Перевод "до четырех" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это то, о чем я порой размышляю до четырех утра. | It's the kind of thing that I sit up late at night thinking about sometimes often at four in the morning. |
| Число боковых блоков было уменьшено с четырех до двух, вместо четырех двигателей РД 0120 на центральном блоке был установлен только один. | The number of Zenit boosters was reduced from four to two, and instead of four RD 0120 engines in the core, it had only one. |
| Гонконгский университет, например, продлил свои программы бакалавриата с трех лет до четырех. | Hong Kong University, for example, has extended its undergraduate programs from three years to four. |
| вековые, одиннадцатилетние колебания. Их амплитуда известна от двух десятых до четырех десятых градуса. | A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade. |
| Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней. | Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days. |
| Женат, имеет четырех детей. | Married, four children. |
| Обед был накрыт на четырех. | The table was laid for four. |
| Здесь понадобилось около четырех минут. | Here it took about four minutes. |
| Точное количество взрывов, больше четырех. | The exact number of blasts more than four. |
| Квадратный корень из четырех два. | The square root of four is two. |
| И если задуматься, мы функционируем из за этих четырех букв, или изображения четырех вещей. | And you would, you know, when you think about it, four letters, or the representation of four things, makes us work. |
| Цель очистить платформы от снега и льда до начала работы и 90 процентов необходимых стрелок в срок от четырех до пяти часов. | The aim is to clear platforms of snow and ice by start of business and 90 percent of the critical points within four to five hours. |
| Во всех четырех вопросах Германия неправа. | On all four counts, Germany is wrong. |
| Группа из четырех девушек помогает беженцам. | A group of four young women are embarking on a mission to help refugees. |
| Группа состояла из четырех молодых людей. | The group was made up of four young men. |
| Он может объясняться на четырех языках. | He can make himself understood in four languages. |
| А вот что если ты хочешь их видеть, они, наверное, нынче в Зоологическом саду от четырех до пяти. | Let's see, if you want to meet them, you'll be sure to find them in the Zoological Gardens from four to five. |
| Максимальное количество кардиналов в коллегии было увеличено до двадцати четырех, и любой новый папа был ограничен волей коллегии кардиналов. | The maximum number of cardinals was limited to twenty four, and any new Pope was to be limited to only one cardinal nephew. |
| Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство. | Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease. |
| Врач спас четырех людей, пострадавших в аварии. | The doctor saved the four people injured in the accident. |
| После четырех неудач он не пытался больше. | Having failed four times, he didn't try anymore. |
| Мосгорсуд смягчил наказание инвалиду колясочнику Антону Мамаеву с четырех с половиной лет лишения свободы до штрафа в 200 тыс. руб. | The Moscow City Court has mitigated punishment for the wheelchair bound disabled man, Anton Mamayev, from four and a half years imprisonment to a fine of 200,000 rubles. |
| С тех пор они шесть раз добирались до Финала четырех , но там каждый раз не могли показать своего лучшего баскетбола. | Since then, they have made it to the Final Four six times, but each time they weren't able to play their best basketball. |
| У меня есть пять внуков младше четырех лет. | I have five grandchildren below the age of four. |
| Птицы держатся на расстоянии трех четырех длин тела. | Birds try to stay about three or four body lengths apart. |
| Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях. | The Scottish pro independence campaign is based on four claims. |
| Полиция определила четырех подозреваемых главному подозреваемому 19 лет. | The police identified four suspects a 19 year old is the primary suspect. |
| На границе между Лаосом и Вьетнамом субрегиональное трансграничное транспортное соглашение сократило время транзита грузов с четырех часов до чуть более одного часа. | On the Laos Vietnam border, a sub regional cross border transport agreement has cut cargo transit times from four hours to just over one hour. A new customs component to a highway project between Phnom Penh and Ho Chi Minh City helped increase the total value of trade through the Moc Bai Bavet border by 40 over three years. |
| Женщина не могла обогревать свой дом в течение четырех дней, до тех пор, пока она не выкопала из под нового угля старый. | For four days she was not able to heat her house, until she dug out the old coal buried under the new. |
| Столько всего выпало на долю четырех крупных стран региона. | So much for the region s big four countries. |
| Так Леппер стал вице спикером парламента (одним из четырех). | So Lepper became parliament's deputy speaker (one of four). |
| В ближайшие годы ожидается появление минимум четырех экологичных новинок. | In the coming years, the debut of at least four new eco friendly models is expected. |
| Затем Агуэро обнаружил себя в окружении четырех зеленых футболок. | Aguero then found himself surrounded by four green shirts. |
| 21 летнему диспетчеру пришлось прыгать с высоты четырех этажей. | The 21 year old air traffic controller was forced to jump from a height of four stories. |
| Чрезвычайно спорный южнокорейский проект четырех великих рек оказался провальным. | In South Korea, the highly controversial Four Major River Project has proven to be a train wreck. |
| После смерти своего мужа она воспитала четырех детей сама. | After her husband's death, she brought up the four children by herself. |
| В этом году от голода погибнет около четырех миллионов человек. | This year, malnutrition will kill almost four million people. |
| Действительно, у Германии на это ушло около четырех пяти лет. | Indeed, it took a motivated Germany four to five years to do it. |
| В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома. | For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value. |
| Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль. | It took more than four decades for the PLO to recognize Israel. |
| Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн. | The violin is basically made of a wood box and four main strings. |
| Третья из четырех ценностей пост кризисного потребления касается долгосрочности жизни. | The third of the four laws of post crisis consumerism is about durable living. |
| Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет. | Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years. |
| В пункте b заменить слова трех лет словами четырех лет . | In paragraph (b), replace the words three years with the words four years. |
| После четырех лет заключения он был перемещен в неустановленное место. | After four years in detention, he was moved to an unknown location. |
Похожие Запросы : четырех - из четырех - Совет четырех - четырех частей гармонии - ряд из четырех - на четырех уровнях - три из четырех - с четырех лет - для четырех людей - принцип четырех глаз - партия из четырех - один из четырех - два из четырех - Банда из четырех