Перевод "Подвергается лечению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подвергается - перевод :

Подвергается лечению - перевод :

ключевые слова : Treatment Fertility Manageable Clinic Medication Tortured Questioned Tested Exposed Constant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда.	Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial.
Она поддаётся лечению.	It is something which probably the cure is known.
Развод подвергается анафеме.	Divorce is anathema.
Поддаются ли лечению анальные трещины?	Are anal fissures curable?
Понятие авторства подвергается сомнению.	The notion of authorship is thrown in doubt.
Япония часто подвергается землетрясениям.	Japan is very subject to earthquakes.
Газета The Nation часто подвергается критике.	The Nation is often criticized.
Интернет в Венесуэле определённо подвергается цензуре	Venezuela is definitely censoring the Internet
Том подвергается шантажу со стороны Мэри.	Tom is being blackmailed by Mary.
Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.	Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.
Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения.	Preventable and treatable diseases plague the population.
Но депрессия поддается лечению, а самоубийство можно предотвратить.	Depression is treatable and suicide is preventable.
В Китае App Store подвергается строгой цензуре.	App stores are heavily censored in China.
В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике.	Few therapeutic and diagnostic options were available.
Однако эти зловредные клетки, кажется, особенно чутки к лечению .	But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.
Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.	He intends to devote his life to curing the sick in India.
Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.	Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.
Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ.	Not one but many societies are vulnerable.
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.	The most frequently affected sector is the financial industry.
Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.	But now even that is coming into question, thanks to Germany.
Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо.	The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo.
И все же малярия это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание.	Yet malaria is a preventable and treatable disease.
Лично мне кажется, что проблема не в доступе к лечению.	I think the problem is not to do with access to treatment.
TDR TB представляет собой именно не поддающуюся лечению форму туберкулеза.	TDR TB is exactly what it sounds like.
Уже больше года Атена подвергается подобным издевательствам , добавила Ардестани.	Atena has been facing all this abuse and mistreatment for more than a year, Ardestani added.
Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету	Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage
Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению лекарства, прописанные врачом	And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.	New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.
Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке.	Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.
Меритократически отобранная бюрократия Японии также подвергается критике со стороны общественности.	Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium.
Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению.	The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.
Все это теперь серьезно подвергается риску и это опасный поворот событий.	All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Facebook в Иране подвергается цензуре, но использовался всеми кандидатами в президенты.	Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates.
Как он объяснил, СМИ подвергается жестокому контролю со стороны властей Марокко.	As he explained it, the media repression he is subjected to by Moroccan authorities is a process of tight scrutiny.
Лопес по прежнему должен отбыть своё наказание, которое подвергается широкой критике.	López will still have to serve out the rest of the 14 year sentence, which has been widely criticized.
Его лечили в Индианском Университете, возможно, ведущем американском центре по лечению тестикулярного рака.	He was treated at Indiana University, perhaps America s leading center for testicular cancer.
Часто общество обладает способами поощрения, и даже принуждения, к лечению психически больных людей.	While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability.
Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию.	Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.
сегодня 14 из известных расстройств поддаются лечению, а 2 из них излечиваются полностью.	And now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable.
Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.	Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.
Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема.	But what if the older sibling requires a donated kidney? The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes.
Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию.	The integrity of the advanced industrial countries, which have a majority of the votes at the World Bank, is being put to the test.
Во первых, в Афганистане НАТО подвергается опасности испытать своё первое военное поражение.	First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat.
Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема.	The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes.

Display this page in English