Объектом исследования были как существующие технологии и подходы, так и новые разработки (например авторадиография).	Some of these studies have been evaluations of existing technologies and approaches, while others constitute novel areas of development (e.g. auto radiography).
Проводимые исследования и существующие тенденции указывают на то, что в настоящее время положение дел кардинально меняется.	Today, all studies and trends point to a radical change in this area.
Как показывают исследования, существующие структуры дополняют предложенный фонд и в любом случае не могут стать ему заменой.	As studies have shown, the existing structures complement the proposed fund and, in any event, could not possibly take its place.
Они также хотели бы, чтобы Рабочая группа обновила существующие публикации и подготовила исследования руководящие принципы по новым вопросам.	They also wanted the Working Party to up date existing publications and produce studies guidelines on new subjects.
Проведенные исследования определили северных Бакингемшир как возможное место для нового большого города, охватывающего существующие Блетчли, Stony Stratford и Wolverton.	Further studies in the 1960s identified north Buckinghamshire as a possible site for a large new town, a new city, encompassing the existing towns of Bletchley, Stony Stratford and Wolverton.
b) государствам следует проводить исследования с целью изыскания подходящих, экологически приемлемых альтернативных культур в случаях, когда существующие альтернативы неэффективны	(b) States should carry out research to find suitable, environmentally appropriate alternative crops where existing alternatives have proved inadequate
Существующие профили	Existing identities
Существующие файлы	Overwrite Policy
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Существующие международные трибуналы	Existing International Tribunals
Существующие файлы Нет	Existing files None
Существующие файлы Все	Existing files All
Вставить существующие файлы	Insert existing files
Перезаписать существующие данные?	Override Existing Data?
Заменять существующие файлы	Overwrite existing files if they exist in the destination folder
Перезаписывать существующие файлы	Overwrite existing files
Существующие экономические меры	Existing economic measures
Существующие механизмы финансирования	Existing funding arrangements
Существующие определения слишком широки.	Definitions that do exist are broad. abuse of the term.
СУЩЕСТВУЮЩИЕ ИНИЦИАТИВЫ И СТАНДАРТЫ	He said that we did not need more high level norms, but detailed multi stakeholder work on how principles could be put into operating practice.
Показывать только существующие файлы	Show only the existing files
Не изменять существующие данные.	Do not change the actual backend data.
C. Существующие статистические возможности	C. Existing statistical capabilities
III. СУЩЕСТВУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ РАМКИ	III. THE EXISTING INSTITUTIONAL FRAMEWORK
а) существующие механизмы финансирования	(a) Existing funding arrangements
6.2.3 Существующие системы теплоснабжения	6.2.3 Current systems for the provision of heat
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
Существующие региональные и субрегиональные центры	Existing regional and subregional centres
Существующие правила и международные стандарты	Existing Regulations, Directives, and International Voluntary Standards
Существующие механизмы и их недостатки	Existing mechanisms and their limitations
Существующие механизмы, процедуры и договоренности	Existing mechanisms, procedures and arrangements
Не переписывать существующие параметры DNS	Do not override existing DNS settings
А. Существующие механизмы международного сотрудниче	A. Existing mechanisms of international cooperation
НАБОР НАЦИОНАЛЬНЫХ СОТРУДНИКОВ СПЕЦИАЛИСТОВ СУЩЕСТВУЮЩИЕ	EMPLOYMENT OF NATIONAL PROFESSIONAL OFFICERS CURRENT
Существующие изображения, конечно, не затрагиваются.	The existing graphics are of course not affected.
В существующие цифры верится с трудом.	The numbers are hard to believe.
На существующие проекты смотрели уже после.	It was only afterwards that we had a look at other existing projects.
d) существующие виды использования водных ресурсов	(d) existing uses of the waters
С. Существующие правила и международные нормы	C. Existing Regulations and International Standards
Приобретенный опыт отмеченные тенденции существующие препятствия	Lessons learned trends observed obstacles to overcome
Существующие приложения 4, 5 и 6	A4.3.11.7 Information on the likely routes of exposure
Существующие приложения 7, 8 и 9	Also provide information on acute and chronic health effects relating to human exposure to the substance or mixture.
Существующие механизмы финансирования многосторонних природоохранных соглашений	The study reviews and compares financial mechanisms that have been established by the parties of multilateral environmental agreements (MEAs) to facilitate and enable developing countries in their implementation of the agreements.

Display this page in English