Она не была найдена.	It wasn't found.
Искомая страница не найдена.	Page not found.
Пропавшая кошка ещё не найдена.	The missing cat has not been found yet.
Тайна разгадана, мультивселенная найдена.	Mystery solved, multiverse found.
Итак, Акт первый Карта найдена.	So, Act I A Map Found.
В 1939 году была найдена нефть.	1939, that's when they discovered oil.
Она была найдена на дне реки.	It was found at the bottom of the river.
Подобная структура может быть найдена в повествованиях.	That structure can be found in stories.
Нефть была найдена на дне Северного Моря.	Oil has been discovered under the North Sea.
На дне Северного Моря была найдена нефть.	Oil has been discovered under the North Sea.
Стоянка последнего племени была найдена в Новилара.	A settlement of the latter tribe has been found at Novilara.
Это не проблема.	No problem.
Проблема не нова.	The problem is not new.
Проблема не новая.	The problem is not new.
Это не проблема.	It s not a problem for us.
Да не проблема!	No problem at all!
Не моя проблема.	Not my problem.
Это не проблема.	It's not a problem.
Это не проблема.	That's not a problem.
Это не проблема.	That's not an issue.
Деньги не проблема.	Money isn't the problem.
Том не проблема.	Tom is not the problem.
Проблема не наша.	The problem isn't ours.
Том не проблема.	Tom isn't the problem.
Проблема не нова.	It's not a new problem.
Она не завершится, пока каждая террористическая группа в мире не будет найдена, остановлена и побеждена .	It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped, and defeated.
Лейла была найдена живущей в машине в Нью Дели.	Layla was found living in a car in New Delhi.
Это не означает, что СПИД не проблема. Это гигантская проблема.	It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.	And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.
В случае, если запись MX не найдена, совместимые MTA (не все) возвращаются к простой А записи.	Conformant MTAs (not all) fall back to a simple A record in case no MX record can be found.
Но проблема не только в цифрах это проблема доверия.	But the problem is not only the numbers it is one of credibility.
Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...	This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...
Все гадают о том, где будет найдена новая золотая середина.	Where the new balance will be struck is anybody s guess.
Надпись была найдена, но она оказалась разрезанной на три части.	The sign has been recovered, but it was found cut into three pieces.
Она всё продолжала надеяться, что её собака будет найдена живой.	She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
Это не проблема Европы.	That is not a European problem, the Americans responded.
Проблема не в МВФ	The IMF Is Not the Problem
Проблема не в технологии.	The problem is not technology.
Проблема не заслуживает внимания.	The problem is not worth consideration.
Проблема далеко не простая.	The problem is far from easy.
Проблема не в этом.	That's not the problem.
Это вообще не проблема.	It's no trouble at all.
Проблема не в этом.	The problem isn't that.
Проблема не в этом.	The problem is not this.
Не проблема, я понимаю.	No problem, I understand.

Display this page in English