То же самое выходит и по доходам.	Now, the same is true if you look by income.
Классификация по доходам не обязательно отражает состояние развития страны.	Classification by income does not necessarily reflect development status.
Радуетесь своим неправедным доходам!	Enjoy your illgotten gains.
Затраты по отношению к доходам затраты (до выплаты налогов) доходы	Expenses (before tax) Revenues
Будет подготовлено два комплекта данных 1) данные по доходам и 2) данные по энергоэффективности данные по доходам будут получены от Всемирного банка и из других существующих источников.	There will be two data sets (1) income data and (2) EE data, with the former coming from the World Bank and other existing sources.
В академических журналах есть 200 исследований здоровья по отношению к доходам и равенству.	There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer reviewed journals.
Специальный доклад, представленный Целевой группой по статистике развития сельских районов и доходам аграрных домохозяйств	on Statistics for Rural Development and Agriculture Household Income
Во многих странах по количеству и получаемым доходам внутренний туризм развит более, чем международный туризм.	In many countries, domestic tourism outweighs international arrivals in terms of volume and income generated.
Доходы 2 богатых граждан равны доходам 55 остального населения.	The top 2 of Nigerians earn the same as the bottom 55 .
домохозяйств, которые даже не имеют центрального отопления, зачастую отсутствуют данные по доходам и данные по компенсациям за отопительные услуги.	(A couple of the experts in this meeting said that income data and heat compensation data often omit some of the most vulnerable populations, i.e. households who are not even connected to DH.
По моему, это хороший план.	I think that's a good plan.
По моему, это хороший план.	I think it's a good plan.
план консультирования по проектированию энергоэффективного	Energy Design Advice Scheme
План, план...	Plan, plan ...
План по электромобилям от Шая Агасси	Shai Agassi's bold plan for electric cars
По моему, мой план лучше твоего.	I think my plan is better than yours.
По моему, это самый лучший план.	I think that's the best plan.
По моему, это очень хороший план.	I think this is a very good plan.
f) утвердить план мероприятий по охране.	(f) Implementing the security plan (training, drills and exercises).
Раздел V План работы по разведке	Section V The plan of work for exploration
ДОЛГОСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН РАБОТЫ ПО КОНВЕНЦИИ	Addendum
G. Общесистемный среднесрочный план деятельности по	G. System wide medium term plan for the advancement
Вашингтон уже принял план по бомбардировке	Regarding Washington attacking the North...
Предварительные цифры обзора за 1993 1994 год по национальным доходам и расходам четко свидетельствуют о неравномерном распределении доходов.	Provisional figures from the ongoing 1993 1994 National Housing, Income and Expenditure Survey provide clear evidence of skewed income distribution.
Задачи по реализации Конвенции включены в план национального координационного комитета по осуществлению Конвенции этот план будет регулярно обновляться.	Targets for the implementation of the Convention had been built into the plan of the National Coordination Committee for the Implementation of the Convention the plan would be updated from time to time.
В августе Inc.com поставило Kingston в Top 100 Inc.5000 Companies на 5 место в частных компаниях по доходам.	In August, Inc.com's Top 100 Inc. 5000 Companies ranked Kingston 5 in Private Companies by Revenue and number 1 in the computer hardware category.
Пособия на детей и надбавки к полученным доходам пособия на детей Юкона.	The savings incurred by the Government as a result are reinvested in other programs such as Supplementary Health benefits Children's Drug Optical Early Childhood Children at Risk Services Children's Recreation Fund, Healthy Families, Food for Learning Child benefits and earned income supplements Yukon Child Benefits.
План работы по реформе Европейской экономической комиссии	Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
План по модернизации полностью изменил характер страны.	The modernisation plan has completely changed the character of the country.
План по программам на 2006 2007 годы	Programme plan for 2006 2007
2.2.3 Национальный план действий по гендерным вопросам	2.2.3 National Gender Plan of Action
ТУНИССКИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ	Tunis Plan of Action on Population and Development in
IV. ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПОСЛЕДУЮЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ	IV. ACTION PLAN FOR FOLLOW UP
Общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин	System wide medium term plan for the advancement of women
В. План деятельности Центра по правам человека	B. Plan of activities of the Centre for Human Rights
iii) план действий Центра по правам человека	(iii) Plan of action of the Centre for Human Rights
IV. СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО УЛУЧШЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ	IV. STRATEGIC PLAN OF ACTION FOR THE IMPROVEMENT OF THE
Это План МВФ по суверенному банкротству, так?	It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?
Патент представляет собой план по изготовлению изобретения.	A patent is a blueprint for how to make an invention.
Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня.	If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today.
Отношение цен на жилье к доходам почти вдвое выше, чем в Соединенных Штатах.	The ratio of housing prices to incomes is more than double that of the United States.
Я считаю, что Vodafone's DPI сам блокирует Skype, чтобы не повредить своим доходам.	I believe it is just Vodafone's DPI that is blocking Skype in order not to harm their revenues.
Предлагаемый бюджет по программам отражает также план по программам и бюджетный план, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии.	The proposed programme budget also reflected the programme plan and the budget plan that had been adopted by the General Assembly at its fifty ninth session.
Двухгодичный план по программам (ранее среднесрочный план) и бюджет по программам Организации Объединенных Наций готовятся на основе решений директивных органов.	The biennial programme plan (formerly the medium term plan) and the programme budget of the United Nations are prepared on the basis of legislative mandates.
При содействии ПРООН правительство Ямайки приняло национальный план действий по ликвидации нищеты и национальный план действий по охране окружающей среды.	With UNDP support, the Government of Jamaica adopted the national poverty eradication plan and the national environmental action plan.

Display this page in English