Перевод "Президентский указ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
указ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Казино здесь располагалось недолго в 1946 году был издан президентский указ, запрещающий азартные игры. | The casino as an idea, however, was short lived due to a presidential decree banning gambling in 1946. |
| указ. | . |
| указ. | указ. |
| С. по указ. | D.M.A. |
| Чилийский президентский менуэт | Chile s Presidential Minuet |
| Президентский автомобиль пуленепробиваемый. | The president's car is bulletproof. |
| Президентский срок был продлен. | The presidential term has been extended. |
| Президентский срок длится четыре года. | The president's term of office is four years. |
| Эксперт по европейской интеграции Андрейа Стойковски обобщил правовые аргументы по делу в посте в блоге , указав, что президентский указ об амнистии незаконен и должен рассматриваться как недействительный. | European integration expert Andreja Stojkovski summed up the legal arguments about the case in a blog post, indicating that the president's amnesty decree is illegal and should be treated as null and void. |
| Указ о создании этой структуры уже подписан. | The order concerning the creation of this structure has already been signed. |
| Само собой, но указ был подписан им. | Right, but he was the one to sign this order. |
| Указ привели в исполнение спустя два года. | All the works started two years later, in 1968. |
| Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. | The relevant order was published on the Internet portal for legal information. |
| Президентский срок Бачелет закончится в 2017 году. | Bachelet s term in office will end in 2017. |
| Отмена закона, направленного против интересов рабочих (Президентский указ 9 2013), который не только сдерживает рост минимальной зарплаты, но также позволяет полиции следить за процессом установления минимальной зарплаты и внедрением регламента минимальной зарплаты . | Abolition of an anti labour law (Presidential Instruction No. 9 2013) that not only suppresses the minimum wage but also instructs the police force to monitor the process to set a minimum wage and the implementation of minimum wage policy . |
| Президентский срок Аббаса истек, и выборы постоянно откладываются. | Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed. |
| Глава государства Мусевени претендует на шестой президентский срок. | President Museveni is currently seeking a sixth term in the office. |
| Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ. | The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. |
| Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным. | Obama s achievement raises the stakes for his first term in office. |
| Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре. | Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December. |
| Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов? | How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city? |
| После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц. | After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins. |
| Во первых, Барросо решил вернуть своих комиссаров в президентский офис. | For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office. |
| Первый президентский срок Путина оказался экономическим успехом и политическим провалом. | Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure. |
| В Сенат вы попали, но вскоре отправились в президентский замок. | You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle. |
| Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. | Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. |
| К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере. | Moreover, Obama has started his term in decisive fashion. |
| Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией. | Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia. |
| Президентский дворец Януковича, место, где мечты становятся явью (и рушатся вновь). | Yanukovich's presidential palace, where dreams came true. (And then crashed back to Earth.) |
| 26. отмечает с интересом в этой связи указ, изданный Талибаном в июле 2000 года, о полном запрете выращивания опиумного мака и призывает Талибан выполнить в полном объеме этот указ | 26. Notes with interest in this regard the decree issued by the Taliban in July 2000 imposing a total ban on opium poppy cultivation, and calls upon the Taliban to implement fully this decree |
| Указ позволит значительно ограничить свободу интернета и ввести новые меры по онлайн цензуре. | The decree will significantly limit the Internet freedom and introduce new measures of online censorship. |
| Михаил Саакашвили, Пресс Конференция, Президентский Дворец, Тбилиси, Грузия Oнник Крикориан 2008 | Mikhail Saakashvili Press Conference, Presidential Palace, Tbilisi, Georgia Onnik Krikorian 2008 |
| Оппоненты законопроекта утверждают единственная его цель закрепить за Мусевени пожизненный президентский срок. | Critics say that the proposal is aimed at making Museveni president for life. |
| был издан указ срочно демонтировать центральную и старейшую телефонную станцию Ташкента, построенную в 1932году. | there was a command on urgent dismantling of the central and the oldest telephone station in Tashkent, built in 1932. |
| Указ от 17 марта 1832 года освободил крестьян от крепостной службы и наследного верноподданничества. | Also, by an edict of 17 March of that year, the farmers were freed from the corvée and hereditary submission. |
| Указ Президиума ВС СССР от 22.06.1941 об объявлении в отдельных местностях СССР военного положения. | And they ... threw the Constitution into the discard and set up a military dictatorship. |
| Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью. | The first term of George W. Bush s presidency was marked by unilateralism and military power. |
| В других странах существует один президентский срок, обычно от 5 до 8 лет. | In other countries, there is a single presidential term, usually of 5 to 8 years. |
| Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью. | One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality. |
| Ещё 11 республиканцев пока раздумывают над возможностью выдвинуть свою кандидатуру на президентский пост. | Another 11 Republicans are exploring their candidacy too. |
| Twitter стал полем битвы сторонников ключевых кандидатов на президентский пост, Бухари и Джонатана. | Twitter became a battleground for supporters of the two main presidential candidates, Buhari and Jonathan. |
| Этот танк прокатился через президентский дворец в Сайгоне, сигнализируя о падении Южного Вьетнама. | Skipping ahead, this tank rolled through the Presidential Palace in Saigon signaling the fall of South Vietnam. vietnamwar pic.twitter.com uYZASAlVC1 Andrew J. Higgins ( thetrooper9220) October 10, 2016 |
| В 1992 Рейган учредил Медаль свободы Рональда Рейгана и президентский фонд Рональда Рейгана. | In 1992 Reagan established the Ronald Reagan Freedom Award with the newly formed Ronald Reagan Presidential Foundation. |
| 4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо. | Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863. |
| 5 марта 2014 года Президент Российской Федерации подписал указ 113 Об увековечении памяти С. П. Капицы . | On 5 March, 2014 the President of the Russian Federation signed a decree On memorialization of . |
Похожие Запросы : указ - указ - президентский дворец - президентский цикл - президентский совет - президентский совет - президентский комитет - президентский стол - правительственный указ - императорский указ - императорский указ - издает указ - указ о
