Следующие несколько недель станут решающими.	The weeks ahead will be decisive.
Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.	The next few months will be crucial.
Следующие несколько лет служил в Марокко.	Lyautey then divided Morocco into two commands.
Но сначала быстро следующие несколько этапов.	But then, quickly through the next few stages.
Следующие несколько лет Роджерс был сильно занят.	Over the next few years, Rodgers was very busy.
В следующие несколько лет мы подтвердим их.	In the next few years we will confirm them.
Следующие несколько месяцев я занимался ее поисками.	So I spent the next few months trying to catch up with her.
Из за травмы он пропустил следующие несколько игр.	As a result of the concussion, he missed the next few games.
Следующие несколько месяцев были как второй медовый месяц.	The next few months were like a second honeymoon.
В следующие несколько недель будет очень много политической драмы.	The next few weeks will provide plenty of political drama.
Следующие несколько дней Ван Влиет отдельно записывал свой вокал.	Van Vliet spent the next few days overdubbing the vocals.
В основу этого соглашения положены несколько основных принципов, включая следующие	This agreement is centred around several basic principles, which include the following
В следующие несколько десятилетий для английских крестьян появились новые возможности заработка.	Over the next few decades, economic opportunities increased for the English peasantry.
Следующие несколько лет, пока развивался и тестировался Steam, WON продолжал использоваться.	Over the next few years, as Steam was developed and tested, WON continued to serve.
Франция полностью поддерживает дорожную карту , разработанную Вами на следующие несколько месяцев.	France fully supports the road map that you have drawn up for the next few months.
Позвольте мне попробовать ответить на этот вопрос в следующие несколько минут.	Allow me to try to answer this question in the few coming minutes.
В следующие несколько минут мы все поднимемся до уровня морского слизняка.	The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Следующие несколько дней он провёл в больнице, а затем вернулся в Сиэтл.	After five days in the hospital, Cobain was released and returned to Seattle.
Следующие несколько месяцев должны показать существует ли политическая воля, способная преодолеть эти препятствия.	The next few months will show whether political will exists to overcome these obstacles.
Он перечислил несколько проектов, предусмотренных в текущем бюджете, в число которых входят следующие	He listed several projects contained in the current budget, including
И все таки, в следующие несколько лет Италия не сможет избежать дороги, обрисованной референдумом.	Yet, over the next few years Italy ultimately cannot avoid the road laid out by the referendum.
То, что должно произойти в следующие несколько недель в Индии, можно считать настоящим чудом.	That may be the real miracle of what will occur in India over the next few weeks.
Следующие несколько лет команда наблюдала, как эта территория с пары гектаров увеличилась до 2000.	Over the next few years, the team watched the destruction spread from just a few hectares to more than 2,000.
За следующие несколько лет он захватил обширные территории Мореи с помощью Отто фон Кёнигсмарка.	Over the next several years, he captured most of the Morea with the help of Otto Wilhelm Königsmarck.
Женское избирательное право стало главным вопросом движения за права женщин на следующие несколько десятилетий.	Over the next few decades, women's suffrage became the focus of the women's rights movement.
Если на одном и том же предприятии существует несколько профсоюзов, то соблюдаются следующие нормы	If there are several unions in the same enterprise, the following rules shall apply
Следующие несколько дней Линзи продолжал крейсировать у Кейп Энн, и спрессовал в свою команду несколько человек из местных портов и судов.	Linzee continued to cruise off Cape Ann for the next few days, and impressed some men from local ports and ships.
Патрули рейдеров вокруг Асаманы в следующие два дня обнаружили и убили несколько отставших японских солдат.	Raider patrols around Asamana over the next two days found and killed a few scattered Japanese stragglers.
Выход Pokémon Pinball начинает новую линейку серии Pokémon , которая будет представлена в следующие несколько месяцев .	The release of Pokémon Pinball kicks off a line of great new Pokémon adventures that will be introduced in the coming months.
Следующие казни последовали несколько месяцев спустя, усилившись весной, когда следующий губернатор Урбан опубликовал четвёртый эдикт.	Further martyrdoms followed in the months thereafter, increasing in the next spring, when the new governor, Urbanus, published the fourth edict.
Каковы в таком случае должны быть обязательства постоянных членов Совета Безопасности в следующие несколько десятилетий?	What then must be the obligations of permanent members of the Security Council in the next few decades?
Следующие несколько лет его правления были отмечены конфликтами с Жосленом Эдесским и столкновениями на северной границе.	The next years of his rule were marked by conflicts with Joscelin I of Edessa and skirmishes in the northern border.
Когда ему было несколько недель, семья Карриков переехала в Кронштадт, где они прожили следующие 16 лет.	Andrew had been trading with this port for some time, and the family would stay there for 16 years.
Следующие его несколько проектов носили чрезвычайно патриотичный характер и задели за живое зрителей по всей стране.	Sunny's next few projects were extremely patriotic in nature and struck a chord with audiences across the country.
c) разработки плана работы на следующие несколько лет, предусматривающего достижение реальных результатов с указанием конкретных сроков.	(c) Develop a workplan for the next few years with a tangible objective and timetable.
В отличие от Боснии, в следующие несколько часов все будет проходить на линии фронта, прочерченной в воздухе.	Differing from Bosnia, the solution to the Kosovo problem in the next hours is the line of confrontation now drawn in the air.
Но на следующие утро несколько из них вернулись после перевозки, объясняя, что новое место им не подошло.	But the very next morning, some of them came back to square one because the place wasn't suitable for them.
В следующие два года мальчик несколько раз менял место жительства, переезжая от отца к матери и обратно.	Over the following two years, he was taken back to his mother in Kemusuk by his stepfather and then back again to Wuryantoro by his father.
В следующие несколько лет Организация сосредоточит свое внимание и усилия на проведении ряда очень важных международных конференций.	Over the next few years, the Organization will be focusing its attention and energies on the convening of several very important international conferences.
В следующие несколько лет Фонд Гейтсов планирует продолжить в том же духе и спасти ещё больше жизней.	Over the coming years, undoubtably the Gates Foundation is going to give a lot more, is going to save a lot more lives.
Компания Bombardier заявила, что она оценивает срок ввода в эксплуатацию и предоставит новую информацию в следующие несколько месяцев.	Bombardier said it was evaluating the entry into service (EIS) schedule and will provide an update in the next few months.
Следующие несколько лет колонию населяли охотники на тюленей, а в 1780 году ее уничтожили по приказу испанских властей.	In the next few years, the colony was taken over by sealers, until in 1780 it was finally destroyed under orders from Spanish authorities.
Следующие шаги	Next steps
Вы следующие.	You're next.
СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ	Next steps

Display this page in English