Перевод "расцвет культуры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

расцвет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расцвет идей
Ideas flourishing
Арабский расцвет, увядание Запада
Arab Spring, Western Fall
Нас ожидает расцвет прикладной геномики.
Consumer applications for genomics, they will flourish.
Таким образом, в эпоху Ренессанса, когда Западная Европа переживала небывалый расцвет науки и культуры, Русь задыхалась под гнетом иностранного владычества.
This meant that while Western Europe was experiencing the unprecedented cultural and scientific growth of the Renaissance, Russia was beholden to stifling foreign oppression.
Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.
The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.
Результатом стал расцвет естественных наук и математики.
The result was a flowering of science and mathematics.
В 80 е годы начался расцвет города.
The railroad goes on to Saratov.
Похитители культуры?
Invasion of the Culture Snatchers?
Сексуальность культуры
Sexy Culture
Преемственность культуры
Passing on culture
На третий период с 1950 по 1980 годы пришелся расцвет экономического планирования.
The third sub period, 1950 1980, marked the heyday of economic planning.
культуры и искусств.
This is true worldwide.
Расцвет демократии во многих развивающихся странах означает, что их граждане требуют справедливого отношения.
Flourishing democracies in many developing countries mean that their citizens demand fair treatment.
Движение существенно выросло и в городе действительно начался расцвет художественного искусства утверждает Яновиц.
The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says.
За развитие культуры в стране ответственно Министерство культуры и изобразительного искусства.
The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture.
Полностью функционировал Дом культуры в Ереване (так называемый Дом культуры слепых).
There was a fully functional Culture House in Yerevan (called the Culture House of the Blind).
с) формирования демократической культуры
(c) Fostering a democratic culture
Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru
На страже каталонской культуры
Tool for Defending Catalan Culture
М. Прагматика культуры, 2002.
and Hacker, P.M.S.
Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры.
The Taliban were not fighting Western culture, but traditional Afghan culture.
Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.
Расцвет вишневых деревьев вызывает смесь эмоций и занимает особое место в сердцах жителей Японии.
Cherry blossoms stir a mixture of emotions and occupy a special place in the hearts of Japanese people.
Многие в Иране возлагают большие надежды на расцвет экономики в результате принятия вышеупомянутого соглашения.
Many in Iran have high expectations that the economy will flourish as a result of the nuclear agreement.
Она позитивная часть нашей культуры.
She is a positive cultural figure.
Нам полезно понимать другие культуры.
It is good for us to understand other cultures.
Невозможно отделить язык от культуры.
You can't separate language from culture.
Танец прекрасная часть каждой культуры.
Dance is a beautiful part of every culture.
Я огромный поклонник американской культуры.
I am a great admirer of American culture.
Я не понимаю их культуры.
I don't understand their culture.
Том работает в Министерстве культуры.
Tom works at the Ministry of Culture.
Но расцвет демократии в Грузии неизбежно приведёт к улучшению положения и её соседей Азербайджана и Армении.
But a flourishing democracy there will have inevitable spillover effects on Georgia's neighbors, Azerbaijan and Armenia.
Эта необычная война увидела расцвет поиска доказательств в интернет источниках, а также возможную манипуляцию этими доказательствами.
This unusual war has witnessed a flourishing of evidentiary traces from online sources, as well as the possible manipulation of that evidence.
Этот закон принёс народам нового Советского государства разрушение их духовной культуры, бурятам их буддийской культуры.
It destroyed the spiritual culture of the peoples of the new Soviet state, and for the Buryats specifically it meant the destruction of their Buddhist culture.
Важным аспектом культуры является использование языка.
An important aspect of culture is the use of language.
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
Societies, cultures, and potential markets change.
57 239. Создание глобальной культуры кибербезопасности
57 239. Creation of a global culture of cybersecurity
Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности
Elements for creating a global culture of cybersecurity
Есть такое понятие чиновник от культуры.
There is such a thing an official for culture.
Ну, это просто часть сетевой культуры.
Now this is just a part of the online culture.
Поэтому их культуры во многом похожи.
This explains why their cultures have several common aspects.
Гигантские роботы неотъемлемая часть японской культуры.
Giant robots are just a fundamental part of Japanese culture.
Неутомимая покровительница таджикской культуры Манзура Махкамова
Tireless Promoter of Tajik Culture Manzura Makhkamova
Это смесь культуры, языка и религии.
It's a mixture of culture, language, and religion.
Рожь, пшеница и ячмень зерновые культуры.
Rye, wheat, and barley are cereals.

 

Похожие Запросы : Расцвет - расцвет торговли - Расцвет империи - расцвет промышленности - расцвет этап - расцвет камень - расцвет жизни - расцвет время - расцвет карьеры - расцвет жизнь - расцвет фаза - расцвет отношения - расцвет голова