Перевод "Расцвет империи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расцвет - перевод :

ключевые слова : Empire Empire Roman Emperor Emperor Flirty Prime Thriving Thirty Heyday

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расцвет идей	Ideas flourishing
Арабский расцвет, увядание Запада	Arab Spring, Western Fall
Нас ожидает расцвет прикладной геномики.	Consumer applications for genomics, they will flourish.
Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.	The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.
Результатом стал расцвет естественных наук и математики.	The result was a flowering of science and mathematics.
В 80 е годы начался расцвет города.	The railroad goes on to Saratov.
Сторонники империи	Embracing the Empire
Новый Рим) столицы Римской империи (330 395), Византийской, или Восточно Римской империи (395 1204 и 1261 1453), Латинской империи (1204 1261) и Османской империи (1453 1922).	Constantinople ( modern ) was the capital city of the Roman and Byzantine (330 1204 and 1261 1453), the Latin (1204 1261), and the Ottoman (1453 1922) empires.
Ангкор столица империи кхмеров.	Angkor is the capital of the Khmer Empire.
Падение империи было неизбежным.	The fall of the empire was inevitable.
Он был правителем Империи инков.	He was the ruler of the Inca Empire.
Турция является наследницей Оттоманской империи.	Turkey is the heir of Ottoman Empire.
Турция является наследницей Османской империи.	Turkey is the heir of Ottoman Empire.
Куско был центром империи инков.	Cuzco was the centre of the Incan empire.
Зарождение христианства в Римской империи).	The Roman Empire in the First Century (PBS).
На третий период с 1950 по 1980 годы пришелся расцвет экономического планирования.	The third sub period, 1950 1980, marked the heyday of economic planning.
Расцвет демократии во многих развивающихся странах означает, что их граждане требуют справедливого отношения.	Flourishing democracies in many developing countries mean that their citizens demand fair treatment.
Движение существенно выросло и в городе действительно начался расцвет художественного искусства утверждает Яновиц.	The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says.
Раньше США были частью Британской империи.	The United States was once part of the British Empire.
Распад Британской империи произошёл относительно спокойно.	The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.
Что привело к падению Римской империи?	What led to the fall of the Roman Empire?
История Византийской империи насчитывает 1058 лет.	The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.
Вена была сердцем Австро Венгерской империи.	Vienna was the heart of the Austro Hungarian empire.
Он сохранил портфель до падения Империи.	In this he was unsuccessful.
Расцвет вишневых деревьев вызывает смесь эмоций и занимает особое место в сердцах жителей Японии.	Cherry blossoms stir a mixture of emotions and occupy a special place in the hearts of Japanese people.
Многие в Иране возлагают большие надежды на расцвет экономики в результате принятия вышеупомянутого соглашения.	Many in Iran have high expectations that the economy will flourish as a result of the nuclear agreement.
Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.	But it is a mistake to confuse primacy with empire.
Строители британской империи хотели предотвратить именно это.	This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.
Сталин довольствовался регулированием империи в Восточной Европе.	Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe.
Пошаговая игра в создание галактической империи (клиент)	turn based space empire and galactic conquest computer game (client)
В моей империи никогда не заходит солнце.	The sun never sets on my empire.
Официальным языком Османской империи являлся османский язык.	Language Ottoman Turkish was the official language of the Empire.
Этот приток усилился с началом упадка западно суданской Империи Мали в 1375 году и Сонгайской империи в 1591 году.	This influx was compounded by the decline of the Western Sudanic Mali Empire in 1375 and later in 1591 with the Songhai Empire.
Битва на Сомме (, , ) битва на французском театре Первой мировой войны армий Британской империи и Французской республики против Германской империи.	The Battle of the Somme (, ), also known as the Somme Offensive, was a battle of the First World War fought by the armies of the British and French empires against the German Empire.
Экспансия Римской империи уничтожила немало первоначальных европейских языков.	The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.
Франкфурт играл важную роль в Священной Римской империи.	Frankfurt was one of the most important cities in the following Holy Roman Empire.
Благодаря ей Кортес узнал о богатой Империи Ацтеков.	Through her, Cortés learned about the wealthy Aztec Empire.
4 июня 1810 г. произведен в бароны Империи.	In 1810, he was created a baron of the French Empire.
Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.	This population held tremendous power within the empire.
Но расцвет демократии в Грузии неизбежно приведёт к улучшению положения и её соседей Азербайджана и Армении.	But a flourishing democracy there will have inevitable spillover effects on Georgia's neighbors, Azerbaijan and Armenia.
Эта необычная война увидела расцвет поиска доказательств в интернет источниках, а также возможную манипуляцию этими доказательствами.	This unusual war has witnessed a flourishing of evidentiary traces from online sources, as well as the possible manipulation of that evidence.
Основанная римлянами, как Виндобона, Вена долгое время находилась под властью династии Габсбургов, которая сделала ее центром Священной Римской империи, затем Австрийской империи и, наконец, Австро Венгерской империи, до ее падения в 1918 году.	Founded by the Romans as Vindobona, it has enjoyed the command of the Habsburg court, one of many to make Vienna a centre of power first came the Holy Roman Empire, then the Austrian Empire and finally the Austro Hungarian Empire until its fall in 1918.
Это сделает Германию центром империи и навсегда подчинит периферию .	It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.
Апелляция неоконсерваторов к примеру Британской империи не выдерживает критики.	Neo conservative appeals to the example of the British Empire are far fetched.
Но этот аргумент имеет знакомое дуновение поздних стадий империи.	But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire.

Display this page in English