Перевод "Существующие ресурсы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существующие - перевод :

Существующие ресурсы - перевод :

ключевые слова : Resources Resource Manpower Disposal Limited Existing Customs Areas Existence Systems

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго западной части Атлантического океана.	Scientists have found that demand for krill has begun to exceed supply in some areas of the Southwest Atlantic.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
10. просит также Генерального секретаря принять необходимые меры, опираясь на существующие ресурсы, чтобы Организация Объединенных Наций отмечала Международный день демократии	10. Also requests the Secretary General to take necessary measures, within existing resources, for the observance by the United Nations of the International Day of Democracy
Существующие определения слишком широки.	Definitions that do exist are broad. abuse of the term.
Обычно предполагается, что развивающиеся экономики должны создавать ресурсы, эмулирующие существующие в развитом мире, но это, в действительности, удушает наиболее креативное мышление.	It is usually assumed that developing economies need to build resources that emulate those in the developed world, but this could actually stifle the most creative thinking.
В четвертых, мировые ресурсы золота, как существующие, так и вновь созданные, ограничены, и спрос в них растет быстрее, чем он может быть удовлетворен.	Fourth, the global supply of gold both existing and newly produced is limited, and demand is rising faster than it can be met. Some of this demand is coming from central banks, such as those of India, China, and South Korea.
В четвертых, мировые ресурсы золота, как существующие, так и вновь созданные, ограничены, и спрос в них растет быстрее, чем он может быть удовлетворен.	Fourth, the global supply of gold both existing and newly produced is limited, and demand is rising faster than it can be met.
Ресурсы ограничены.	Resources are limited.
В существующие цифры верится с трудом.	The numbers are hard to believe.
На существующие проекты смотрели уже после.	It was only afterwards that we had a look at other existing projects.
Истощимые ресурсы? Углеводороды?	A depletable energy? Fossil fuel?
Наши ресурсы ограниченны.	Our resources are limited.
Наши ресурсы небезграничны.	Our resources are limited.
Ресурсы Тома ограничены.	Tom's resources are limited.
2. предлагает соответствующим учреждениям, фондам и программам системы Организации Объединенных Наций продолжать разрабатывать и осуществлять эти программы, используя существующие ресурсы и поощряя мобилизацию дополнительных добровольных взносов	2. Invites the relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to continue to develop and implement those programmes, utilizing existing resources and encouraging the mobilization of additional voluntary contributions
В конце концов, существующие сегодня модели работают.	After all, today s models work.
Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.	The economic facts on the ground demand prudence.
У нас скудные ресурсы.	Our resources are scarce.
Это все редкие ресурсы.	These are all scarce resources.
Он имеет неограниченные ресурсы.	He has infinite resources.
У неё бесконечные ресурсы.	She has infinite resources.
(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).
9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы.	It however helped break some long standing stereotypes.
Как будут выделены ресурсы для ухода за пожилыми людьми, особенно в медленно растущих экономиках, где существующие государственные пенсионные схемы и планы в области здравоохранения по старости являются заведомо неустойчивыми?	How will resources be allocated to care for the elderly, especially in slow growing economies where existing public pension schemes and old age health plans are patently unsustainable?
Какие ресурсы будет предоставлять власть?	What resources will produce power?
Но Вам необходмы ресурсы, поддержка.	But you must have the resources, the support.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной.	These resources are part of the country s patrimony.
Какие ресурсы будут обеспечивать власть?	Which resources will produce power?
Борьба за ресурсы в Азии.	Asia s Resource Scramble
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.	One important constraint is labor supply.
Морская среда и морские ресурсы	Marine environment and marine resources
Кредитные ресурсы стали более доступными.	Credit resources became more readily available.
Страна богата на природные ресурсы.	The country is rich in natural resources.
Они исчерпали все ресурсы страны.	They exhausted all the resources of the country.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe.
Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.	But our regulations go considerably further in all three areas.
Кто знает, может быть, существующие банки развития чему то научатся.	Who knows, maybe the existing development banks will learn something.
Немногие существующие вакансии обычно достаются более образованным и состоятельным мигрантам.	What few jobs exist typically go to the better educated and wealthier migrants.
все ресурсы здесь и доступны вам.	The whole resources are there available for you.
И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими.	Both resources and mobility are costly.
Плотина Три ущелья и водные ресурсы	The Three Gorges Dam and water resources

Display this page in English