Перевод "Председатель Европейского совета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

председатель - перевод : председатель - перевод : председатель - перевод : председатель - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В первом полугодии 2015 года Латвия председатель Совета Европейского союза.
In 2015 Latvia hold the presidency of Council of the European Union.
Создание Европейского научно исследовательского совета.
Establish a European Research Council. This initiative, originally presented by the Deutsche Forschungsgemeinschaft and the magazine Nature , proposes to create a pan European funding agency to organize international competition in hard and soft basic science.
Председатель Совета монреальского порта (1969 1970 годы)
President of the Montréal Port Council (1969 1970)
Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев.
League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev.
Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.
The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.
Первый председатель Квебекского межпрофессионального совета (1965 1967 годы)
First President of the Québec Interprofessional Council (1965 1967)
БРЮССЕЛЬ. Говорят, что председатель Европейского центрального банка показывает на каждой встрече Европейского Совета график, изображающий эволюцию относительных расходов на заработную плату в 16 странах членах зоны евро.
BRUSSELS The President of the European Central Bank is said to show at each meeting of the European Council a graph depicting the evolution of relative wage costs across the eurozone s 16 member countries.
Председатель Квебекского консультативного совета по вопросам правосудия (1972 год)
President of the Québec Advisory Council on Justice (1972)
Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.
These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.
В феврале апреле 1990 одновременно Председатель Верховного Совета Казахской ССР.
He was Chairman of the Supreme Soviet (head of state) from 22 February to 24 April 1990.
У Европейского совета системных рисков имеются только функции контроля.
The three new EU supervisory authorities for banks, insurance and securities markets will coordinate the existing system of national supervisors.
Лорд Пол Дейтон председатель Совета Хитроу и бывший Торговый Атташе Казначейства
Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury
1987 1988 годы Председатель Руководящего комитета по правам человека Совета Европы.
1987 1988 Chairman of the Council of Europe Steering Committee for Human Rights.
Также поступили Марио Драги, президент Европейского центрального банка, Жозе Мануэль Баррозу, президент Европейской комиссии, председатель Совета ЕС Херман Ван Ромпей и, конечно, сама Меркель.
So do Mario Draghi, the president of the European Central Bank, Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission, EU Council President Herman Van Rompuy, and, indeed, Merkel herself.
Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и
The CEO and the Chairman then resigned and
Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера.
President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations.
1989 15 сентября 1993 года Председатель Комитета по предупреждению пыток Совета Европы.
1989 15 September 1993 President of the Council of Europe Committee for the Prevention of Torture.
Банку пришлось объявить о новых миллиардных потерях, и председатель совета директоров Марсель Оспель второй по уровню зарплаты председатель совета директоров в Швейцарии в 2006 году ушел в отставку.
The bank was forced to announce new losses running into the billions and Chairman of the Board of Directors, Marcel Ospel the second best paid chairman in Switzerland in 2006 resigned.
Не вызывает сомнения институциональная сбалансированность Еврокомиссии, Совета Европы и Европейского парламента.
The basic institutional balances between the Commission, the Council and the European Parliament are not in question.
Основной задачей председателя Европейского Совета является обеспечение согласованности работы Совета и его дееспособности в области принятия решений.
The purpose of the European Council Chair is to ensure the coherence and decision making capacity of the European Council. He or she must of course be given the necessary means to perform this task.
Основной задачей председателя Европейского Совета является обеспечение согласованности работы Совета и его дееспособности в области принятия решений.
The purpose of the European Council Chair is to ensure the coherence and decision making capacity of the European Council.
С 13 февраля 2015 года советник Президента Украины и председатель Совещательного международного совета реформ.
On 13 February 2015, he was appointed by the President of Ukraine Petro Poroshenko as head of the International Advisory Council on Reforms.
С 15 июля 1938 года по 20 июня 1947 года Председатель Верховного Совета РСФСР.
He was Chairman of the RSFSR Supreme Soviet from 20 July 1938 20 June 1947.
Латвия станет Государством председателя Совета Европейского союза в первой половине 2015 года.
Latvia will hold the Presidency of the Council of the European Union in the first half of 2015.
В июле прошлого года председатель Европейского центрального банка Марио Драги представил подобную идеологию финансовым рынкам.
European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July.
Теперешний председатель Совета министров Европейского Союза премьер министр Чехии Мирослав Тополанек в открытую выразил гневное настроение многих европейских лидеров, назвав расточительный подход Америки к фискальной политике дорогой в ад .
The current president of the European Union s Council of Ministers, Czech Prime Minister Mirek Topolanek, openly voiced the angry mood of many European leaders when he described America s profligate approach to fiscal policy as the road to hell.
Председатель Совета национальной безопасности Израиля Гиора Айленд, похоже, понимал это еще до начала военных действий.
Israel s National Security Advisor, Giora Eiland, appears to have recognized this even before the violence began.
Председатель совета директоров Лассель Чин этим утром выступил на радио и ещё раз принёс извинения.
Their chairman Lascelles Chin then appeared on radio this morning to apologise further.
С последней встречи Европейского совета министров железный канцлер Германии уехала, не добившись ничего.
At the latest meeting of the European Council of Ministers, Germany s Iron Chancellor hobbled home.
Но они рискуют предоставить слишком большие полномочия Комиссии или будущим решениям Европейского Совета.
But they risk giving too much discretion to the Commission or to future European Council decisions.
Более того, Виценова похвалила работу нового постоянного председателя Европейского Совета, Хермана Ван Ромпея
Moreover, Vicenová praised the work of new long term President of the European Council, Herman Van Rompuy
Во время специальной встречи Европейского совета нелегальные мигранты протестовали перед Европарламентом в Брюсселе.
During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels.
8. постановляет далее, что Председатель Генеральной Ассамблеи, Председатель Экономического и Социального Совета и Генеральный секретарь выступят на открытии диалога на высоком уровне со вступительными заявлениями
8. Further decides that the President of the General Assembly, the President of the Economic and Social Council and the Secretary General will make introductory statements at the opening of the High level Dialogue
МО Ну, вот что я думаю я председатель совета директоров Национального демократического института, который оказывает поддержку женщинам кандидатам.
MA Well I think one of the things I'm chairman of the board of an organization called the National Democratic Institute that works to support women candidates.
ЛОНДОН. Марио Драги, председатель Европейского центрального банка, повторно заявил, что ЕЦБ предпримет все необходимые меры для сохранения евро.
LONDON Mario Draghi, the president of the European Central Bank, has repeatedly claimed that the ECB will do everything necessary to save the euro.
Председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей, и не только он, кажется, сомневается в необходимости создания нового договора, для принятия которого потребовалась бы единодушная поддержка всех государств членов некоторые из которых настроены решительно против.
European Council President Herman Van Rompuy, among others, seems to doubt the need for a new treaty, which would require the unanimous support of the member states some of which are sharply opposed to enter into force.
По окончании заседания Европейского Совета в июне, Франция и Германия совместно очертили ряд предполагаемых реформ.
Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms.
Все 14 членов Европейского Совета государственных и правительственных лидеров внезапно нашли возможность быстро принять решение.
Suddenly, 14 members of the European Council of state and government leaders found themselves able to take a quick decision.
Межправительственной конференции предстоит решить три основных институциональных вопроса, а именно определить организационную структуру Комиссии и Совета, а также роль будущего президента Европейского Совета.
The three central institutional questions confronting the Intergovernmental Conference are the future organization of the Commission and the Council, as well as determining the role of the future President of the European Council.
Хуан СОМАВИА Председатель
(Signed) Juan SOMAVIA
Он председатель комитета.
He's the chairman of the committee.
Председатель открыл собрание.
The chairman opened the meeting.
Председатель открыл собрание.
The chairman called the meeting to order.
Европейская Комиссия представит доклад на рассмотрение Европейского парламента и Совета министров к 30 июня 2006 года.
The European Commission will submit a report for consideration by the European Parliament and the Council of Ministers by June 30, 2006.
В августе 2003 года Sammy купила 22 акций и председатель совета директоров Sammy Хадзимэ Сатоми стал исполнительным директором Sega.
In August 2003, Sammy bought the outstanding 22 of shares that CSK had, and Sammy chairman Hajime Satomi became CEO of Sega.

 

Похожие Запросы : председатель совета - председатель совета - председатель совета - Председатель Совета - Решение Европейского совета - Директива Европейского совета - рекомендация Европейского совета - Председатель студенческого совета - председатель совета работает - работает председатель совета - Председатель наблюдательного совета - Председатель наблюдательного совета - председатель совета директоров - вице-председатель совета