Перевод "Религиозное Сообщество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сообщество - перевод :

ключевые слова : Religious Religious Conversion Fervour Inclinations Community Scientific International Society Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это религиозное событие.	It's a religious event.
Содержание их в основном религиозное.	He died in Seville in 1682 at the age of 64.
Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение.	The country's official religious authority has refused to condemn the attack.
Также это самое большое религиозное сооружение в мире.	It is also the world s largest religious monument.
23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание.	On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.
Андское сообщество	Andean Community
Прикрываясь нейтралитетом, он благоволит одному, мирскому мировоззрению, подавляя другое, религиозное.	It is favoring one worldview, secularism, over another worldview, religiosity, masquerading as neutrality.
Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.	Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.
Это сообщество людей.	It is a community of human beings.
Воображаемое сообщество евро	The Euro s Imagined Community
Сообщество в опасности	Community in peril
Это международное сообщество.	This is an international community.
Конфликтным вопросом в мусульмано христианских отношениях является шариат или мусульманское религиозное право.	The flash point for Muslim Christian tensions is Sharia, or Muslim religious law.
И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.	Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam.
Затем идет религиозное сектантство, а именно растущее противостояние между суннитами и шиитами.	Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.
Религиозное я для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную.	The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm.
Между прочим, они даже забыли заменить слова религиозное обучение новым названием предмета )	They even forgot to replace the word religious education with the name of the subject, BTW )
Международное сообщество может помочь.	The international community can help.
Что такое мировое сообщество?	What Is the International Community?
мы образуем прекрасное сообщество.	We have amazing antennae.
8. призывает международное сообщество	8. Calls upon the international community
9. призывает международное сообщество	9. Encourages the international community
Сообщество отвергает требование ФСБ	Network turns down FSB request
Доказательство этого сообщество Тугеза.	The proof the Tugeza ( Together ) community.
Но сообщество Википедии разрастается.	But the Wikimedia communities are thriving.
Международное сообщество не должно вмешиваться.	The international community has no role to play.
Мусульманское сообщество замкнулось в себе.	The Muslim community closed in on itself.
Но международное сообщество не беспомощно.	But the international community is not impotent.
Международное сообщество тоже потерпело неудачу.	The international community, too, has failed.
Международное сообщество попыталось сделать это.	The international community tried.
(Москва) Сообщество в LiveJournal Krasnodar.	The Krasnodar network on LiveJournal.
Посетите Алтайское сообщество в Вконтакте.	Enter the Altai Online community on Vkontakte (Russia s most popular social network).
Юридическое сообщество сыто по горло	The legal fraternity has had enough
В этой истории важным является ни швейцарский фанатизм, ни религиозное или архитектурное значение минаретов.	Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story.
Женщины должны иметь доступ в любое религиозное учреждение Индии будь то даргах или храм.	For example, the Maskoba temple in the Veer Village of the Pune District in the Indian state of Maharashtra, was still refusing to let women enter the inner sanctum of the temple after the court order.
В средней Италии, в Умбрии, в первой половине XIII в. возникло сильное религиозное возбуждение.	After the fall of the Hohenstaufen at the Battle of Benevento in 1266, it was the first province of Italy.
Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество.	Of course, multiculturalism s more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community.
Сообщество Global Voices призывает международное сообщество обратить внимание на угрожающую ситуацию вокруг блогеров в Бангладеш.	The Global Voices community calls for international attention to the alarming situation of bloggers in Bangladesh.
Несмотря на в основном мирное сосуществование, религиозное напряжение перетекло во многие непростые события в прошлом.	Despite generally peaceful coexistence, religious tensions have spilled over on many occasions in the past.
Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество.	The war on terror polarizes the world.
Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке	Dear World, Please Confront America
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.	The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December.
И международное сообщество бы признало Справедливо.	And I think the international community would have said, Fair enough.
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.	The world should respond in three ways.
10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать	10. Urges the international community to provide

Display this page in English