Перевод "Соглашение о проведении технико экономического" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод : соглашение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ДОКЛАД О ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИКО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ОБОСНОВАНИЯ | FEASIBILITY STUDY REPORT |
| Проведение технико экономического обоснования. | Undertaking the Feasibility Study The feasibility study is a key element of the overall Single Window development. |
| Как и при проведении анализа потребностей и технико экономического обоснования проекта, потребуется принять решение о проведении соответствующей работы за счет внутренних или же внешних ресурсов. | However, it is suggested that the process should be open, should have clear evaluation criteria (points) agreed by the Project Management Group before the tender is issued (and included in the actual tender documentation), and the tender committee should have representatives from all key organisations involved in the project. |
| Проведение технико экономического обоснования проекта | Undertaking the Feasibility Study |
| Десять из этих предложений находятся на этапе предварительного технико экономического исследования или технико экономического обоснования. | Ten of these proposals are at pre feasibility or feasibility stages. |
| Главными элементами технико экономического обоснования являются | The milestones for the feasibility study are |
| Требования технико экономического обоснования Европейской комиссии | The European Community feasibility study requirements |
| Доклад о результатах подготовки технико экономического обоснования содержится в приложении к настоящей записке. | A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note. |
| Для целей технико экономического обоснования был разработан круг ведения. | Terms of reference for the feasibility study were developed. |
| Это показали консультации, проведенные во время подготовки технико экономического обоснования. | Consultations during the feasibility study demonstrated this. |
| По результатам технико экономического обоснования, проведенного в 2003 году, правительство Великобритании объявило о выделении 1,9 млн. | Following feasibility studies undertaken in 2003, the British Government announced that 1.9 million pounds sterling (NZ 5.3 million) had been made available for engineering and repair works on Pitcairn. |
| 2. Кроме того, соглашение о проведении выборов должно охватывать, в частности, следующие вопросы | 2. In addition, the election agreement should cover, among other things, the following issues |
| Программа по прежнему вносит свой вклад в осуществление вышеупомянутого технико экономического обоснования. | The Programme continues to contribute to the above feasibility study. |
| Основные результаты технико экономического исследования ЮНЕП проблемы морского мусора опубликованы в отдельном документе. | The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document. |
| Проект положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания перевозки озоноразрушающих веществ | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances |
| 11. В настоящем докладе излагаются результаты проведенного ПРООН технико экономического обоснования создания СИДСНЕТ. | 11. This present report records the results of the SIDS NET feasibility study that was undertaken by UNDP. |
| Кроме того, было достигнуто соглашение о проведении первых нерасовых демократических выборов 27 апреля будущего года. | Moreover, an agreement was reached on the holding of the first non racial democratic elections on 27 April of next year. |
| Рассмотрение доклада о технико экономическом обосновании проекта | Consideration of the Feasibility Study Report |
| Шведская помощь в создании кадастра и регистра недвижимости заключалась в проведении тематического исследования по вопросам литовского кадастра недвижимости и технико экономического обоснования, посвященного литовской системе управления земельными ресурсами. | a case study on Lithuania's real estate cadastre and a feasibility study concerning Lithuania's land administration system. |
| Проведение технико экономического обоснования проекта является основным элементом всего процесса разработки системы единого окна . | The feasibility study is a key element of the overall Single Window development. |
| В этой связи мы хотим поблагодарить Генерального директора за помощь, обещанную нам в ходе его недавнего визита в нашу страну, в проведении технико экономического обоснования, необходимого для строительства такой станции. | In that regard, we thank the Director General for his promise of assistance made during his recent visit to Armenia in the carrying out of a feasibility study for its construction. |
| Было высказано предложение о подготовке технико экономического обоснования создания хозрасчетной консультационной фирмы, которая занималась бы сбытом услуг ЮНКТАД в отдельных областях. | A feasibility study for a self financing consultancy firm to market UNCTAD services in certain fields was proposed. |
| проведение технико экономического обоснования с целью реорганизации с помощью средств Всемирного банка управления гражданской авиации | The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing. |
| Проект положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания перевозки озоноразрушающих веществ между Сторонами | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances between the Parties |
| Приложение II Подготовленный секретариатом проект положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания ОРВ | Annex II Draft tTerms of rReference by the Secretariat for a feasibility study on developing a system for tracking ODS. |
| Основные черты этой реформы соглашение по вопросу выработки новой конституции, формирование нового переходного многопартийного правительства и соглашение о проведении конституционных выборов в апреле 1994 года. | The main features of this reform are the agreement on the drafting of a new constitution, the formation of a new transitional multi party Government, and the agreement to hold constitutional elections in April 1994. |
| С целью получения информации для анализа вопросов в рамках технико экономического обоснования были приняты следующие меры | To obtain information for analysis in the study, the following measures were employed |
| В настоящее время с целью отражения этих изменений осуществляется обновление компонентов предварительного технико экономического обоснования СДМТ. | Components of the preliminary ITDS Design Report are being updated to reflect these changes. |
| Некоторые важнейшие области, которые следует охватить в рамках технико экономического обоснования проекта, представлены в приложении С. | Some of the key areas that should be covered in the feasibility study are presented in Annex C. |
| Министр Ле Пансек подтвердил, что Франция будет финансировать этот проект после завершения его технико экономического обоснования. | Minister Le Pensec confirmed that France would finance the project when feasibility studies were finalized. |
| Подготовка технико экономического обоснования программы оказания технической помощи малым островным развивающимся государствам СИДСТАП (А 49 459). | Preparation of a feasibility study on SIDS TAP (A 49 459), a technical assistance programme for small island developing States. |
| культуры о проведении | on the observance of |
| Соглашение о Соглашение между Правительством Союза Советских | PREVENTION OF Agreement between the Union of Soviet Socialist |
| Необходимо подготовить программу, в частности, для подготовки технико экономического обоснования по направлению деятельности 3 (создание инвестиционного фонда). | Preparations will have to be made for the programme, the feasibility study under activity 3 (establishment of an investment fund) in particular. |
| На слушаниях 28 мая 2003 года представитель ответчика ( Казатомпром ) представил суду копию технико экономического обоснования оспариваемого проекта. | At the hearing on 28 May 2003, a representative of the defendant (Kazatomprom) presented the court with a copy of the feasibility study of the disputed project. |
| Соглашение о спасании | Rescue Agreement |
| Соглашение о Луне | Moon Agreement |
| Просьба о проведении пересмотра | Request for review |
| Соглашение о мерах по Соглашение о мерах по уменьшению опасности возникновения | Measures to Reduce the Risk of Outbreak of |
| Соглашение о линии Соглашение между Союзом Советских Социалистических | NUCLEAR ACCIDENT Agreement between the Union of Soviet Socialist |
| Соглашение о создании переходного исполнительного совета в Южной Африке и о проведении первых нерасовых выборов в апреле 1994 года также является историческим событием. | The agreement to establish a Transitional Executive Council in South Africa and to hold the first non racial elections in April 1994 was a historic development. |
| Многосторонние торговые соглашения (Соглашение о торговле гражданскими летательными аппаратами, Соглашение о правительственных закупках, Международное соглашение о молочных продуктах и Международное соглашение о говядине) содержатся в приложении 4. | The Plurilateral Trade Agreements (Agreement on Trade in Civil Aircraft, Agreement on Government Procurement, International Dairy Agreement and International Bovine Meat Agreement) are contained in annex 4. |
| Как только закончится стадия технико экономического обоснования, и схема вмешательства будет готова, проект будет представлен как совершившийся факт. | Once authorities complete their feasibility studies and the diversion scheme begins, the project will be presented as a fait accompli . |
| В целом, была высказана поддержка концепции технико экономического обоснования создания международной системы, предназначенной для отслеживания перевозки озоноразрушающих веществ. | There had been general consensus around the concept of a feasibility study on an international system for tracking the movement of ozone depleting substances. |
| Замечания представляющих Стороны экспертов по проекту положений сферы охвата технико экономического обоснования создания системы отслеживания перевозки озоноразрушающих веществ | Comments of experts from parties on the draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances |
Похожие Запросы : Соглашение о проведении технико-экономического - соглашение о проведении - производства технико-экономического - операционная технико-экономического - результаты технико-экономического - строительство технико-экономического - процесс технико-экономического - протокол технико-экономического - Расчет технико-экономического - о проведении - производство технико-экономического обоснования - Свидетельство о проведении - соглашение о - соглашение о - соглашение о
