Перевод "Работа в одну смену" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

работа - перевод :
Job

Работа - перевод : работа - перевод : работа - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.
Том работает в ночную смену.
Tom works the night shift.
Фома работает в вечернюю смену.
Tom works the evening shift.
Он работает в ночную смену.
He works the night shift.
Том работает в ночную смену.
Tom works the late shift.
Врач порекомендовал смену обстановки.
The doctor advised a change of air.
Том не любит работать в ночную смену.
Tom doesn't like working the graveyard shift.
Том заканчивает свою смену в половине третьего.
Tom finishes his shift at 2 30.
Они превращают одну историю в одну единственную.
They make one story become the only story.
Он работал и в дневную, и в вечернюю смену.
He worked both the lunch and dinner shift.
Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке.
Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq.
Том на этой неделе работает в ночную смену.
Tom is on the night shift this week.
Электровозы пришли на смену паровозам.
Steam trains were replaced by electric trains.
На смену радио пришло телевидение.
Radio's been replaced by the TV.
Он работал как в дневную, так и в вечернюю смену.
He worked both the lunch and dinner shift.
На следующей неделе я буду работать в ночную смену.
Next week I'll have the late shift.
На смену закрытой лаборатории открывается другая.
When one lab is shut, another opens.
Но что придет ему на смену?
But what will replace it?
Каждую смену мы выкидывали эти кусочки.
And every nursing shift we would throw this material out.
Станьте в одну шеренгу.
Line up in single file.
Работа началась в 1984.
Work began in 1984.
Работа в судебных органах
Judiciary
Работа АЭС Санта Мария де Гаронья в Испании была приостановлена на одну неделю в 2006 году после регистрации высокой температуры на реке Эбро.
Spain s reactor at Santa María de Garoña was shut for a week in July 2006 after high temperatures were recorded in the Ebro River.
Но что могло прийти ему на смену?
But what would replace it?
На смену утреннему туману недоверия пришла печаль.
Morning clouds of disbelief have given way to sadness.
Одну оставляете себе, одну отдаете мне.
You get to keep one, and I get to keep one.
Вбегаю в одну из колоколен,
It's one of these bell tower buildings.
Её оставили одну в комнате.
She was left alone in the room.
Я влюбился в одну женщину.
I fell in love with a woman.
Давай сыграем в одну игру.
Let's play a game.
Мы ходили в одну церковь.
We went to the same church.
ДЖАКАРТА В юго восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому.
JAKARTA Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia.
Работа в составе специальной миссии
Special mission
Работа 5 дней в неделю.
The job is 5 days a week.
Жизнь в деревне круглосуточная работа.
Life in the village is round the clock work.
Эта работа мне в новинку.
This work is new to me.
Это лучшая работа в мире!
It's the best job in the world!
В чём заключается твоя работа?
What does your job entail?
В чём заключается Ваша работа?
What does your job entail?
В чём состояла твоя работа?
What was your job?
В чём состояла ваша работа?
What was your job?
Работа, которою ты не любишь, это... работа.
A job that you don't love is... a job.
Кажется, на смену политике надежды пришла политика клабища.
It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery.
Если неолиберализм провалился, что придет ему на смену?
If neoliberalism has failed, what comes next?
Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.
Steam trains were replaced by electric trains.

 

Похожие Запросы : в смену - в смену - часов в смену - на смену - продолжает смену - вечернюю смену - объединены в одну - объединены в одну - в одну ночь - объединены в одну - в одну сторону - в одну сторону - в одну сторону - попадают в одну