Перевод "Система предупреждения об опасности столкновения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : об - перевод : система - перевод : система - перевод : Система предупреждения об опасности столкновения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1.3 Сигнал предупреждения об опасности | 1.3 Hazard warning signal |
| По пункту 1.3 Сигнал предупреждения об опасности | Ad item 1.3 Hazard warning signal |
| а) Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности и указание аварийного торможения | a) Automatic activation of the hazard warning signal and indication of emergency braking |
| Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности и указание аварийного торможения (см. | Automatic activation of a hazard warning signal and indication of emergency braking (see TRANS WP.29 GRE 2005 2) |
| В этом предложении предусматриваются условия для автоматического включения сигнала предупреждения об опасности. | This proposal provides conditions for the automated activation of the hazard warning signal. |
| Сигнал предупреждения об опасности не должен включаться автоматически, когда включен сигнал аварийной остановки. | The hazard warning signal shall not activate automatically at the same time as the emergency stop signal is operating. |
| Финансовая система раннего предупреждения | A Financial Early Warning System |
| Система АВАКС сделала предупреждения. | AWACS issued warnings. |
| В 2003 году было издано 32 ранних предупреждения по сравнению с 84 сообщениями об опасности (т.е. | In 2003, 32 early warnings were issued in relation to 84 risk reports (that is, in 38 per cent of the cases). |
| Вслед за заявлением кардинала многие указали на США в качестве предупреждения об опасности политизации науки посредством религии. | Following the Cardinal s declaration, many pointed to the US as a warning sign of the dangers inherent in politicizing science through religion. |
| Система свободного рынка находится в опасности. | The free market system is endangered. |
| Он знал об опасности. | He was aware of the danger. |
| Том осведомлён об опасности. | Tom is aware of the danger. |
| Согласно внесенному предложению, сигнал предупреждения об опасности может автоматически включаться при наличии одного или нескольких из перечисленных ниже условий. | According to the proposal, the signal may be activated automatically under one or more of the following conditions |
| устройств освещения и световой сигнализации, которые направлены на внесение в Правила ЕЭК 48 новых положений об автоматическом включении сигнала предупреждения об опасности и об указании аварийного торможения | Lighting and light signalling devices for incorporating new provisions in ECE Regulation No. 48 for the automatic activation of a hazard warning signal and indication of emergency braking Vehicle degradation systems which, once activated, are used to prevent or to restrict a vehicle being driven away powered by its own engine after standstill of the vehicle. |
| 2. Международная мобильная система раннего предупреждения об извержениях вулканов Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры | 2. International Mobile Early Warning System for Volcanic Eruptions United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| Я предупредил его об опасности. | I warned him of the danger. |
| Он не знал об опасности. | He was unaware of the danger. |
| Он должен знать об опасности. | He must be aware of the danger. |
| Он предупредил меня об опасности. | He warned me of the danger. |
| Они предупредили судно об опасности. | They warned the ship of the danger. |
| Я предупредил его об опасности. | I warned him about the danger. |
| Они предупредили судно об опасности. | They warned the ship about the danger. |
| Том предупредит Мэри об опасности. | Tom will alert Mary. |
| Том предупредил меня об опасности. | Tom warned me of the danger. |
| Рамка вокруг предупреждения об HTML сообщении | Border Around Warning Prepending HTML Messages |
| В частности, предусмотрено, что сигнал аварийной остановки не должен оставаться включенным при задействовании сигнала предупреждения об опасности (ручным образом или автоматически). | In particular, it is anticipated that the ESS would not remain operating when the hazard warning signal is activated (either automatically or manually). |
| 4) признание важной роли средств массовой информации в уведомлении населения об опасности стихийных бедствий и создание необходимых средств для предупреждения населения | 4. To recognize the importance of the mass media in disseminating disaster warnings, and to establish suitable means of disseminating warnings. |
| Использование таких камер может быть продиктовано необходимостью предупреждения непосредственной опасности насилия, пресечения насильственного сопротивления или предупреждения членовредительства или самоубийства. | A security cell can be used if necessary to avert imminent violence, overcome violent resistance or prevent self mutilation or suicide. |
| Ее инструменты молодежной политики будут использоваться как система заблаговременного предупреждения . | Its youth policy instruments will be used as a pre warning system . |
| Количество сообщений об опасности, которые не повлекли за собой раннего предупреждения со стороны МКРП, но когда имели место инциденты, оставалось чрезвычайно высоким. | The number of risk reports which did not give rise to an early warning by CIAT, but where the incident warned of took place, continues to be very high. |
| В 2003 году инциденты имели место в 10 случаях из 32, когда на основании сообщения об опасности не были изданы предупреждения (31 ). | In 2003, in 10 cases out of 32 in which risk reports were not turned into alerts, the incidents took place (31 per cent). |
| Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности. | Samuel Huntington did alert us to the danger. |
| Она может не знать об опасности. | She may not be aware of the danger. |
| К чему эти сигналы об опасности? | What's all this red flagwaving? |
| а) определить преимущества и обосновать целесообразность полетов космических аппаратов для оценки опасности столкновения с ОСЗ | (a) Identifying the advantages of and defining a solid rationale for the utilization of space missions for the assessment of impact hazard |
| Включить выход без предупреждения об активном соединении | Enable exit without warning about the active connections |
| А3.2.2 Отправной точкой в процессе присвоения соответствующего предупреждения является классификация опасности химического продукта. | A3.2.2 The starting point for assigning precautionary statements is the hazard classification of the chemical product. |
| Сигнал предупреждения об опасности при его автоматическом задействовании должен оставаться включенным до того момента, пока он не будет отключен ручным образом или автоматически. | When activated automatically, the hazard warning signal shall remain activated until it is manually or automatically deactivated. |
| 70. Г н ЧАНДРА (Индия) говорит, что в ходе данного заседания звучали предупреждения об опасности распространения ядерного оружия, и Индия разделяет эту обеспокоенность. | 70. Mr. CHANDRA (India) said that, in the course of the meeting, warnings had been heard about the danger of the proliferation of nuclear weapons, and India shared that concern. |
| а) определить преимущества и обосновать целесообразность использования полетов космических аппаратов для оценки опасности столкновения с ОСЗ. | (a) To identify advantages and define a solid rationale for the utilization of space missions to assess the NEO impact hazard. |
| Именно такой концепцией на случай любой опасности необходимо руководствоваться при разработке глобальной системы предупреждения. | This all hazards philosophy should permeate thinking on the development of a global warning system. |
| По радио нас предупредили об опасности наводнения. | The radio had warned us that there was a risk of flooding. |
| iii) работа по вопросам сообщений об опасности | (iii) Work on hazard communication issues |
| Я хочу предупредить вас об опасности мороженого. | I came here today to warn you about the dangers of ice cream. |
Похожие Запросы : предупреждения об опасности столкновения - предупреждения об опасности столкновения пешехода - Система предупреждения об опасности - предупреждения об опасности - предупреждения об опасности этикетки - предупреждения об опасности лампы - система предупреждения - Предупреждение об опасности - предупреждение об опасности - предупреждает об опасности - данные об опасности - сигнализация об опасности - предупреждение об опасности - заявление об опасности
