Перевод "Политические дебаты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дебаты - перевод :

Политические дебаты - перевод :

ключевые слова : Debate Debates Debating Presidential Republican Political Politics Views Parties Your

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Десятилетиями политические дебаты в Европе касались в основном экономической политики и институтов.	For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies.
Уличные демонстрации, выборы, а также политические дебаты в кафе и в Интернете процветают как никогда прежде.	Street demonstrations, elections, and political debate in cafes and on the Internet are flowering as never before.
Политические дебаты вне региона сейчас концентрируются на том, использовать ли силу в том случае, если переговоры провалятся.	The policy debate outside the region currently centers on whether to use force if talks fail.
Действительно, дебаты показали политические заблуждения среди тех Китайских интеллигентов, которые никогда не могли открыто продемонстрировать свою внутриполитическую позицию.	Indeed, the debate revealed political fault lines among Chinese intellectuals that could never be openly exposed on domestic policy.
Эти дебаты необходимы.	These are necessary debates.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Дебаты в парламенте	Debates in parliament
Когда пройдут дебаты?	When will the debate take place?
Но такие дебаты могут быть плодотворными, только если они признают экономические и политические ограничения, при которых функционируют современные государства.	But such debates can be fruitful only if they recognize the economic and political constraints under which modern states operate.
Если в ближайшее 17 месяцев в этой стране появятся важные политические дебаты, то у Эббота, вероятнее всего, возникнут проблемы.	But if something like serious political debate emerges in this country in the next 17 months there's a good chance Abbott has a problem.
После двух лет написания и работы для вовлечения граждан в политические дебаты мы были задержаны и попали под расследование.	After two years of writing and working to engage citizens in political debate, we have been apprehended and investigated.
Латинская Америка запретные дебаты	Latin America s Forbidden Debates
И пусть начнутся дебаты.	Let the debate begin.
Дебаты продолжились в Twitter.	The Oz twitterverse has taken up the challenge.
Если это так, то мудрецы смогут научиться отвечать за свои слова и быть скромнее, а политические дебаты смогут стать менее острыми.	If so, pundits might adapt to accountability by showing more humility, and political debate might begin to sound less shrill.
Таким образом, пока политические дебаты в Индии о разрешении доступа иностранных розничных предприятий на рынок продолжают накаляться, они, вероятно, уже устарели.	So India s political debate over the entry of foreign retailers into the market, while heated, is probably already outdated.
Томас только недавно сформулировал основную тематику блога, даже несмотря на то, что The Russian Reader уже с 2012 года предоставлял политические комментарии на активизм, общественные движения и политические дебаты в России.	Even though The Russian Reader has been providing political commentary on activism, grassroots movements, and political debates inside Russia since 2012, Campbell only recently formulated a mission statement.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия Все говорят о задолженности, ссылаясь на огромные номинальные цифры, которые сильно влияют на общественно политические дебаты по всему миру.	WASHINGTON, DC Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public policy debates worldwide.
Эти коренные дебаты не утихнут.	This fundamental debate is not about to abate.
Крис Андерсон У нас дебаты.	Chris Anderson We're having a debate.
Политические вопросы	Political affairs
Политические заключенные	Political prisoners
Политические требования	Political demands
Политические системы	Political systems
Политические скандалы	Political scandals
Напротив, при появлении угрозы рецессии политические дебаты ведутся по вопросу о том, стоит ли усилить эти меры посредством дополнительных стимулов через дискреционную фискальную политику.	On the contrary, whenever recession threatens, political debate revolves around whether they need to be reinforced by additional stimulus via discretionary fiscal policy.
Журналист сайта Business Spectator Роб Барджес уверен, что Гиллард сегодня представляет реальную угрозу Эбботу, и надеется, что на смену личностям политиков придут политические дебаты	Business Spectator s Rob Burgess is full of optimism in Gillard is now a real threat to Abbott, hoping a policy debate will replace personality politics
Дебаты о предельной сумме задолженности Америки	America s Dangerous Debt Ceiling Debate
Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты.	Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate.
Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты.	Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
Дебаты Нужна ли миру ядерная энергия?	Debate Does the world need nuclear energy?
Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь .	Every single debate has been sponsored by Clean Coal.
Политические потрясения Японии	Japan s Political Tremors
Политические последствия очевидны.	The policy implications are clear.
Специальные политические миссии	Special political missions
Энергетические дебаты являются еще одним примером этому.	Energy debates are another example of this.
Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.	Today, a new comparative debate has started.
Дебаты об этом все же должны начаться.	That debate has yet to begin.
Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитекторов...	Debates about its aesthetics will rage among the architects...
Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами.	This was preceded by vigorous debates between MPs.
Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции.	This debate is taking place in the highest court of law.
Дебаты академическая игра между согласием и отрицанием.	Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Они провели дебаты на тему однополых браков.	They had a debate on same sex marriage.
Таким образом, сейчас идут политические дебаты вокруг того, сможет ли денежно кредитная политика остановить дефляцию и что произойдет когда нулевой нижний предел по процентным ставкам будет достигнут.	So the policy debate now under way is about whether monetary policy can stem deflation and what happens if and when the zero lower bound on interest rates is reached.
Хотя внешне эти дебаты и выглядят как дебаты об Америке и Ираке, в подтексте, как всегда, находится проблема Китая.	Although the surface of this debate is about America and Iraq, the subtext, as always, concerns China.

Display this page in English