Перевод "Работа в одну смену" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. | Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. |
| Том работает в ночную смену. | Tom works the night shift. |
| Фома работает в вечернюю смену. | Tom works the evening shift. |
| Он работает в ночную смену. | He works the night shift. |
| Том работает в ночную смену. | Tom works the late shift. |
| Врач порекомендовал смену обстановки. | The doctor advised a change of air. |
| Том не любит работать в ночную смену. | Tom doesn't like working the graveyard shift. |
| Том заканчивает свою смену в половине третьего. | Tom finishes his shift at 2 30. |
| Они превращают одну историю в одну единственную. | They make one story become the only story. |
| Он работал и в дневную, и в вечернюю смену. | He worked both the lunch and dinner shift. |
| Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке. | Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq. |
| Том на этой неделе работает в ночную смену. | Tom is on the night shift this week. |
| Электровозы пришли на смену паровозам. | Steam trains were replaced by electric trains. |
| На смену радио пришло телевидение. | Radio's been replaced by the TV. |
| Он работал как в дневную, так и в вечернюю смену. | He worked both the lunch and dinner shift. |
| На следующей неделе я буду работать в ночную смену. | Next week I'll have the late shift. |
| На смену закрытой лаборатории открывается другая. | When one lab is shut, another opens. |
| Но что придет ему на смену? | But what will replace it? |
| Каждую смену мы выкидывали эти кусочки. | And every nursing shift we would throw this material out. |
| Станьте в одну шеренгу. | Line up in single file. |
| Работа началась в 1984. | Work began in 1984. |
| Работа в судебных органах | Judiciary |
| Работа АЭС Санта Мария де Гаронья в Испании была приостановлена на одну неделю в 2006 году после регистрации высокой температуры на реке Эбро. | Spain s reactor at Santa María de Garoña was shut for a week in July 2006 after high temperatures were recorded in the Ebro River. |
| Но что могло прийти ему на смену? | But what would replace it? |
| На смену утреннему туману недоверия пришла печаль. | Morning clouds of disbelief have given way to sadness. |
| Одну оставляете себе, одну отдаете мне. | You get to keep one, and I get to keep one. |
| Вбегаю в одну из колоколен, | It's one of these bell tower buildings. |
| Её оставили одну в комнате. | She was left alone in the room. |
| Я влюбился в одну женщину. | I fell in love with a woman. |
| Давай сыграем в одну игру. | Let's play a game. |
| Мы ходили в одну церковь. | We went to the same church. |
| ДЖАКАРТА В юго восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому. | JAKARTA Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia. |
| Работа в составе специальной миссии | Special mission |
| Работа 5 дней в неделю. | The job is 5 days a week. |
| Жизнь в деревне круглосуточная работа. | Life in the village is round the clock work. |
| Эта работа мне в новинку. | This work is new to me. |
| Это лучшая работа в мире! | It's the best job in the world! |
| В чём заключается твоя работа? | What does your job entail? |
| В чём заключается Ваша работа? | What does your job entail? |
| В чём состояла твоя работа? | What was your job? |
| В чём состояла ваша работа? | What was your job? |
| Работа, которою ты не любишь, это... работа. | A job that you don't love is... a job. |
| Кажется, на смену политике надежды пришла политика клабища. | It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery. |
| Если неолиберализм провалился, что придет ему на смену? | If neoliberalism has failed, what comes next? |
| Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой. | Steam trains were replaced by electric trains. |
Похожие Запросы : в смену - в смену - часов в смену - на смену - продолжает смену - вечернюю смену - объединены в одну - объединены в одну - в одну ночь - объединены в одну - в одну сторону - в одну сторону - в одну сторону - попадают в одну