Перевод "один из четырех" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Выбери один пункт из четырех | Go ahead and select one button for each of these four points. |
Трое из четырех торговцев малийцы и один ганец. | Three of the town dealers are Malian and one Guinean. |
(Ж1) Апостол Лука, (Ж2) один из четырех евангелистов. | Female 1 St. Luke the evangelist, of the four evangelists, Matthew, Mark, Luke and John. This is Luke. |
Андре один из четырех братьев, которые все стали епархиальными священниками. | He is one of four brothers who all became diocesan priests. |
Вполне возможно, что один факт поступает из четырех разных источников. | It may be that one fact comes from four different places. |
Он был один из четырех лиц, признавших себя виновными в МУТР. | He was the fourth to plead guilty at the ICTR. |
Хорошо, итак мы выбираем случайно один из четырех элементов с равной вероятностью. | Okay so we randomly choose one of these four elements with equal probability. |
Вот один факт, и это подтверждается из четырех источников . А в нашем ... | And in ourů |
Комбинация критериев подсчета и первоочередности относит каждый проект в один из четырех квадрантов. | The combination of the scores puts each project in one of the four quadrants. |
Гавань один из четырех лицензированных диспансеров по выдаче медицинской марихуанны в Окланде, Калифорния. | Harborside is one of Oakland Californiaís four licensed medical cannabis dispensaries. |
Один увидел из постели, что он был правильно установлен в течение четырех часов. | One saw from the bed that it was properly set for four o'clock. |
Было разработано два варианта ускорителя один, состоящий из семи отдельных твердотопливных двигателей, и другой из четырех. | Two versions of the missile were developed one that had a booster rocket engine with seven rockets and the other with four. |
b) Пост Председателя Президиума поочередно в течение четырех месяцев занимает один из членов Президиума. | (b) The Chairmanship of the Presidency shall rotate every four months among the members of the Presidency. |
Кроме того, один из четырех экскаваторов, которые надлежало приобрести, закуплены не были из за отсутствия подходящей модели. | In addition, one of the four excavators that was to have been acquired was not purchased since an appropriate model was not available. |
Как сообщается, ни один quot Ахмед Хамед Хан Юнис из четырех погибших не был воору | quot Ahmed Hamed Khan Younis (H, 4 May 93 JP, 4, 5 May 93 |
Он добавляет один его параметру, так что будет дать x для x значение из четырех. | It adds one to it's parameter so that would be give x for x the value of four. |
Квадратный корень из четырех два. | The square root of four is two. |
США состоит из четырех подпретензий. | The first claim unit is for damage to or depletion of terrestrial resources in Iran caused by the presence of refugees who departed from Iraq or Kuwait during the period 2 August 1990 to 2 March 1991. |
Он состоит из четырех частей. | It's got four parts to it. |
Он состоит из четырех стадий. | A SME has to develop its own product strategy to remain on top. |
Это правительство включило в себя четырех ставленников США (ни один из них не был членом Национального собрания). | This government included four members of the U.S. backed Committee for the Defence of the National Interest (none of them National Assembly members). |
Группа четырех представила всеобъемлющее предложение, которое, главным образом, состоит из четырех аспектов. | The G 4 have presented a comprehensive proposal that will basically do four things. |
Можно делать соединение из четырех или из шести. | You can make a joint of four. You can make a joint of six. |
Группа из четырех девушек помогает беженцам. | A group of four young women are embarking on a mission to help refugees. |
Группа состояла из четырех молодых людей. | The group was made up of four young men. |
Программа состоит из четырех взаимосвязанных элементов | The program has four integrated components |
Каждая партия состоит из четырех этапов. | There are four phases to a two player game |
Из этих четырех моделей в день. | From these four models per day. |
Позднее российским медиа стало известно, что один из четырех заблокированных сайтов принадлежит оппозиционному движению Михаила Ходорковского Открытая Россия . | The Russian media later learned that one of the four blocked websites belonged to Mikhail Khodorkovsky s oppositionist movement Open Russia, which was soon unblocked after it removed the content identified by law enforcement. |
Один толстенный силовой кабель сплели из четырех других, чтобы потом предложить нам это чудесное по мнению силовиков изобретение. | A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes. |
Было решено, что ни один из членов руководящих комитетов не должен занимать должность в течение более четырех месяцев. | It was decreed that no member of governing committees should hold office for more than four months. |
Один из четырех детей у него есть старший брат Томас, сестра близнец Маргарет и младшая сестра Мэри Энн. | One of four children, he has an older brother, Thomas a twin sister, Margaret and a younger sister, Mary Anne. |
На протяжении последних четырех лет женской гимнасткой номер один была афроамериканка. | For the past four years, the number one female gymnast has been African American. |
И так далее, пока вы, наконец, достичь четырех раза три раза два раза один раз один. | And so on, until you finally reach four times three times two times one times one. |
К сожалению, только один из четырех двигателей работает как следует Англосфера (Соединенные Штаты и его ближайший кузен, Соединенное Королевство). | Unfortunately, only one of its four engines is functioning properly the Anglosphere (the United States and its close cousin, the United Kingdom). |
Однако один из представителей отметил, что для увеличения числа сопредседателей до четырех потребуется внести изменение в круг ведения ГТОЭО. | Another representative pointed out, however, that an increase in the number of co chairs to four would require a modification to the terms of reference of TEAP. |
И так, чтобы убрать 3 (три) из этих (четырех), скажем один убрали, этот также убрали, и этот также убрали. | And 7 was 3 more. Now we're taking away from 4. So what do we do? |
И если задуматься, мы функционируем из за этих четырех букв, или изображения четырех вещей. | And you would, you know, when you think about it, four letters, or the representation of four things, makes us work. |
Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство. | Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease. |
СОСТОЯЩИЙ ИЗ ЧЕТЫРЕХ ПУНКТОВ ПРИЗЫВ ПРАВИТЕЛЬСТВА СЛОВЕНИИ | FOUR POINT APPEAL BY THE GOVERNMENT OF SLOVENIA |
3. Настоящий доклад состоит из четырех разделов. | 3. The report is divided into four sections. |
Этот план состоит из четырех программ действий | This plan breaks down into four programmes of measures |
Реконструкция четырех ангаров (100 000 долл. США на один ангар) 400 000 | Renovation of four hangars ( 100,000 per hangar) 400 000 |
Число боковых блоков было уменьшено с четырех до двух, вместо четырех двигателей РД 0120 на центральном блоке был установлен только один. | The number of Zenit boosters was reduced from four to two, and instead of four RD 0120 engines in the core, it had only one. |
Кстати, в следующих четырех лекциях я собираюсь обсудить каждую из этих четырех причин более подробно. | And by the way, the next four lectures I'm gonna un , I'm gonna sort of work through and unpack each of these four reasons in more depth. But I just sorta want to lay them out there, this first lecture. |
Похожие Запросы : из четырех - ряд из четырех - три из четырех - партия из четырех - два из четырех - Банда из четырех - поезд из четырех - четырех - один из - один из - один из - один из - один из