Совет будет состоять из 36 членов и, для этой цели, из четырех камер.	The Council will have 36 members and will consist of four chambers for this purpose.
26. Исполнительный совет ПРООН ЮНФПА избрал Бюро в составе Председателя и четырех заместителей Председателя.	The Executive Board of UNDP UNFPA elected a Bureau comprising a president and four vice presidents.
Как это определено в рамках КОПАС, Академический совет Военного колледжа, помимо директора Колледжа, который является председателем Совета, состоит также из четырех военных членов и четырех гражданских членов.	As agreed in COPAZ, the Academic Council of the Military College consists in four military members and four civilian members, in addition to the Director of the College who presides over the Council.
В течение первых четырех лет существования Сил Совет Безопасности в большинстве случаев продлевал их мандат на трехмесячный период.	During the first four years of the Force, mandate extensions by the Security Council were mostly for three month periods.
Мы считаем, что модель расширения, предложенная группой четырех, в достаточной мере удовлетворяет необходимость сделать Совет Безопасности более представительным.	We consider that the model of enlargement offered by the G 4 sufficiently meets the need for a more representative Security Council.
Руководство Национального совета сопротивления маубере внутри Восточного Тимора сгруппировалось в состоящий из четырех человек Исполнительный совет вооруженного сопротивления и сформированный из пяти человек Исполнительный совет подпольного фронта.	The National Council of Maubere Resistance apos s leadership inside East Timor is grouped into the Executive Council of the Armed Resistance, made up of four people, and the Executive Council of the Clandestine Front, made up of five people.
Больше четырех?	After 4? Yeah.
Главы четырех конфессий (исламской, католической, православной и иудейской) образовали Межрелигиозный совет Боснии и Герцеговины, являющийся одной из форм взаимного сотрудничества.	Heads of four confessions (Islamic, Catholic, Orthodox and Jewish) formed the Inter Religious Council of Bosnia and Herzegovina, as a form of mutual cooperation.
На четырех наибольший.	Four should have the highest.
Около четырех миль.	About four miles.
Группа четырех представила всеобъемлющее предложение, которое, главным образом, состоит из четырех аспектов.	The G 4 have presented a comprehensive proposal that will basically do four things.
В этот же период Совет Безопасности прекратил действие Соглашения об опеке в отношении трех из четырех образований, составлявших подопечную территорию Тихоокеанские острова.	During the same period, the Security Council terminated the Trusteeship Agreement in respect of three of the four entities comprising the Trust Territory of the Pacific Islands.
Женат, имеет четырех детей.	Married, four children.
четырех регионов 19 000	four regions 19 000
Подумайте о четырех площади.	Think about Four Square.
Она в четырех двойках .	She went to the Four Deuces.
Теперь восемь против четырех.	The vote is eight to four in favour of guilty.
И если задуматься, мы функционируем из за этих четырех букв, или изображения четырех вещей.	And you would, you know, when you think about it, four letters, or the representation of four things, makes us work.
Обед был накрыт на четырех.	The table was laid for four.
Здесь понадобилось около четырех минут.	Here it took about four minutes.
Точное количество взрывов, больше четырех.	The exact number of blasts more than four.
Квадратный корень из четырех два.	The square root of four is two.
США состоит из четырех подпретензий.	The first claim unit is for damage to or depletion of terrestrial resources in Iran caused by the presence of refugees who departed from Iraq or Kuwait during the period 2 August 1990 to 2 March 1991.
а) созыв четырех субрегиональных заседаний	(a) Convening of four subregional meetings
а) созыв четырех субрегиональных совещаний	(a) Convening of four subregional meetings
Что убило этих четырех девочек?	Mi gyilkolta meg ezt a négy lányt?
Это четырех углеродная алкильная группа.	This is a four carbon alkyl group.
Он состоит из четырех частей.	It's got four parts to it.
Она называется стратегией Четырех Столпов.	It's called the four pillar strategy.
Выбери один пункт из четырех	Go ahead and select one button for each of these four points.
Т.е. 4,580 после четырех месяцев.	So 4,580 after four months.
Начинаем с четырех лимонов, так?	And if we did it on the number line, if we started at 4 and we subtracted 1 we took 1 away. So we're going to become one smaller.
Теперь мы отнимаем от четырех.	But actually I don't want to go into all that right now. So where does this come from?
Он состоит из четырех стадий.	A SME has to develop its own product strategy to remain on top.
Я взял четырех проверенных ребят.	Say, I spotted four dicks I knew by sight.
Около четырех, насколько нам известно.	About 4 00, near as we can figure.
Настоящий стол на четырех ножках.	A real table on four legs.
Разве вечеринка не с четырех?	The party was 4 00, wasn't it?
Он ползает на четырех лапах?	Does he crawl on four legs?
У меня нет четырех песо.	I ain't got 4 pesos.
Официант! Антуан, еще четырех омаров.	Antoine, more bouillabaisse.
Кстати, в следующих четырех лекциях я собираюсь обсудить каждую из этих четырех причин более подробно.	And by the way, the next four lectures I'm gonna un , I'm gonna sort of work through and unpack each of these four reasons in more depth. But I just sorta want to lay them out there, this first lecture.
g На 42 м заседании 31 июля 1992 года Совет отложил до одной из будущих сессий выборы четырех членов от африканских государств (решение 1992 268).	g At the 42nd meeting, on 31 July 1992, the Council postponed to a future session the election of four members from African States (decision 1992 268).
и повесь ее на четырех столбах из ситтим, обложенных золотом, сзолотыми крючками, на четырех подножиях серебряных	You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold their hooks shall be of gold, on four sockets of silver.
и повесь ее на четырех столбах из ситтим, обложенных золотом, сзолотыми крючками, на четырех подножиях серебряных	And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.

Display this page in English