Перевод "издает указ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
указ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| указ. | . |
| указ. | указ. |
| С. по указ. | D.M.A. |
| Жанна Левин Звук, который издает Вселенная | Janna Levin The sound the universe makes |
| дирижер не издает ни одного звука. | The conductor of an orchestra doesn't make a sound. |
| Эванс Скажи, оно действительно издает треск прямо сейчас . | Evans Say, it sure is popping now! |
| Указ о создании этой структуры уже подписан. | The order concerning the creation of this structure has already been signed. |
| Само собой, но указ был подписан им. | Right, but he was the one to sign this order. |
| Указ привели в исполнение спустя два года. | All the works started two years later, in 1968. |
| Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. | The relevant order was published on the Internet portal for legal information. |
| Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение. | A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. |
| В 1926 году Джером издает свои мемуары Моя жизнь и эпоха (). | In 1926, Jerome published his autobiography, My Life and Times . |
| Мне сказали, что во время ходьбы платье издает перезвон, типа музыки ветра . | I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through. |
| Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ. | The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. |
| Она издает газету Excélsior, а также была антикоррупционным руководителем в Мексиканском институте конкурентноспособности. | She is editorialist for the newspaper Excélsior and she has also worked as anti corruption director for the Mexican Institute of Competitiveness. |
| Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика. | Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer. |
| Он напомнил, что ДУМ Татарстана издает журнал Шура с типовыми проповедями на татарском языке. | He reminded that the MRB of Tatarstan publishes the journal, Shura , with typical sermons in the Tatar language. |
| Это еженедельный глянцевый журнал, который издает Asahi, одно из крупнейших в Японии информационных агентств | It s a weekly glossy that is published by Asahi, one of Japan s largest news organizations. |
| Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов? | How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city? |
| После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц. | After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins. |
| У нее есть амортизатор, который издает Шшш , классный звук, когда прыгаешь на нет. Вот так. | It has a shock absorber in it so it, like, Shhhh, makes this neat sound when you jump around on it. All right. |
| Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. | Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. |
| 26. отмечает с интересом в этой связи указ, изданный Талибаном в июле 2000 года, о полном запрете выращивания опиумного мака и призывает Талибан выполнить в полном объеме этот указ | 26. Notes with interest in this regard the decree issued by the Taliban in July 2000 imposing a total ban on opium poppy cultivation, and calls upon the Taliban to implement fully this decree |
| Указ позволит значительно ограничить свободу интернета и ввести новые меры по онлайн цензуре. | The decree will significantly limit the Internet freedom and introduce new measures of online censorship. |
| был издан указ срочно демонтировать центральную и старейшую телефонную станцию Ташкента, построенную в 1932году. | there was a command on urgent dismantling of the central and the oldest telephone station in Tashkent, built in 1932. |
| Казино здесь располагалось недолго в 1946 году был издан президентский указ, запрещающий азартные игры. | The casino as an idea, however, was short lived due to a presidential decree banning gambling in 1946. |
| Указ от 17 марта 1832 года освободил крестьян от крепостной службы и наследного верноподданничества. | Also, by an edict of 17 March of that year, the farmers were freed from the corvée and hereditary submission. |
| Указ Президиума ВС СССР от 22.06.1941 об объявлении в отдельных местностях СССР военного положения. | And they ... threw the Constitution into the discard and set up a military dictatorship. |
| 4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо. | Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863. |
| 5 марта 2014 года Президент Российской Федерации подписал указ 113 Об увековечении памяти С. П. Капицы . | On 5 March, 2014 the President of the Russian Federation signed a decree On memorialization of . |
| Первый министр Лаоса Тхонсинг Тхаммавонг подписал указ о введении более жесткого контроля над интернетом в стране. | Laos Prime Minister Thongsing Thammavong has signed a new decree imposing stricter Internet control in the country. |
| Напомним, что в марте Барак Обама подписал указ, вводящий санкции против семи венесуэльских высокопоставленных должностных лиц. | In March, Obama signed an executive order putting seven Venezuelan officials on a sanctions list. |
| Танагра с восточного берега США, где леса немного гуще, издает один звук, а танагра с другой стороны, западной, другой звук. | The tananger on the East Coast of the United States, where the forests are a little denser, has one kind of call, and the tananger on the other side, on the west has a different kind of call. |
| 3 марта Мао издает директиву, подтверждающую легитимность Культурной революции , в которой особо отмечается, что Дэн Сяопин является внутренней проблемой страны. | On 3 March, Mao issued a directive reaffirming the legitimacy of the Cultural Revolution and specifically pointed to Deng as an internal, rather than external, problem. |
| Этот указ также идентифицирует многочисленные так называемые кибер преступления , определения которых слишком общие и не совсем понятны. | The same decree also identified several so called cybercrimes whose definitions are unclear and very broad. |
| Годом позднее, Epic издает сборник rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , включающий в себя лучшие песни группы с 1991 по 2003 год. | Later that year, Epic released rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , a Pearl Jam greatest hits collection spanning 1991 to 2003. |
| отмечая, что Программа развития Организации Объединенных Наций финансирует, издает, публикует и пропагандирует Доклад о развитии человеческого потенциала и распространяет его на международном уровне, | Recognizing that the United Nations Development Programme funds, publishes, launches and promotes the Human Development Report and disseminates it internationally, |
| Тем временем законодатели сказали, что будут работать над преобразованием спорного анти порнографического закона в более целевой указ против непристойностей. | Meanwhile, legislators have said they will work to transform the controversial anti pornography bill into a more targeted anti smut ordinance. |
| Однако в прошлом году Обама издал указ, упрощающий порядок введения санкций в отношении тех, кто осуществляет или содействует кибератакам. | Last year, however, Obama issued a decree simplifying the procedure for imposing sanctions against those who engage in or facilitate cyberattacks. |
| Пресс секретарь Администрации президента подтвердил, что Порошенко подписал указ, и сообщил, что в скором времени ожидает комментариев от СНБО. | A spokesperson for the Presidential Administration confirmed that Poroshenko had signed the decree and said he expected the NSDC to comment soon. |
| Верховный суд издал указ начать следствие по делу этих военных для того, чтобы определить степень их участия в планировании преступления. | The Supreme Court of Justice ordered an investigation of these military officials to determine their responsibility for planning the crime. |
| Алексей Александрович тотчас же увлекся разговором и стал защищать уже серьезно новый указ пред княгиней Бетси, которая нападала на него. | Karenin was immediately absorbed in the conversation, and began defending the new law very earnestly against the Princess Betsy, who attacked it. |
| Более спорным был указ 30 октября 1682 года, по которому все денежно кредитные операции римских евреев должны были быть прекращены . | More controversially on 30 October 1682, he issued an edict by which all the money lending activities carried out by the Roman Jews were to cease. |
| Президент Гамбии Яйя Джамме, выступая на политическом митинге в своей родной деревне Канилаи, представил указ, запрещающий проводить в стране такие операции. | Despite the presidential ban, however, there is no law in the country that prohibits the practice, and some observers cautioned against declaring the fight over just yet. 'Justification along cultural, traditional and religious lines' |
| Указ императора от 1890 года определял цели образования конфуцианские понятия лояльности, послушания и сыновней почтительности должны быть перенесены с семьи на нацию. | An imperial order in 1890 outlined the objectives of education the Confucian concepts of loyalty, obedience, and filial piety were to be transferred from the family to the nation. |
Похожие Запросы : указ - указ - Издает шум - издает звук - он издает - издает правила - правительственный указ - императорский указ - императорский указ - указ о - указ сделал - государственный указ - указ вступил