Перевод "План выполнения проекта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

план - перевод : план - перевод : план - перевод : План выполнения проекта - перевод : проекта - перевод : план - перевод : проекта - перевод : план - перевод : проекта - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможность выполнения проекта
The calculations are not explained here as there are beyond the scope of this document.
Результаты выполнения проекта
The development projects in progress
II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН ВЫПОЛНЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИЕЙ
II. OPERATIONAL PLAN FOR THE UNITED NATIONS OBSERVATION
План выполнения программы Возможное поэтапное расширение
Feasibility plan Affordable phased development
Декларация министров и региональный план выполнения решений, в форме проекта или наброска, будут представлены на этом совещании.
It further noted that the main documents for the Conference process, i.e., the Ministerial Declaration and the regional plan of implementation, in draft or outline form, would be presented at that meeting.
вновь подтверждая План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ),
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),
вновь подтверждая План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ),
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),
III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЛАН ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА
III. ORIGINAL PROJECT PLAN
IV. ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПЛАН ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА
IV. REVISED PROJECT PLAN
II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН ВЫПОЛНЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
II. OPERATIONAL PLAN FOR THE UNITED NATIONS OBSERVATION OF
План корректируется в течение всего проекта.
This is the first project management ISO.
Был подготовлен реалистический пересмотренный план осуществления проекта.
A realistic revised project plan has been developed.
вновь подтверждая Повестку дня на XXI век и План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ),
Reaffirming Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в проектно техническом документе зарегистрированного проекта.
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.
Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта.
Krischanitz was then the ideal choice to carry out the project.
Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
Five companies combined their forces to implement this project.
Консорциум для выполнения проекта должен включать, как минимум
A project consortium must include at least
принимая к сведению Повестку дня на XXI век и План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ),
Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),
Целью проекта является значительное уменьшение времени выполнения программ на Ruby.
The goal of the project was to greatly reduce the execution time of Ruby programs.
Удержанные суммы будут возвращены подрядчику после окончательной проверки выполнения проекта.
The money withheld would be released to the contractor after a close out audit of the project.
План действий носит слишком общий характер и не имеет четкого механизма выполнения.
The plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism.
Для выполнения своих задач Комитет принял 5 октября 2004 года план действий.
To realize its objectives the Committee adopted a plan of action on 5 October 2004.
Схематичный план осуществления проекта INT 91 006, quot Экспериментальный проект
Schema of implementation steps for project INT 91 006,
Результаты, достигнутые в ходе выполнения проекта, должны быть сформулированы конкретным образом.
The outcomes to be produced during the project implementation should be described in concrete terms.
В частности, необходимо разработать национальный план действий для согласованного выполнения резолюции 1325 (2000).
One such area should be a commitment to develop a national action plan for the coordinated implementation of resolution 1325 (2000).
Поистине, это сложный план работы, однако Организация не должна уклоняться от его выполнения.
Truly, the work plan is a difficult one, yet it is one from which the Organization must not deviate.
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в зарегистрированной проектно технической документации.
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.
вновь подтверждая Повестку дня на XXI век, План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ) и Хиогскую рамочную программу действий на 2005 2015 годы,
Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015,
вновь подтверждая Повестку дня на XXI век, План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию ( Йоханнесбургский план выполнения решений ) и Хиогскую рамочную программу действий на 2005 2015 годы,
Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015,
В Монтеррейском консенсусе обозначены инструменты, которые способны трансформировать План выполнения решений в конкретные результаты.
The Monterrey Consensus outlines the tools that can transform the Plan of Implementation into concrete results.
содействовать распространению моделей устойчивого потребления и производства, к чему призывает Йоханнесбургский план выполнения решений
Promote sustainable consumption and production patterns as called for in the Johannesburg Plan of Implementation
латов из государственного бюджета на 2002 год в целях выполнения проекта ИСОЛ.
Teachers' salaries are financed by special purpose grants from the state budget in accordance with the procedure prescribed by the CM.
Результаты, которые планируется достичь в ходе выполнения проекта, должны быть ясно сформулированы.
The outcomes to be produced during the project implementation should be listed in concrete terms.
Участники проекта включают в проектно техническую документацию план мониторинга, который предусматривает следующее
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
Участники проекта включают в проектно технический документ план мониторинга, который предусматривает следующее
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
Среднесрочная стратегия развития, принятая в этом году нашим правительством, представляет собой попытку разработать план выполнения.
The medium term development strategy adopted by our Government this year is an attempt to provide a road map for implementation.
Томск был идеальным местом для выполнения проекта, поскольку имел учебное заведение для пекарей.
Tomsk was ideally equipped with a training institute for bakers.
На основе полученной очерёдности создаётся план разработки, который будет ориентиром для всего проекта.
Based on this prioritisation, a development plan is constructed as a guideline for the rest of the project.
Определенный прогресс уже достигнут составлен план программы, поступили пожертвования и начался процесс осуществления проекта.
Some progress has already been achieved in that the programme plan is complete, some donations have been received and project implementation has commenced.
План, план...
Plan, plan ...
Компания Airport Consulting Vienna разработала мастер план, бизнес план и оценку технической концепции развития аэропорта, а генеральным проектировщиком проекта выступила испанская компания Ineco.
Airport Consulting Vienna company has developed a master plan, business plan and evaluation of the technical concept of the airport, and the chief designer of the project was a Spanish company Ineco.
Данное направление признано ключевым с самого начала выполнения проекта, и является одним из сложных частей любого проекта, которую нужно достичь и за тем обеспечить ее устойчивость в конце проекта.
A clarity of business vision, clear direction and goals supported by an ongoing development and training programme accelerated the rate of change beyond any question of doubt by at least a factor of four. It also changed the relative roles between the project team and the management.
К 1830 году Бэббидж придумал план, как разработать машину, которая могла использовать перфокарты для выполнения арифметических операций.
By the 1830s, Babbage had devised a plan to develop a machine that could use punched cards to perform arithmetical operations.
Был разработан всеобъемлющий план выполнения Соглашения, подлежащий подписанию министрами образования Образований и кантонов 13 ноября 2002 года.
A comprehensive implementation plan was developed to be signed on 13 November 2002 by Entity and cantonal ministers of education.
План должен быть реалистичным, в том смысле, что он определяет приоритеты и, соответственно, возможность поэтапного его выполнения.
On the one hand, it is essential to develop a masterplan or long term strategy for statistical computing, but this plan should also be realistic, in the sense that it defines priorities, in order to make a step by step approach possible.

 

Похожие Запросы : выполнения проекта - выполнения проекта - выполнения проекта - план выполнения - план выполнения - план проекта - план проекта - план проекта - время выполнения проекта - время выполнения проекта - выполнения этого проекта - фаза выполнения проекта - Команда выполнения проекта - комплексный план проекта