Надежда есть, тем не менее.	There is hope, though.
И, тем не менее, есть решение.	And yet there is a solution.
Тем не менее, есть причина для оптимизма.	Nonetheless, there is reason for optimism.
Тем не менее, есть и хорошие новости.	And yet, there is some good news.
Тем не менее, причины для беспокойства есть.	Nevertheless, there is cause for concern.
Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса.	There are nonetheless signs of modest progress.
Тем не менее, есть и хорошие новости.	Yet there is some good news.
Но тем не менее, им есть место быть.	But they re necessary.
Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.	Physicists and mathematicians nonetheless have reason to celebrate.
Тем не менее, в этом есть что то парадоксальное.	Nevertheless, there is something paradoxical about this.
Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды.	Poverty may not cause Islamic terrorism, but Islamic terrorists manipulate poverty to their advantage.
Тем не менее, у меня есть один большой вопрос.	Nevertheless, I do have one big question.
Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства.	And yet investors have reason to be concerned.
Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды.	Yet, such statements do contain grains of truth.
Тем не менее, есть знаки, что все может измениться.	However, there are also signs of hope.
Тем не менее, есть риск заметно ухудшить качество образования.	However, it risks reducing appreciably the purpose of education.
Дети смирились с тем, кто они есть другие, но тем не менее французы.	Kids are at peace with who they are diverse yet unabashedly French.
Тем не менее, в бочке с маслом есть ложка дегтя.	There is, however, a fly in the ointment.
Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.	Nevertheless, there are real problems that must be addressed.
Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео.	That said, there is also another reality not shown by this video.
Тем не менее, еще есть способ выйти из этого сложной ситуации.	Yet there still is a way out of this mess.
И тем не менее	And yet,
Тем не менее, есть еще многое, чего мир до сих пор не знает.	Yet there is still much that the world does not know.
Тем не менее, есть свидетельства тому, что французы вовсе не склонны настолько распускаться.	Yet there's also evidence that contradicts the idea that French people let their libidos run wild.
Тем не менее, это произошло.	Yet it has happened.
Тем не менее, взгляды интересные.	Yet, the views are interesting.
Тем не менее, лейбл I.R.S.	However, I.R.S.
Тем не менее, он не однородный.	But it is not monolithic.
Тем не менее, это не так.	But they are not.
Тем не менее, этого не произошло.	Yet he was not.
Тем не менее, я не испугался.	But I wasn't afraid.
Тем не менее, есть основания для оптимизма прагматизм оказался более мощным, чем идеализм.	Meskipun demikian kita perlu bersikap optimis pragmatisme terbukti lebih kuat dibanding idealisme.
Но результаты, тем не менее, интересны.	But the results are of interest nonetheless.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается.	Nonetheless, the humanitarian issue remains.
Тем не менее, факты упрямая вещь.	Yet facts have been hitting hard.
Тем не менее, потенциал тут огромен.	Yet the potential is immense.
Тем не менее, они это делают.	Yet they do.
Тем не менее, это происходит снова.	Yet it happens again.
Тем не менее, он говорит правду.	Nevertheless, he is telling the truth.
Тем не менее в результате обследования	However, we have assessed him.
Тем не менее, они его переизбрали.	Yet re elect him they did.
Тем не менее, времени очень мало.	Yet time is very short.
Тем не менее эта проблема сохраняется.	The problem nevertheless persists.
Тем не менее, это довольно тихо.	But it's still fairly quiet.

Display this page in English