Квадратный корень из четырех два.	The square root of four is two.
Группа из четырех девушек помогает беженцам.	A group of four young women are embarking on a mission to help refugees.
Группа состояла из четырех молодых людей.	The group was made up of four young men.
Это правительство включило в себя четырех ставленников США (ни один из них не был членом Национального собрания).	This government included four members of the U.S. backed Committee for the Defence of the National Interest (none of them National Assembly members).
Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство.	Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.
И если задуматься, мы функционируем из за этих четырех букв, или изображения четырех вещей.	And you would, you know, when you think about it, four letters, or the representation of four things, makes us work.
На протяжении последних четырех лет женской гимнасткой номер один была афроамериканка.	For the past four years, the number one female gymnast has been African American.
Позднее российским медиа стало известно, что один из четырех заблокированных сайтов принадлежит оппозиционному движению Михаила Ходорковского Открытая Россия .	The Russian media later learned that one of the four blocked websites belonged to Mikhail Khodorkovsky s oppositionist movement Open Russia, which was soon unblocked after it removed the content identified by law enforcement.
Один толстенный силовой кабель сплели из четырех других, чтобы потом предложить нам это чудесное по мнению силовиков изобретение.	A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes.
Было решено, что ни один из членов руководящих комитетов не должен занимать должность в течение более четырех месяцев.	It was decreed that no member of governing committees should hold office for more than four months.
К сожалению, только один из четырех двигателей работает как следует Англосфера (Соединенные Штаты и его ближайший кузен, Соединенное Королевство).	Unfortunately, only one of its four engines is functioning properly the Anglosphere (the United States and its close cousin, the United Kingdom).
Число боковых блоков было уменьшено с четырех до двух, вместо четырех двигателей РД 0120 на центральном блоке был установлен только один.	The number of Zenit boosters was reduced from four to two, and instead of four RD 0120 engines in the core, it had only one.
Так Леппер стал вице спикером парламента (одним из четырех).	So Lepper became parliament's deputy speaker (one of four).
Что касается строительства, то добавлю, что Саянск один из четырех городов Приангарья, который вошел в программу по возведению жилья эконом класса.	As far as construction is concerned, I will add that Sayansk is one of four cities in Irkutsk region that has been included in a programme to build economy class housing.
Один из виновников	Here's one of the culprits.
Один из комментаров	One of the comments dimanklg Oh please.
(один из авторов).	(one of authors).
В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.	For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.
Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн.	The violin is basically made of a wood box and four main strings.
Третья из четырех ценностей пост кризисного потребления касается долгосрочности жизни.	The third of the four laws of post crisis consumerism is about durable living.
и это потому так важно, потому что мы уже вырастили поколение, или даже два, в котором дети одну из четырех порций едят в общепите, одну из четырех порций едят в машине и одну из четырех порций едят перед телевизором или компьютером.	And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer.
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов.	In the aftermath of the oil price shocks, energy security policy has had four components.
Две из четырех золотых медалей на Олимпиаде России принесли именно дзюдоисты.	Two of Russia's four gold medals at the Olympics have, in fact, been won by judokas.
Три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу.	Three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday.
Он просил меня быть одним из четырех официальных свидетелей его смерти.	He has asked me to be one of four official witnesses to his death.
Трое из четырех грачей справились с этим уже с первой попытки.	Three of the four rooks even managed it at the first attempt.
И по крайней мере, один из четырех рассмотренных городов, нашел бы такое вмешательства финансово привлекательным, основанное исключительно на экономии затрат на очистку воды.	And at least one in four cities examined would find such interventions financially viable, based solely on savings from avoided water treatment costs.
И один из величайших	He's the greatest young conductor in the world.
Вот один из рисунков.	And this is one of those images.
Это один из смотрителей.	This is actually one of the rangers.
Это один из десяти.	It is one in ten.
Вот один из примеров	There is one example
Патронаж один из них.	Nursing homes are one of them.
Один из блогеров написала	One blogger wrote
Один из моих любимых.	One of my favs.
Один из пользователей пишет	One of the posts read
Он один из многих.	He is one of many.
Один из пользователей заметил	One netizen remarked
Он один из многих.	He is one of many.
Выберите один из этих.	Choose one from among these.
Выбери один из этих.	Choose one from among these.
Один из них шпион.	One of them is a spy.
Один из профессоров шептал.	One of the professors whispered.
Один из нас ошибается.	One of us is wrong.

Display this page in English