Предпочтительно организовать работу по этапам.	STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS very well be successful.
Он ведь создавал вас по этапам.	Knowing that He has created you by various stages?
Он ведь создавал вас по этапам.	Whereas it is He Who created you in different stages?
Он ведь создавал вас по этапам.	seeing He created you by stages?
Он ведь создавал вас по этапам.	And surely He hath created you by stages.
Он ведь создавал вас по этапам.	While He has created you in (different) stages i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (VV. 23 13, 14) the Quran .
Он ведь создавал вас по этапам.	Although He created you in stages.
Он ведь создавал вас по этапам.	when He has created you in stages?
Он ведь создавал вас по этапам.	When He created you by (divers) stages?
Бюджет с разбивкой по этапам (первоначальные и текущие расходы)	Phased budget (start up and recurrent costs)
В таблице 1 показано распределение мер по этапам их осуществления.	Table 1 shows the distribution of progress steps.
Данные по странам были выведены по испытательному и заключительному этапам заполнения вопросника.	Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.
И я безразличен к этапам.	And I'm stage indifferent.
Цифры соответствуют этапам подготовки, указанным на диаграмме.	Numbers refer to steps in the flow chart.
Смотрите на плоды и размышляйте, когда они наливаются и постепенно, по этапам созревают.	Look at the fruit thereof when it fruiteth and the reforming thereof.
Смотрите на плоды и размышляйте, когда они наливаются и постепенно, по этапам созревают.	Look at their fruits when they begin to bear, and the ripeness thereof.
Смотрите на плоды и размышляйте, когда они наливаются и постепенно, по этапам созревают.	Watch their fruits as they grow and ripen.
Ведется подготовка подробных методических указаний для национальных правительств по различным этапам экспериментальных исследований.	Detailed guidelines for national Governments on the various steps of the pilot studies are in preparation.
Общие финансовые потребности по обоим этапам, подлежащие финансированию по дополни тельной смете расходов, составляют 2,6 млн. евро.	The total financial requirements of both phases to be financed from supplementary estimates amount to 2.6 million.
В таблице 3 содержится разбивка принятых к рассмотрению претензий категории С по этапам их урегулирования по существу.	Table provides a breakdown of eligible category C claims by step in their substantive processing.
Мол, мое требование на работе быть безразличным к этапам финансирования.	Like, my job description is to be stage indifferent.
С учетом возможности появления дополнительной информации или изменения ситуации следует предусмотреть механизм корректировки распределения программы по этапам.	If additional information becomes available or the situation changes, there must be a mechanism for changing the phasing.
По моему, это хороший план.	I think that's a good plan.
По моему, это хороший план.	I think it's a good plan.
план консультирования по проектированию энергоэффективного	Energy Design Advice Scheme
Если позволяют обстоятельства, то граница может быть демаркирована по таким этапам, которые Комиссия может время от времени определять.	If the circumstances so permit, the border may be demarcated in such stages as the Commission may from time to time determine.
Решение, принятое 28 апреля Советом по вопросам мира и безопасности Африканского союза, посвящено первым двум этапам предложенного расширения.	The decision taken by the African Union Peace and Security Council on 28 April addresses the first two phases of the proposed expansion.
План, план...	Plan, plan ...
План по электромобилям от Шая Агасси	Shai Agassi's bold plan for electric cars
По моему, мой план лучше твоего.	I think my plan is better than yours.
По моему, это самый лучший план.	I think that's the best plan.
По моему, это очень хороший план.	I think this is a very good plan.
f) утвердить план мероприятий по охране.	(f) Implementing the security plan (training, drills and exercises).
Раздел V План работы по разведке	Section V The plan of work for exploration
ДОЛГОСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН РАБОТЫ ПО КОНВЕНЦИИ	Addendum
G. Общесистемный среднесрочный план деятельности по	G. System wide medium term plan for the advancement
Вашингтон уже принял план по бомбардировке	Regarding Washington attacking the North...
В таблице 2 показано количество претензий категорий С и D по этапам их оценки на предмет приемлемости для рассмотрения.	Table shows the number of category C and D claims by step in their eligibility assessment.
Процессы нормализации затягивались ввиду отсутствия адекватной поддержки или неспособности перейти к последующим этапам.	Processes of normalization have stagnated because of a lack of adequate support or an inability to get the next phases under way.
Задачи по реализации Конвенции включены в план национального координационного комитета по осуществлению Конвенции этот план будет регулярно обновляться.	Targets for the implementation of the Convention had been built into the plan of the National Coordination Committee for the Implementation of the Convention the plan would be updated from time to time.
План работы по реформе Европейской экономической комиссии	Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
План по модернизации полностью изменил характер страны.	The modernisation plan has completely changed the character of the country.
План по программам на 2006 2007 годы	Programme plan for 2006 2007
2.2.3 Национальный план действий по гендерным вопросам	2.2.3 National Gender Plan of Action
ТУНИССКИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ	Tunis Plan of Action on Population and Development in

Display this page in English