Перевод "расцвет промышленности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расцвет - перевод :

ключевые слова : Industry Industries Industry Industrial Mining Flirty Prime Thriving Thirty Heyday

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расцвет идей	Ideas flourishing
Арабский расцвет, увядание Запада	Arab Spring, Western Fall
Нас ожидает расцвет прикладной геномики.	Consumer applications for genomics, they will flourish.
Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.	The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.
Результатом стал расцвет естественных наук и математики.	The result was a flowering of science and mathematics.
В 80 е годы начался расцвет города.	The railroad goes on to Saratov.
автомобильной промышленности (МОПАП)	Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
На третий период с 1950 по 1980 годы пришелся расцвет экономического планирования.	The third sub period, 1950 1980, marked the heyday of economic planning.
Это продукт фармацевтической промышленности.	It's a pharmaceutical product.
) и для химической промышленности.	) but they are rare.
Расцвет демократии во многих развивающихся странах означает, что их граждане требуют справедливого отношения.	Flourishing democracies in many developing countries mean that their citizens demand fair treatment.
Движение существенно выросло и в городе действительно начался расцвет художественного искусства утверждает Яновиц.	The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says.
Он работает в автомобильной промышленности.	He works in the car industry.
Расцвет вишневых деревьев вызывает смесь эмоций и занимает особое место в сердцах жителей Японии.	Cherry blossoms stir a mixture of emotions and occupy a special place in the hearts of Japanese people.
Многие в Иране возлагают большие надежды на расцвет экономики в результате принятия вышеупомянутого соглашения.	Many in Iran have high expectations that the economy will flourish as a result of the nuclear agreement.
), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).	When used as a food colouring, it has E number E171.
Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.	So began the restructuring of the sugar industry.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Но расцвет демократии в Грузии неизбежно приведёт к улучшению положения и её соседей Азербайджана и Армении.	But a flourishing democracy there will have inevitable spillover effects on Georgia's neighbors, Azerbaijan and Armenia.
Эта необычная война увидела расцвет поиска доказательств в интернет источниках, а также возможную манипуляцию этими доказательствами.	This unusual war has witnessed a flourishing of evidentiary traces from online sources, as well as the possible manipulation of that evidence.
Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения.	73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.	Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.	The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.	But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.	This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .	Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.	In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.	SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.
В промышленности это понимают, а в правительствах нет.	You understand that in industry governments don't.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.	The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.	This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.
У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.	She has large interests in the car industry.
Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.	Light and food industry factories were built later.
Сегодня США являются более трезвой и прагматичной страной, чем они были в расцвет раннего периода после холодной войны .	Today, the US is a more sober and realistic country than it was in the heyday of the early post Cold War period.
Появилось мягкое и округлое унциальное письмо, удобное для исполнения на пергамене пером, расцвет его приходится на IV век.	They were used as a writing medium, especially for writing in cuneiform, throughout the Bronze Age and well into the Iron Age.
Тем не менее, именно во времена кризиса Утопические идеи о способах гарантировать расцвет общечеловеческого счастья, требуют некоторого научного основания.	It is in times of crisis that Utopian ideas about ways of guaranteeing human happiness flourish, often claiming some scientific basis.
Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.	Much of the automobile industry is bust.
Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.	He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.	Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности.	This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood.
Но проблема отходов горнодобывающей промышленности не ограничивается только Андакольо.	But the problem of mining waste isn't limited to Andacollo.
Российская аудитория Twitter начала расти в конце 2007 года, но настоящий расцвет начался в 2010 и продолжился в 2011 году.	The Russian Twittersphere emerged at the end of 2007, but it truly blossomed in 2010 and continued in 2011.
Таким образом, в эпоху Ренессанса, когда Западная Европа переживала небывалый расцвет науки и культуры, Русь задыхалась под гнетом иностранного владычества.	This meant that while Western Europe was experiencing the unprecedented cultural and scientific growth of the Renaissance, Russia was beholden to stifling foreign oppression.
И только 36 принадлежит осязаемым отраслям промышленности или сельского хозяйства.	And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture.

Display this page in English