Перевод "Случаев смерти от СПИДа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зарегистрировано 13,435 суммарных случаев (12,158 СПИДа и 1,317 ВИЧ). | There are 13,435 cumulative cases (12,158 AIDS and 1,317 HIV). |
| По некоторым оценкам, только в Великобритании к 2050 году повышение температуры вызовет на 2000 больше случаев смерти от жары и на 20000 меньше случаев смерти от холода. | But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat. In the UK alone, it is estimated that the temperature increase would cause 2,000 extra heat deaths by 2050, but result in 20,000 fewer cold deaths. |
| По некоторым оценкам, только в Великобритании к 2050 году повышение температуры вызовет на 2000 больше случаев смерти от жары и на 20000 меньше случаев смерти от холода. | In the UK alone, it is estimated that the temperature increase would cause 2,000 extra heat deaths by 2050, but result in 20,000 fewer cold deaths. |
| Ребёнок умирал от СПИДа. | The baby was dying of AIDS. |
| Количество случаев заражения среди новорожденных, прежде достигавшее 70 000 случаев в год, уменьшилось примерно на 63 , и продолжительность жизни миллионов людей, страдающих от ВИЧ СПИДа, увеличилась. | Contagion among newborn babies, once running at around 70,000 per year, have been cut by some 63 , and the lives of millions of HIV AIDS sufferers have been prolonged. |
| Несколько моих друзей умерли от СПИДа. | Several of my friends died from AIDS. |
| Смерти от рака. | Death by cancer. |
| Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа. | There are several million people dying of HIV and AIDS. |
| Они умерли от СПИДа в прошлом году. | They died of AIDS last year. |
| Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики | Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection |
| Все говорили, что я умру от СПИДа. | They said I would die from AIDS. |
| Надеюсь, учёные скоро отыщут лекарство от СПИДа. | I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. |
| Смерти от рака печени. | Death by liver cancer. |
| Я спасся от смерти. | I escaped death. |
| Я спаслась от смерти. | I escaped death. |
| От смерти нет лекарства. | There's no cure for death. |
| От смерти нет лекарства. | There is no cure for death. |
| Он сирота, так как оба родителя умерли от СПИДа, а бабушка заботилась о нем, пока он тоже не умер от СПИДа. | He has been orphaned, as both of his parents died of AIDS, and his grandmother took care of him until he too died of AIDS. |
| Более низкий уровень интеллекта в молодости связан с большей вероятностью смерти от, например, сердечнососудистых заболеваний, несчастных случаев, самоубийства и убийства. | Lower intelligence in early life is associated with a greater likelihood of dying from, for example, cardiovascular disease, accidents, suicide, and homicide. |
| Не существует правильного , с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях. | There is no scientifically correct number of traffic deaths. |
| По оценкам, в 2012 г. в мире произошло 1,3 миллиона случаев смерти подростков. | Worldwide, an estimated 1.3 million adolescents died in 2012. The report also adds that |
| По состоянию на 30 апреля 1993 года среди личного состава военного контингента было зарегистрировано 28 случаев смерти и 18 случаев увечья. | As at 30 April 1993, 28 deaths and 18 injuries have been reported in respect of members of military contingents. |
| От голода ежегодно гибнет больше людей, чем одновременно от СПИДа, малярии и туберкулеза. | Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined. |
| Анти ретровирусные лекарственные препараты могут спасти миллионы жизней от СПИДа. | Rural roads, truck transport, and electricity could bring new economic opportunities to remote villages in Latin America, Africa, and Asia. |
| Если ваш друг умер от СПИДа, вы можете ненавидеть ВИЧ. | If you've had a friend who's died of AIDS, then you hate HIV. |
| Анти ретровирусные лекарственные препараты могут пасти миллионы жизней от СПИДа. | Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS. |
| Доктор спас меня от верной смерти. | The doctor saved me from certain death. |
| Мы были на волоске от смерти. | It was a pretty close call. |
| Против Пандемии Спида | Fighting the Aids Pandemic |
| Пришла эпидемия СПИДа. | AIDS came. |
| В США и других развитых странах непосредственной причиной смерти злокачественные опухоли являются в 25 случаев. | This proportion varies in different regions of the world from a high of 25 in Africa to less than 10 in the developed world. |
| Но все же многие погибли в сражениях или умерли от СПИДа. | Yet most died in combat or of AIDS. |
| У другой половины один родитель, так как второй умер от СПИДа. | The other half have one parent because the other parent has died through AIDS. |
| Это больше, чем от ВИЧ, СПИДа, малярии и туберкулеза вместе взятых. | This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined. |
| Моя сестра цисгендер, которая была замужем за полицейским, умерла от СПИДа. | My cisgender sister, who was married to a police officer, died from AIDS. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| Пандемия СПИДа в Африке хорошо известна в отличие от пандемии малярии, которая только в этом году унесет три миллиона жизней, и число случаев заболевания которой достигнет одного миллиарда. | Africa s AIDS pandemic is well known its malaria pandemic, which will claim three million lives and a billion illnesses this year, is not. |
| Моя возможность выживать зависит от смерти других. | My ability to survive depends on the death of others. |
| Я до смерти устал от его бахвальства. | I am sick to death of his boasts. |
| Она оправилась от шока после смерти отца. | She got over the shock of her father's death. |
| Долгая привычка жить отвращает нас от смерти. | The long habit of living indisposeth us for dying. |
| Исследование также показало, что в большинстве случаев смерть гражданских лиц имела насильственный характер, и что большая доля случаев насильственной смерти была результатом американских воздушных ударов. | The study also noted that the majority of deaths resulted from violence, and that a high proportion of the violent deaths were due to US aerial bombing. |
| Например, они указывают, что количество случаев смерти от малярии вырастет с повышением температуры, потому что потенциально смертоносные москиты лучше размножаются в более теплых областях. | They point out, for example, that malaria deaths will climb along with temperatures, because potentially killer mosquitoes thrive in warmer areas. |
| И если ВИЧ инфицированные получают медицинскую поддержку, они не умирают от СПИДА. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| Мой отец, о котором я рассказывала, умер от СПИДа в 1999 году. | My father, who I've been talking about, died of AIDS in 1999. |
Похожие Запросы : случаев смерти от кори - случаев смерти детей - всех случаев смерти - профилактика СПИДа - вирус СПИДа - от несчастных случаев - от несчастных случаев - страдают от смерти - спасти от смерти - смерти от рака - освобождается от смерти - недвижимость от несчастных случаев - от несчастных случаев ставка - неизбежные от несчастных случаев