Перевод "Судить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Судить - перевод :

ключевые слова : Judge Judged Judging Judgment Trial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не мне судить.	I'm not one to judge.
Судить должен только Господь.	Judgment lies with God.
Об этом гораздо сложнее судить.	That is far harder to judge.
Почему Чарльза Тейлора нужно судить	Why Put Charles Taylor on Trial
Не знаю, не могу судить...	'I do not know, I cannot judge...
Что ж, не нам судить.	Is it for us to judge?
Не надо судить по внешности.	You shouldn't judge by appearance.
Они не могли судить меня.	They couldn't judge me.
Кто вы такие, чтобы судить?	Who are you to judge?
Кто Вы такой, чтобы судить?	Who are you to judge?
Кто Вы такая, чтобы судить?	Who are you to judge?
Кто ты такой, чтобы судить?	Who are you to judge?
Кто ты такая, чтобы судить?	Who are you to judge?
Я не буду тебя судить.	I won't judge you.
Не мне об этом судить.	That's not for me to say.
Нельзя судить о человеке по внешности.	A man cannot be judged by his appearance.
Не следует судить человека по внешности.	You shouldn't judge a man by his appearance.
Нельзя судить о книге по обложке.	You can't judge a book by its cover.
Кто я такой, чтобы его судить?	Who am I to second guess him?
Никто не имеет права судить тебя.	Nobody has the right to judge you.
Кто вы такие, чтобы меня судить?	Who are you to judge me?
Кто Вы такой, чтобы меня судить?	Who are you to judge me?
Кто ты такой, чтобы судить меня?	Who are you to judge me?
Нельзя судить о человеке по внешности.	A man can't be judged by his appearance.
Конечно же, всегда легко судить задним числом.	Of course, hindsight is always easy.
Кого то нужно судить за убийство. chappra	Somebody needs to be tried for murder. chappra
Нельзя судить о человеке по его внешности.	A man cannot be judged by his appearance.
О человеке можно судить по его друзьям.	You can tell what a person is like by looking at his friends.
Это немного странно, насколько я могу судить.	It's a bit strange as far as I'm concerned.
Насколько я могу судить, Том неплохой человек.	From what I can tell, Tom isn't a bad person.
Насколько я могу судить, Том не врёт.	As far as I can tell, Tom isn't lying.
Насколько я могу судить, все кости целы.	As far as I can tell, there are no broken bones.
Некоторые религиозные личности очень любят судить других.	Some religious people can be very judgy.
Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют.	Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered.
Как можно судить о качестве работы государственных служб?	How do we judge the quality of public services?
Я буду судить, более это важно или нет.	I will judge whether it is superior or not.
Мы склонны судить о других по их одежде.	We are liable to judge others by the clothes they wear.
Ты не должен судить человека по его внешности.	You shouldn't judge a man by his appearance.
Кто ты такой, чтобы судить меня, кусок дерьма?	Who are you to judge me, you piece of shit?
Такая же картина получается, если судить по динамике продаж.	The same appears true when measured by sales.
Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение.	Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.
Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других.	We changed their ability to judge other people's actions.
Вобщем, это ее тело... кто мы такие, чтобы судить?	Having said that, its her body..who r we 2 judge?
Но о последствиях новоиспеченного союза судить, разумеется, пока рано.	So, while Berdymukhamedov receives a congratulatory Independence Day call from Vladimir Putin (the man who wishes the Soviet Union had never collapsed), the ordinary Turkmen will be able to call one another using a reliable connection to wish each other a happy double holiday .
Нельзя судить человека, если ты его хорошо не знаешь.	You can't judge a person if you don't know him well.

Display this page in English