Конечно, такой перспективы нет.	That certainly is not in the prospect.

Display this page in English