Тем не менее, не все поддерживают планы Моди относительно Варанаси.	NitiCentral vimoh Good news India to become young modern again!
Тем не менее, нам все еще нужно многое сделать.	Yet we still have very far to go.
Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается.	Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.
Тем не менее, есть знаки, что все может измениться.	However, there are also signs of hope.
Убийцы Адзедине тем не менее все еще на свободе.	Yet Azzedine assassins are still free.
Тем не менее, все трое проспали, и пенальти не был назначен.	However, none of the three referees did not see it, and no penalty was awarded.
И тем не менее	And yet,
Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.	Yet the economic outlook still looks grim.
Но, тем не менее, все таки возьму вину на себя.	Nevertheless, I will take the blame.
Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика.	But Islam got some bashing nevertheless.
Тем не менее, он не однородный.	But it is not monolithic.
Тем не менее, это не так.	But they are not.
Тем не менее, этого не произошло.	Yet he was not.
Тем не менее, я не испугался.	But I wasn't afraid.
Тем не менее, это произошло.	Yet it has happened.
Надежда есть, тем не менее.	There is hope, though.
Тем не менее, взгляды интересные.	Yet, the views are interesting.
Тем не менее, лейбл I.R.S.	However, I.R.S.
Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.	But more and more Europeans are disillusioned with the Union. Far from being a model of democracy, the EU is associated with an arrogant, out of touch mandarinate that issues rules and edicts with paternalistic and highhanded disregard for ordinary citizens.
Дальнейшая работа, тем не менее, все еще требуется во многих сферах	Further work, however, is still needed in several areas
Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.	But more and more Europeans are disillusioned with the Union.
Тем не менее 81.500 претензий все еще ждут производства в ведомстве.	Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.
Тем не менее, все же были вредные и даже угрожающие комментарии.	Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well.
Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.	Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
И тем не менее, ЕС не торопится.	Yet the EU holds back.
Но, тем не менее, это не так.	They aren't, though.
Тем не менее, дело не имело развития.	The case did not move forward, however.
Тем не менее, она не теряла упорства.	Nonetheless, she persisted.
Это тем не менее не решает проблему.	That still doesn't solve the problem.
Тем не менее, мы все согласны с тем, что американские высшие чиновники допустили ошибки когда	Nevertheless, the consensus is that US policymakers erred when
Но результаты, тем не менее, интересны.	But the results are of interest nonetheless.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается.	Nonetheless, the humanitarian issue remains.
Тем не менее, факты упрямая вещь.	Yet facts have been hitting hard.
Тем не менее, потенциал тут огромен.	Yet the potential is immense.
Тем не менее, они это делают.	Yet they do.
Тем не менее, это происходит снова.	Yet it happens again.
И, тем не менее, есть решение.	And yet there is a solution.
Тем не менее, он говорит правду.	Nevertheless, he is telling the truth.
Тем не менее в результате обследования	However, we have assessed him.
Тем не менее, они его переизбрали.	Yet re elect him they did.
Тем не менее, времени очень мало.	Yet time is very short.
Тем не менее эта проблема сохраняется.	The problem nevertheless persists.
Тем не менее, это довольно тихо.	But it's still fairly quiet.
Тем не менее остается актуальным вопрос	However, the questions remain

Display this page in English