Перевод "правительственный указ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

правительственный - перевод : правительственный указ - перевод : указ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

указ.
.
указ.
указ.
С. по указ.
D.M.A.
Фактически каждый правительственный вебсайт был взломан.
Every government site, actually.
Указ о создании этой структуры уже подписан.
The order concerning the creation of this structure has already been signed.
Само собой, но указ был подписан им.
Right, but he was the one to sign this order.
Указ привели в исполнение спустя два года.
All the works started two years later, in 1968.
Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего.
The government's new economic plan leaves much to be desired.
Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.
The relevant order was published on the Internet portal for legal information.
Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.
Правительственный киберцентр активно ищет в интернете публикации, оскорбляющие монархию.
The government's Army Cyber Center has been aggressively searching the Internet for posts that insult the monarchy.
Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.
Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов?
How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city?
После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц.
After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins.
Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.
Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.
26. отмечает с интересом в этой связи указ, изданный Талибаном в июле 2000 года, о полном запрете выращивания опиумного мака и призывает Талибан выполнить в полном объеме этот указ
26. Notes with interest in this regard the decree issued by the Taliban in July 2000 imposing a total ban on opium poppy cultivation, and calls upon the Taliban to implement fully this decree
Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.
Об этом 1 ноября сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на правительственный декрет.
This was reported on November 1 by the agency Bloomberg citing the government decree.
profEuLOGist сообщает в Твиттере, что полиция взяла под свой контроль правительственный телеканал
profEuLOGist tweets about the rebranding of the state owned TV station after police took over
Танзанийский правительственный лозунг в 2010 году обещает Лучшую жизнь для каждого танзанийца .
The Tanzanian government's slogan in 2010 promised 'Maisha bora kwa kila Mtanzania' a better life for every Tanzanian.
Указ позволит значительно ограничить свободу интернета и ввести новые меры по онлайн цензуре.
The decree will significantly limit the Internet freedom and introduce new measures of online censorship.
Правительственный кандидат Хосе Серра будет для него более сложным соперником чем Сиро Гомес.
The government candidate, José Serra, would be a much more difficult opponent than Ciro Gomes.
Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.
Правительственный проект по застройке земель под названием Новый город Пурбачал (неподалеку от г.
The latest controversy in land expansion in Bangladesh is a government housing project called Purbachal new town near Dhaka.
Правительственный индекс социальных медиа отслеживает релевантность и продуктивность соцсетей как инструмента политической элиты.
The Governance Social Media Index tracks the relevance and effective use of social media in governance.
был издан указ срочно демонтировать центральную и старейшую телефонную станцию Ташкента, построенную в 1932году.
there was a command on urgent dismantling of the central and the oldest telephone station in Tashkent, built in 1932.
Казино здесь располагалось недолго в 1946 году был издан президентский указ, запрещающий азартные игры.
The casino as an idea, however, was short lived due to a presidential decree banning gambling in 1946.
Указ от 17 марта 1832 года освободил крестьян от крепостной службы и наследного верноподданничества.
Also, by an edict of 17 March of that year, the farmers were freed from the corvée and hereditary submission.
Указ Президиума ВС СССР от 22.06.1941 об объявлении в отдельных местностях СССР военного положения.
And they ... threw the Constitution into the discard and set up a military dictatorship.
Все, что нужно сделать центральным банкам это продолжать печатать деньги, чтобы скупить правительственный долг.
All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt.
Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений.
The government continues to own more than 50 of remaining state owned enterprises, but does not need or use the income. A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector.
Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений.
A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector.
4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо.
Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863.
5 марта 2014 года Президент Российской Федерации подписал указ 113 Об увековечении памяти С. П. Капицы .
On 5 March, 2014 the President of the Russian Federation signed a decree On memorialization of .
Первый министр Лаоса Тхонсинг Тхаммавонг подписал указ о введении более жесткого контроля над интернетом в стране.
Laos Prime Minister Thongsing Thammavong has signed a new decree imposing stricter Internet control in the country.
Напомним, что в марте Барак Обама подписал указ, вводящий санкции против семи венесуэльских высокопоставленных должностных лиц.
In March, Obama signed an executive order putting seven Venezuelan officials on a sanctions list.
Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии.
Bond rating agencies downgraded Argentina s government debt, which contributed to a further rise in the risk premium.
Чешская республика, Польша и Венгрия перенесли правительственный кризис с тех пор, как вступили в ЕС.
The Czech Republic, Poland, and Hungary have each endured a government crisis since EU accession.
Этот указ также идентифицирует многочисленные так называемые кибер преступления , определения которых слишком общие и не совсем понятны.
The same decree also identified several so called cybercrimes whose definitions are unclear and very broad.
Таким образом, правительственный пакт Путина с Медведевым, созданная Путиным торговая марка, скорее всего, останется в силе.
Thus, Putin s governing pact with Medvedev, his trademark creation, is likely to remain in force.
Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Любой правительственный план по спасению, который предлагает хорошую стоимость за эти активы, не сможет заштопать эту брешь.
Any government bailout that pays fair value for these assets will do nothing to repair that hole.
В декабре прошлого года Европейская комиссия опубликовала правительственный документ с предложениями о реформировании правил Евросоюза, касающихся слияний.
Last December, the European Commission published a Green Paper that contains proposals to reform the EU's rules on mergers.

 

Похожие Запросы : указ - указ - правительственный проект - правительственный уровень - правительственный офис - правительственный совет - правительственный центр - правительственный контракт - правительственный бизнес - правительственный комплекс - правительственный уровень - правительственный кризис