Перевод "Ранее в этом году" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод : Ранее в этом году - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После всплеска , случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился. | After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted. |
| Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию. | Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear. |
| Ранее в этом году Международный валютный фонд выступил за осуществление контроля за капиталом. | Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls. |
| Шведское национальное агентство судебной медицины (Rättsmedicinalverket) начало проводить тесты ранее в этом году. | Sweden's national Forensic Medicine Agency (Rättsmedicinalverket) started carrying out the tests earlier year. |
| Ранее в этом году, когда евро попал в трудное положение, Китай занял выжидательную политику. | Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy. |
| Ранее в этом году китайские власти объявили о наступлении на незарегистрированные в госорганах VPN. | Chinese authorities announced a crackdown on unauthorized VPN services earlier this year. |
| Неудивительно, что мексиканские законодатели ранее в этом году ослабили пакет реформ, способствующих обеспечению прозрачности. | Not surprisingly, Mexican lawmakers earlier this year watered down a package of reforms meant to promote transparency. |
| Ранее в этом году Индонезия пострадала от землетрясений в Ломбоке, в которых погибло более 550 человек. | Indonesia was hit earlier this year by earthquakes in Lombok in which more than 550 people died. |
| Ранее в этом месяце он сказал журналистам | Earlier this month he told journalists |
| Этот страх вызвал проблемы с вакцинацией населения. Ранее в этом году была вспышка кори в Гвинее. | That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. |
| Вступление десяти новых стран в Европейский союз ранее в этом году открыло последнюю и возможно самую драматичную главу в этом процессе. | The accession of ten new countries to the European Union earlier this year opened the latest and perhaps most dramatic chapter in this process. |
| Мы говорили об этом ранее. | We've talked about this before. |
| Ранее в этом году греко киприотское правительство объявило о покупке в России противовоздушных ракет класса S 300. | Earlier this year the Greek Cypriot government announced the purchase of S 300 anti aircraft missiles from Russia. |
| Ранее в этом году я провел опрос среди людей, которые недавно купили дома в четырех американских городах. | Earlier this year, I surveyed people who recently bought homes in four American cities. |
| В этом году в мире будет продано 460 миллионов бесконтактных чип карт против 320 миллионов годом ранее! | This year, 460 million of contactless chip cards should be sold worldwide, as against 320 millions a year earlier! |
| Несмотря на проблемы с конфиденциальностью приложение уже произвело фурор в Иране и Ираке ранее в этом году. | Despite privacy concerns, the app already made a splash in Iran and Iraq, earlier this year. |
| Ранее в этом году выборный орган заверил парламент в полном покрытии информационными сетями участков во время голосования. | The electoral body had earlier in the year assured Parliament on network coverage during elections. |
| Господин Мугабе, старейший государственный лидер Африки, ранее в этом году упал с лестницы, ведущей с подиума. | Mr Mugabe, Africa's oldest leader, earlier this year fell down the steps leading from a podium. |
| Об этом ранее сообщали Аргументы недели . | Argumenty Nedeli previously reported on this. |
| Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году. | It was the second time Paris hosted the games, after 1900. |
| В публикации в Facebook , написанной ранее в этом году, Резайи спровоцировал конфликт между израильтянами, саудитами и Ираном своим заявлением | A follower responded to Rezaee's post, mocking the fact that he had circumvented Iranian laws and censorship for religious reaons |
| Ранее в этом году блоггеры Global Voices (31 человек) были руководителями студентов, участвовавших в программе Глобальных Изменений MS ActionAid. | Earlier this year, 31 Global Voices bloggers were mentors to students participating in MS ActionAid's Global Change programme. |
| Уже ранее в этом году правительство Чавеса предприняло попытку нагло дисквалифицировать сотни тысяч граждан, которые поддержали проведение референдума. | Earlier in the year, Chávez's government brazenly attempted to disqualify hundreds of thousands of citizens who had gone to the polls in support of the referendum. |
| По крайней мере два раза ранее в этом году Израиль наносил авиаудары по грузам с ракетами внутри Сирии. | At least twice earlier this year Israel launched airstrikes on shipments of missiles inside Syria. |
| Ранее в этом году министр иностранных дел Мексики заключил новые договоренности по просроченному Кубой долгу в 400 миллионов долларов США. | Earlier this year, Mexico s foreign minister renegotiated 400 million of debt on which Cuba had defaulted. |
| Ранее в этом году местные правозащитные группы сделали совместное заявление с целью осудить кульутру безнаказанности и насилия , царящую в стране | Earlier this year, local human rights groups signed a statement condemning the culture of impunity and violence in the country |
| Ранее в этом году Лорд был осужден за сексуальные преступления против 12 мальчиков в течение двух лет его работы в YMCA. | Earlier this year Lord was convicted for sexual offences against 12 boys during the two years he worked at the YMCA. |
| Катастрофическая ситуация на Негросе усугубилась из за Эль Ниньо, затронувшего остров ранее в этом году и принесшего сильнейшую засуху. | The disaster in Negros has been multiplied by an El Nino an extreme drought that hit the island earlier this year. |
| В этом году помидоры уродились. | We have a good crop of tomatoes this year. |
| Весна в этом году поздняя. | Spring is late this year. |
| В этом году поздняя весна. | Spring is late this year. |
| Весна в этом году запаздывает. | Spring is late this year. |
| В этом году неурожай риса. | The rice crop is poor this year. |
| В этом году лето холодное. | Summer this year is cold. |
| Что нового в этом году? | What's new this year? |
| В этом году мало яблок. | Apples are scarce this year. |
| Они начали в этом году. | They began this year. |
| Я женюсь в этом году. | I'm getting married this year. |
| Я в этом году женюсь. | I'm getting married this year. |
| В этом году я женюсь. | I will get married this year. |
| Осень в этом году поздняя. | Fall is late this year. |
| Ранее в этом месяце Министерство здравоохранения Ирана заявило, что в прошлом году в Тегеране более 4400 людей погибло в результате загрязнения атмосферы. | Earlier this month, the Ministry of Health declared that last year more than 4,400 people lost their lives because of air pollution in Tehran, Iran's capital. |
| В этом году монахов в Тибете. | This year it is monks in Tibet. |
| Блогер из Боливии Патриция Варгас (в Twitter arquitecta ) ранее в этом году посетила Чили и стала свидетелем живого движения урбанистического искусства. | Bolivian blogger Patricia Vargas ( arquitecta on Twitter) visited Chile earlier this year and witnessed the country's vibrant urban art movement. |
| Этот шаг является следствием решения, принятого ранее в этом году правительством Виктории, не продлять субсидии, предоставляемые на поддержку функционирования завода. | The move follows the decision of the Victoria government earlier this year to not extend subsidies provided to keep the plant in operation. |
Похожие Запросы : в этом году - в этом году - в этом году - в этом году - в этом году - Ранее в прошлом году - как в этом году - новый в этом году - в этом учебном году - марш в этом году - В этом году конференция - В этом году награда - В этом году снова - Также в этом году
