Перевод "Трудно предсказать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Окончание любого кризиса трудно предсказать. | The endgame to any crisis is difficult to predict. |
| Но предсказать время данного перехода трудно. | But predicting the timing of this transition is difficult. |
| Трудно предсказать, как будет эволюционировать роль Америки в регионе. | It is difficult to predict how America role in the region will evolve. |
| Возможно, пересчет голосов показал бы, что пока ещё трудно предсказать результаты выборов. | Perhaps a recount would show that the election was too close to call. |
| Учитывая вес геополитических факторов при принятии решений Россией, трудно предсказать, по какому пути они пойдут. | Given the weight of geopolitical factors in Russian decision making, it is difficult to foretell which path they will choose. |
| Но трудно предсказать, будет ли возможно такое разделение труда с разочарованным бывшим социал демократом Оскаром Лафонтэйном. | But it is difficult to predict whether such a division of labor with the disenchanted former Social Democrat Oskar Lafontaine will be possible. |
| Впрочем, влияние процессов глобализации и дигитализации на экономический баланс сил в мире пока ещё трудно предсказать. | In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict. |
| Землетрясения невозможно предсказать. | It's impossible to predict earthquakes. |
| Это невозможно предсказать. | It's not predictable. |
| Будущее предсказать невозможно. | Predicting the future is impossible. |
| Будущее предсказать невозможно. | It's impossible to predict the future. |
| Конечно, будущее предсказать невозможно. | Of course, the future is unpredictable. |
| Невозможно точно предсказать пузыри. | It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. |
| Невозможно предсказать, что случится. | There is no predicting what may happen. |
| Никогда нельзя предсказать будущее. | You never can tell what will happen in the future. |
| Том пытался предсказать будущее. | Tom tried to predict the future. |
| Том пытается предсказать будущее. | Tom tries to read the future. |
| Случившееся можно было предсказать. | What happened was predictable. |
| Участники будут стремиться к тому, чтобы Кубу пригласили на следующий саммит в 2015 году, но трудно предсказать, что произойдет. | The participants will try to ensure that Cuba is invited to the next summit in 2015, but it is difficult to predict what will happen. |
| Что произойдет дальше, предсказать невозможно. | What will happen is still impossible to predict. |
| И могу предсказать 2 вещи | I have two predictions |
| Его реакцию совершенно невозможно предсказать. | It's completely impossible to foretell his reaction. |
| Я не могу предсказать будущее. | I can't predict the future. |
| Никто не мог этого предсказать. | No one could've predicted this. |
| Никто не может предсказать будущее. | No one can foretell the future. |
| Никто не может предсказать будущее. | Nobody can predict the future. |
| Никто не может предсказать будущее. | No one can predict the future. |
| Такой результат можно было предсказать. | That result was predictable. |
| Лучший способ предсказать будущее придумать его. | The best way to predict the future is to invent it. |
| Никто не может предсказать, что случится. | Nobody can foresee what'll happen. |
| Я не могу предсказать, что случится. | I can't predict what'll happen. |
| Мы не можем предсказать, что произойдёт. | We can't predict what'll happen. |
| Мы не можем предсказать, что будет. | We can't predict what'll happen. |
| Это трудно предсказать, поскольку фундаменалистско настроенный Хамас , который в настоящее время контролирует сектор Газа, может воодушевиться ввиду растущей мощи его головной организации в Египте. | It may be difficult to know, especially as the fundamentalist Hamas, now in control of Gaza, might be encouraged by the rising power of its parent organization in Egypt. |
| Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности. | It is a fool s game to try to predict changes in public sentiments. |
| Мы не можем предсказать результат развития индивидуума | And you cannot predict the outcome of human development. |
| Как можно предсказать будущее? Это действительно нелегко. | How can you predict the future? That's really hard. |
| Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать. | The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict. |
| Никто не сможет предсказать, когда закончится война. | Nobody can foresee when the war will end. |
| Я не могу предсказать, что может случиться. | I can't predict what might happen. |
| В подобных инвестициях обычно задействованы разные финансовые продукты, разные участники рынка и разные юрисдикции, поэтому эффект от данного регулирования трудно предсказать, а еще труднее измерить. | Such investment involves a variety of products, market players, and jurisdictions, and, as a result, the effect of regulations can be difficult to see, much less quantify. |
| Да, большинство экономистов не в состоянии предсказать финансовые кризисы так же, как и врачи не в состоянии предсказать болезнь. | Yes, most economists fail to predict financial crises just as doctors fail to predict disease. |
| Ничего нельзя предсказать, потому что это природное явление. | Nothing can be predicted because it is a nature event. |
| Фатен Очень сложно предсказать, где именно потребуется помощь. | We are two teams of three going separately. We are overlapping our travels to maximize our help there. |
| На самом деле, мы не можем ничего предсказать. | We cannot really predict anything. |
