Перевод "Совершенство к деталям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

совершенство - перевод :

ключевые слова : Detail Details Importance Attention Perfection Perfect Excellence Perfection Perfect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы совершенство.	You are perfection.
Совершенство недостижимо.	Perfection isn't good enough.
Это само совершенство.	They're perfect.
Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям	That's why I call for the Chief Detail Officer.
Скорее всего, этот факт отражает увеличение внимания к деталям лечения.	This likely reflects increased attention to the details of care.
Прежде чем мы перейдём к деталям, ответим на вопрос почему это важно?	Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?
Давайте сначала попробуем сосредоточить внимание на общей картине. Мы можем присмотреться к мелким деталям позднее.	Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.
Один из симптомов шизофрении патологическое внимание к деталям. Поэтому когда я пропускаю запятые, меня это лишь обнадёживает.	One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.
Высокие уровни эмоционального возбуждения часто приводят к тому, что внимание жертвы притягивается к основным деталям события за счет упущения других деталей.	High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features.
Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.	Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда .	The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice.
Да, да, я знаю, что вы все совершенство но что же делать, что я дурная?	Yes, yes, you are all perfection but how can I help it if I am bad?
Религиозные достопримечательности этого региона не менее почитаемы за их архитектурное совершенство и глобальное культурное значение.	Southeast Asia is famous for exotic destinations like Phuket and Bali and modern cities like Singapore and Kuala Lumpur, but its religious landmarks are also recognized for their architectural beauty and global cultural significance.
Он сказал Как видно, совершенство достигается не тогда, когда уже нечего прибавить, но когда уже ничего нельзя отнять .	And he says, You know you've achieved perfection in design, not when you have nothing more to add, but when you have nothing more to take away.
Критики бывшего премьер министра Великобритании Тони Блэра, к примеру, признавали, что его умение формулировать концепции было одной из его самых сильных сторон как лидера, но они указывали на нехватку у него внимания к деталям.	Critics of former British Prime Minister Tony Blair, for example, acknowledged that his ability to articulate a vision was one of his great strengths as a leader, but complained about his lack of attention to detail.
Во всём мире, кроме Японии, никто не уделяет внимания деталям (как мы), особенно вещам, которые никто не заметит или не увидит.	Anywhere else in the world outside of Japan, nobody pays attention to the details (like we do), especially things that nobody will ever notice or see.
Рассказы об их жизнях могут быть страшными или захватывающими, но они в высшей степени живые благодаря собранным г ном Энглундом мелким моментам и отрывочным деталям.	The accounts of their lives can be terrifying or stirring, but are most fully alive in Mr. Englund's accumulation of small moments, stray details.
Такая реакция частично отражает старое мышление, уходящее корнями во времена холодной войны, когда демократические государства могли отличаться по деталям, но договаривались по основным вопросам международной политики.	Such reactions partly reflect old thinking rooted in the Cold War, when democratic countries might differ over details, but would agree about the main questions of international politics.
Но Левин был влюблен, и поэтому ему казалось, что Кити была такое совершенство во всех отношениях, такое существо превыше всего земного, а он такое земное низменное существо, что не могло быть и мысли о том, чтобы другие и она сама признали его достойным ее.	But Levin was in love, and therefore Kitty seemed to him so perfect in every respect, so transcending everything earthly, and he seemed to himself so very earthly and insignificant a creature, that the possibility of his being considered worthy of her by others or by herself was to him unimaginable.
Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле.	Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce.
Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.	Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.
К.	2002.
К.	pp.
К.	.
К.	32.
К.	SocietasViaRomana.net.
К.	1961.
К.	3.
К.	1960.
К.	Rpt.
К.	69.
К.	Web.
К.	58.
К.	Kew.
К.	1997.
К.	1939.
К.	3.
К.	73.
Ни интереса к моему делу, к хозяйству, к мужикам, ни к музыке, в которой она довольно сильна, ни к чтению.	She takes no interest in our work, in the farm, in the peasants, or in music, though she is quite good at that, or in books.
вести их к жизни, к свету.	Bringing them to life, bringing them to light.
Путь к избавлению. И к воскрешению.	There is redemption. And there is resurrection.
К ним относились как к греху, а не как к искусству.	It was seen more as a sin rather than an art form.
В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению.	For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation.
Китайский интерес к Ирану сводится к экономике.	China s Iranian interests boil down to economics.
Я отношусь к ней как к сестре.	I look on her as my sister.

Display this page in English