Перевод "Рынок и конкуренция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конкуренция. | Competition. |
| Он утверждал, что традиционная ориентация экономистов на конкурентных рынках была неуместна что имело значение, так это конкуренция за рынок, а не конкуренция на рынке. | He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market. |
| Конкуренция жестокая. | The competition is fierce. |
| Папы Римские, святые и религиозная конкуренция | Popes, Saints, and Religious Competition |
| Другой пример конкуренция. | Competition is another example. |
| Это конкуренция раз, | One, competition. |
| К сферам политики, где эффект экономии от масштаба и внешний эффект очень высоки относятся общий рынок и конкуренция, а также внешняя политика и оборона. | Of the areas of public policy with high economies of scale or externalities, two stand out the common market and competition and foreign policy and defense. |
| Рынок и нравственность | Is the Market Moral? |
| Внутри команды есть конкуренция. | Within this team there's competition. |
| Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением. | The US has embraced flexibility and competition with a vengeance. |
| Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция. | Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries. |
| и есть конкуренция какое тут может быть удовольствие? | You're told to do it and there's competition. How can it be fun? |
| Например конкуренция есть внутри группы и между группами. | So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups. |
| Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. | Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. |
| И рынок это понимает. | The market realizes this. |
| Конкуренция не является антагонистической игрой. | Competition is not a zero sum game. |
| Конкуренция это проблема , жалуется она. | Competition is the problem, she complains. |
| Конкуренция за место очень большая. | Competition for the position is very intense. |
| Разве не так работает конкуренция? | Isn't that how competition works? |
| Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| Рынки очистим от криминала и монополий конкуренция станет честной. | Markets will be purged of criminals and monopolies honest competition will begin to operate. |
| Да, конкуренция награждает тех, кто быстро и много работает. | Yes, competition rewards the sharp and hardworking. |
| Внешне конкуренция была между левыми и правыми , или ястребами и голубями . | On the surface, party competition has been between left and right, or hawks and doves. |
| Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию . | Competition. Everyone advocates fair competition.'' |
| Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции | Competing over Competition Policy |
| Органы финансового регулирования объединение или конкуренция? | Consolidation or Competition for Financial Regulators? |
| Открытая конкуренция только улучшает качество мысли. | Open competition only increases the quality of thought. |
| Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| Существует конкуренция, но она другого рода. | There is competition, but of a different sort. |
| Во многих профессиях конкуренция очень жестокая. | Competition is fierce in many occupations. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. | But the health care market is not an ordinary market. |
| Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ. | Competition also puts an end to rent seeking and protection of traditional corporate advantages. |
| Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих. | But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers. |
| Мы знаем по опыту, что конкуренция работает. | We know from experience that competition works. |
| Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат. | Surprisingly, wage competitiveness is a problem. |
| При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. | Competition would thus spread outward. |
| Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция. | The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened. |
| Том и Мэри идут на рынок. | Tom and Mary go to the market. |
| Хакерский рынок? | A Hacker s Market? |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Рынок крупный. | The market is large. |
| Рынок перенасыщен. | The market is over saturated. |
| КЕМБРИДЖ Отличительные признаки Новой Экономики улучшающиеся технологии, радикальная реструктуризация и растущая конкуренция. | CAMBRIDGE Improving technology, radical restructuring, and increasing competition are the hallmarks of the New Economy. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | But then, everybody has competition. |
Похожие Запросы : сотрудничество и конкуренция - конкуренция и регуляторная - конкуренция - разрабатывать и рынок - продавать и рынок - рынок и распространять - рынок и продажи - клиент и рынок - рынок и продвигать - рынок и продать - рынок и нерыночные - конкуренция продавцов - острая конкуренция - несовершенная конкуренция