Перевод "расцвет карьеры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расцвет - перевод :

ключевые слова : Career Careers Political Rest Flirty Prime Thriving Thirty Heyday

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расцвет идей	Ideas flourishing
Арабский расцвет, увядание Запада	Arab Spring, Western Fall
Нас ожидает расцвет прикладной геномики.	Consumer applications for genomics, they will flourish.
Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.	The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.
Закат карьеры канцлера?	Twilight of the Chancellor?
Результатом стал расцвет естественных наук и математики.	The result was a flowering of science and mathematics.
В 80 е годы начался расцвет города.	The railroad goes on to Saratov.
Карьеры в бизнесе очень редки.	Careers in business are rare.
Развитие карьеры и оказание поддержки	Career development and support
Семья должна быть превыше карьеры.	Your family should come before your career.
Ложь разрушает карьеры и сотрясает страны.	Lying has destroyed careers and convulsed countries.
Он провёл большую часть карьеры дипломатом.	He has spent most of his time as a career diplomat.
Должность президента ЕС станет окончанием её карьеры.	The presidency of the EU would mark the twilight of her career.
Они погубили свои карьеры из за женщин.	They have ruined their careers because of women.'
Этим туром вы отмечаете 20 лет карьеры.	With this tour, you are celebrating 20 years of experience.
Бену Аффлеку замечательно удалось сделать рестарт карьеры.	Ben Affleck has managed to restart his career in extraordinary style.
Этот брак будет выгоден для его карьеры.	This marriage will be advantageous to his career.
Большую часть своей карьеры он был дипломатом.	He has spent most of his working life as a diplomat.
Большую часть своей карьеры он проработал дипломатом.	He has spent most of his working life as a diplomat.
У меня есть сомнения насчёт его карьеры.	I have doubts about his career.
На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.	Campaigning and activism Throughout R.E.M.
11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры.	He announced his retirement on February 11, 2015.
На третий период с 1950 по 1980 годы пришелся расцвет экономического планирования.	The third sub period, 1950 1980, marked the heyday of economic planning.
Большую часть своей карьеры он провел в Галатасарае .	He spent the better part of his career with Galatasaray.
Мичу, которым интересуется Селтик , намекнул о завершении карьеры	Celtic target Michu in retirement hint
Расцвет демократии во многих развивающихся странах означает, что их граждане требуют справедливого отношения.	Flourishing democracies in many developing countries mean that their citizens demand fair treatment.
Движение существенно выросло и в городе действительно начался расцвет художественного искусства утверждает Яновиц.	The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says.
Президенту Мексики Энрике Пенья Ньето предстоит нелегкое начало карьеры.	Mexico's Enrique Pena Nieto faces tough start
Квинтет включил страну в тур в честь двадцатилетия карьеры	Quintet included the country on the tour for celebrating two decades of experience
Эту угрозу он почувствовал уже в начале своей карьеры.	He sensed that threat early in his career.
В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры.	He announced his retirement on 20 October 2009.
Расцвет вишневых деревьев вызывает смесь эмоций и занимает особое место в сердцах жителей Японии.	Cherry blossoms stir a mixture of emotions and occupy a special place in the hearts of Japanese people.
Многие в Иране возлагают большие надежды на расцвет экономики в результате принятия вышеупомянутого соглашения.	Many in Iran have high expectations that the economy will flourish as a result of the nuclear agreement.
Это лишь подчеркивает интеллектуальную честность, ставшую отличительной чертой его карьеры.	For example, his opposition to governments authority to prohibit or regulate human behavior extended to licensing requirements for doctors and car drivers, as well as to anti drug laws, which he believed operated as a subsidy to organized crime.
Настоящая история карьеры Бо о неверности, предательстве и коррупции ужасна.	The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling.
Я пастух. Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.	I am a shepherd. It's a symbol of his identity, his career, his job.
У Джаррида Хэйна было несколько вариантов начала карьеры в НФЛ.	Jarryd Hayne had several options of where to begin his NFL career.
НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера?	NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer?
На протяжении своей долгой карьеры Мидзуки Сигэру выпустил сотни книг.	Mizuki Shigeru published hundreds of books during his long career.
Но расцвет демократии в Грузии неизбежно приведёт к улучшению положения и её соседей Азербайджана и Армении.	But a flourishing democracy there will have inevitable spillover effects on Georgia's neighbors, Azerbaijan and Armenia.
Эта необычная война увидела расцвет поиска доказательств в интернет источниках, а также возможную манипуляцию этими доказательствами.	This unusual war has witnessed a flourishing of evidentiary traces from online sources, as well as the possible manipulation of that evidence.
Эти лидеры достигли зрелости и начали свои карьеры в эру деколонизации.	These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization.
Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.	Kouchner was consistent throughout his career.
Никнеджад отказалась от карьеры калифорнийского адвоката ради своей страсти к журналистике.	Niknejad left a career as a California attorney to pursue her passion for journalism.
Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры.	Evita and Ché were serious people throughout their public careers.

Display this page in English