Перевод "государственный указ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

указ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

указ.
.
указ.
указ.
С. по указ.
D.M.A.
Указ о создании этой структуры уже подписан.
The order concerning the creation of this structure has already been signed.
Само собой, но указ был подписан им.
Right, but he was the one to sign this order.
Указ привели в исполнение спустя два года.
All the works started two years later, in 1968.
Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.
The relevant order was published on the Internet portal for legal information.
Государственный долг растёт.
The national debt is growing.
Том государственный чиновник.
Tom is a government official.
Это государственный проект.
This is a government project.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.
They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.
Государственный прокурор был проинформирован.
Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows
Я заучиваю государственный гимн.
I am memorizing the national anthem.
Они пели государственный гимн.
They were singing the national anthem.
Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов?
How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city?
После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц.
After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins.
А ведь он государственный служащий.
And he is a government teacher.
Он писатель и государственный деятель.
He is a writer and a statesman.
Мы встали под государственный гимн.
We rose from our seats when the national anthem was played.
Сегодня государственный праздник в Исландии.
Today is a national holiday in Iceland.
Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.
Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.
26. отмечает с интересом в этой связи указ, изданный Талибаном в июле 2000 года, о полном запрете выращивания опиумного мака и призывает Талибан выполнить в полном объеме этот указ
26. Notes with interest in this regard the decree issued by the Taliban in July 2000 imposing a total ban on opium poppy cultivation, and calls upon the Taliban to implement fully this decree
Указ позволит значительно ограничить свободу интернета и ввести новые меры по онлайн цензуре.
The decree will significantly limit the Internet freedom and introduce new measures of online censorship.
Революция превратилась в секретный государственный переворот.
Revolution transmuted into a crypto coup d état.
Надвигается ли государственный крах на Пакистан?
Is state failure looming in Pakistan?
30 апреля Государственный переворот в Лесото.
He is released from the hospital the next day.
1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции.
1970 1971 Secretary of State for Justice.
Знаете, это даже не государственный позор.
You know, this is not even a disgrace for our government.
Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса
Marxists decry state control of public discourse
Государственный флаг, приспущенный в знак траура.
National flag hoisted at half mast in mourning.
Этой ночью военные устроили государственный переворот.
The military subsequently staged a coup that night.
У каждой страны есть государственный флаг.
Every country has its national flag.
У Эстонии есть свой государственный гимн.
Estonia has its own national anthem.
был издан указ срочно демонтировать центральную и старейшую телефонную станцию Ташкента, построенную в 1932году.
there was a command on urgent dismantling of the central and the oldest telephone station in Tashkent, built in 1932.
Казино здесь располагалось недолго в 1946 году был издан президентский указ, запрещающий азартные игры.
The casino as an idea, however, was short lived due to a presidential decree banning gambling in 1946.
Указ от 17 марта 1832 года освободил крестьян от крепостной службы и наследного верноподданничества.
Also, by an edict of 17 March of that year, the farmers were freed from the corvée and hereditary submission.
Указ Президиума ВС СССР от 22.06.1941 об объявлении в отдельных местностях СССР военного положения.
And they ... threw the Constitution into the discard and set up a military dictatorship.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
But the real problem is the public sector.
Исполнительным чиновником был государственный секретарь Дин Раск.
The action officer was Secretary of State Dean Rusk.
Там идет государственный переворот. Там военное правительство.
There's a coup government. There's a military government.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
The Bank of England seeks similar powers.

 

Похожие Запросы : указ - указ - правительственный указ - императорский указ - императорский указ - издает указ - указ о - указ сделал - указ вступил - королевский указ - издал указ - издать указ - высший указ