Перевод "указ сделал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| указ. | . |
| указ. | указ. |
| С. по указ. | D.M.A. |
| Указ о создании этой структуры уже подписан. | The order concerning the creation of this structure has already been signed. |
| Само собой, но указ был подписан им. | Right, but he was the one to sign this order. |
| Указ привели в исполнение спустя два года. | All the works started two years later, in 1968. |
| Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. | The relevant order was published on the Internet portal for legal information. |
| Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ. | The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. |
| Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов? | How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city? |
| После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц. | After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins. |
| Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. | Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. |
| 26. отмечает с интересом в этой связи указ, изданный Талибаном в июле 2000 года, о полном запрете выращивания опиумного мака и призывает Талибан выполнить в полном объеме этот указ | 26. Notes with interest in this regard the decree issued by the Taliban in July 2000 imposing a total ban on opium poppy cultivation, and calls upon the Taliban to implement fully this decree |
| Указ позволит значительно ограничить свободу интернета и ввести новые меры по онлайн цензуре. | The decree will significantly limit the Internet freedom and introduce new measures of online censorship. |
| был издан указ срочно демонтировать центральную и старейшую телефонную станцию Ташкента, построенную в 1932году. | there was a command on urgent dismantling of the central and the oldest telephone station in Tashkent, built in 1932. |
| Казино здесь располагалось недолго в 1946 году был издан президентский указ, запрещающий азартные игры. | The casino as an idea, however, was short lived due to a presidential decree banning gambling in 1946. |
| Указ от 17 марта 1832 года освободил крестьян от крепостной службы и наследного верноподданничества. | Also, by an edict of 17 March of that year, the farmers were freed from the corvée and hereditary submission. |
| Указ Президиума ВС СССР от 22.06.1941 об объявлении в отдельных местностях СССР военного положения. | And they ... threw the Constitution into the discard and set up a military dictatorship. |
| Ты сделал это! Сделал! | You did it! You did it man! |
| 4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо. | Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863. |
| Сделал?! | Did. |
| 5 марта 2014 года Президент Российской Федерации подписал указ 113 Об увековечении памяти С. П. Капицы . | On 5 March, 2014 the President of the Russian Federation signed a decree On memorialization of . |
| Первый министр Лаоса Тхонсинг Тхаммавонг подписал указ о введении более жесткого контроля над интернетом в стране. | Laos Prime Minister Thongsing Thammavong has signed a new decree imposing stricter Internet control in the country. |
| Напомним, что в марте Барак Обама подписал указ, вводящий санкции против семи венесуэльских высокопоставленных должностных лиц. | In March, Obama signed an executive order putting seven Venezuelan officials on a sanctions list. |
| Почему ты сделал то, что сделал? | Why did you do what you did? |
| Этот указ также идентифицирует многочисленные так называемые кибер преступления , определения которых слишком общие и не совсем понятны. | The same decree also identified several so called cybercrimes whose definitions are unclear and very broad. |
| Поэтому я и сделал то, что сделал. | That's why I did what I did. |
| Напрасно сделал. | 'You should not have done so. |
| Конечно, сделал. | Of course I did that. |
| Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим. | Mao made China proud. Deng made it prosperous. |
| Тем временем законодатели сказали, что будут работать над преобразованием спорного анти порнографического закона в более целевой указ против непристойностей. | Meanwhile, legislators have said they will work to transform the controversial anti pornography bill into a more targeted anti smut ordinance. |
| Однако в прошлом году Обама издал указ, упрощающий порядок введения санкций в отношении тех, кто осуществляет или содействует кибератакам. | Last year, however, Obama issued a decree simplifying the procedure for imposing sanctions against those who engage in or facilitate cyberattacks. |
| Пресс секретарь Администрации президента подтвердил, что Порошенко подписал указ, и сообщил, что в скором времени ожидает комментариев от СНБО. | A spokesperson for the Presidential Administration confirmed that Poroshenko had signed the decree and said he expected the NSDC to comment soon. |
| Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис! | Well done lad! You did it! You did it Lewis! |
| Он сделал это, и, что ещё удивительнее, сделал самостоятельно. | He did it, and what was more surprising, he did it by himself. |
| Теперь я знаю, почему Том сделал то, что сделал. | I now know why Tom did what he did. |
| Том сделал такое, чего я никогда бы не сделал. | Tom did something I'd never do. |
| Я бы никогда не сделал то, что сделал Том. | I'd never do what Tom did. |
| Если бы ты этого не сделал, сделал бы я. | If you hadn't done that, I would've. |
| Ты сделал то, что я никогда бы не сделал. | You did something that I would never do. |
| Кто сделал это? | Who did this? |
| Ты сделал это! | You've done it! |
| Так и сделал! | He did! |
| Правильно сделал ВВП. | did the right thing. |
| Врач сделал операцию. | The doctor performed the operation. |
| И мальчик сделал. | And the boy did. |
Похожие Запросы : указ - указ - правительственный указ - императорский указ - императорский указ - издает указ - указ о - государственный указ - указ вступил - королевский указ - издал указ - издать указ - высший указ