Перевод "религиозное участие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

участие - перевод : участие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это религиозное событие.
It's a religious event.
Содержание их в основном религиозное.
He died in Seville in 1682 at the age of 64.
Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение.
The country's official religious authority has refused to condemn the attack.
Также это самое большое религиозное сооружение в мире.
It is also the world s largest religious monument.
23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание.
On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.
Прикрываясь нейтралитетом, он благоволит одному, мирскому мировоззрению, подавляя другое, религиозное.
It is favoring one worldview, secularism, over another worldview, religiosity, masquerading as neutrality.
Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.
Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.
Участие
Participation
Участие общества
Participation of society
Участие онлайн
Engaging online
Главное участие.
The important thing is to participate.
Участие бесплатно.
Attendance is free.
Участие необязательно.
Participation isn't compulsory.
Конфликтным вопросом в мусульмано христианских отношениях является шариат или мусульманское религиозное право.
The flash point for Muslim Christian tensions is Sharia, or Muslim religious law.
И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.
Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam.
Затем идет религиозное сектантство, а именно растущее противостояние между суннитами и шиитами.
Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.
Религиозное я для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную.
The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm.
Между прочим, они даже забыли заменить слова религиозное обучение новым названием предмета )
They even forgot to replace the word religious education with the name of the subject, BTW )
Участие и покушение
Participation and attempt
Участие ослабляет оппозицию
Participation weakens opposition
Надеюсь принять участие.
I hope to participate.
В этой истории важным является ни швейцарский фанатизм, ни религиозное или архитектурное значение минаретов.
Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story.
Женщины должны иметь доступ в любое религиозное учреждение Индии будь то даргах или храм.
For example, the Maskoba temple in the Veer Village of the Pune District in the Indian state of Maharashtra, was still refusing to let women enter the inner sanctum of the temple after the court order.
В средней Италии, в Умбрии, в первой половине XIII в. возникло сильное религиозное возбуждение.
After the fall of the Hohenstaufen at the Battle of Benevento in 1266, it was the first province of Italy.
Я начала принимать участие
I started going out on cases.
Им нужно ваше участие.
They need your compassion.
Участие в профессиональных ассоциациях
Professional associations
В разработке принимали участие
Contributors
Участие в международных конференциях
Activities relating to international conferences
Участие в РМ важно.
Participating in the Russian March is important.
Любой может принять участие.
Anyone can participate.
Участие добровольно и бесплатно.
Participation is voluntary and free of charge.
Спасибо за добровольное участие.
Thanks for volunteering.
Я хотел принять участие.
I wanted to participate.
Почти все приняли участие.
Almost everyone participated.
Участие в обмене веществ.
It is absent in monocots and in roots.
Несмотря на в основном мирное сосуществование, религиозное напряжение перетекло во многие непростые события в прошлом.
Despite generally peaceful coexistence, religious tensions have spilled over on many occasions in the past.
Таким образом, геополитические интересы, религиозное сектантство и этническая принадлежность образуют на новом Ближнем Востоке опасную смесь.
Geopolitical interests, religious sectarianism, and ethnicity thus form a dangerous mélange in the new Middle East.
Вместе с тем религиозное образование было запрятано в религиозные институты подобно идее воскресных школ в США.
But religious education was confined to religious institutions, similar to the concept of Sunday School in the U.S.A.
В 1949 году в Австралии была учреждена Награда имени Уильяма Блейка за вклад в религиозное искусство.
The Blake Prize for Religious Art was established in his honour in Australia in 1949.
Участие арабских государств, конечно, необходимо.
Arab state involvement is, of course, essential.
h) участие всех групп населения
(h) Participation of all population groups
Участие региональных организаций экономической интеграции
Participation by regional economic integration organizations
Участие Румынии и Молдовы необязательно.
Participation by Romania and Moldova is optional.
Участие в ряде международных совещаний
Some international meetings attended

 

Похожие Запросы : Религиозное Сообщество - религиозное обращение - религиозное поклонение - религиозное предложение - религиозное учение - религиозное писание - религиозное сектантство - религиозное призвание - религиозное воспитание - религиозное образование - религиозное отношение - религиозное платье - религиозное объединение - религиозное насилие