Перевод "Успехов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Успехов - перевод :

ключевые слова : Success Progress Successes Successful Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Успехов в работе!	Good luck with your work!
Желаю тебе всяческих успехов.	I wish you every success.
Мы добились больших успехов.	We have achieved great successes.
Будущем, полном успехов и достижений.	A future full of achievements and development.
Желаю вам успехов в работе.	I wish you success in your work.
Огромных успехов достигло социалистическое земледелие.	The socialist agriculture achieved great success.
Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.	The Islamists will likely see further gains.
АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям.	AS So far we have made progress in several aspects.
По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов.	By all of these measures, India has made extraordinary strides.
СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.	The SED has made substantial progress in achieving these goals.
Больших успехов на международном уровне он не добился.	He didn't achieve great success at the international level.
В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.	The Foundation has made encouraging advances in their field.
Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.	Doctors have made great strides in their fight against cancer.
Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.	They are the result of solving past problems or of past success.
С другой стороны, европейская дипломатия добилась некоторых внушительных успехов.	On the other hand, European diplomacy has had some remarkable successes.
Число случаев достижения успехов в общественном здравоохранении бедных растет.	The success stories in public health for the poor are multiplying.
Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере.	We wish him success in his family life and his playing career.
В свете таких успехов, чего же еще остается достичь физике?	With this record of advance behind it, what remains for physics to achieve?
Страны, добившиеся успехов в недавнем прошлом, сделали это собственными усилиями.	Countries that have done well in the recent past have done so through their own efforts.
Так что они сказали Но он добивается успехов в Корпусе.	And so they said, But he does so well in ROTC.
Иерусалим 45 45 Израиль является одним из крупнейших успехов современности.	JERUSALEM Israel is one of the biggest success stories of modern times.
В Северной Корее российская дипломатия добилась еще более впечатляющих успехов.	In North Korea, Russian diplomacy has made even more progress.
Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.	Pakistan s trans community has made some strides in recent years.
Людей запоминают не по количеству неудач, а по количеству успехов.	People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.
Тем не менее, в разгар региональных потрясений Турция добилась значительных успехов.	Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals.
С тех пор, конечно, мы добились больших успехов в области энергоэффективности.	Since then, of course, we have made great strides in energy efficiency.
По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.	On these four major issues, Obama has clearly achieved little.
Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни.	I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
США уже добились определённых успехов в сталкивании бедных стран друг с другом.	The US has already had some success in pitting the poor against each other.
США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами.	The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes.
На протяжении последних четырех миллиардов лет естественной истории паразиты добились невероятных успехов.	Parasites have been incredibly successful over the past four billion years of life's history. If we are in fact parasites, we are not very good ones.
Бушу недостаёт сопоставимых успехов, которые компенсировали бы его неумелое руководство в Ираке.	Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.
Когда речь идёт о восстановлении слуха, мы, несомненно, добились больших, удивительных успехов.	When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.
На протяжении последних четырех миллиардов лет естественной истории паразиты добились невероятных успехов.	Parasites have been incredibly successful over the past four billion years of life's history.
Если смотреть на него с этой стороны, Чавес, кажется, действительно добился реальных успехов.	Seen in this angle, Chavez appears to have real achievements.
Однако решающий фактор экономических успехов Китая находится не в Пекине, а на местах.	But the real key to China's success is not found in Beijing, but at lower levels of government.
Европа по прежнему сильна, а Азия и страны Карибского бассейна добились значительных успехов.	Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.
Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.	Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.
Китай уже добился некоторых немалых успехов в сфере экологии и экологически чистой энергии.	China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy.
Вы уже могли это наблюдать на примере наших успехов с лекарствами от СПИДа.	You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs.
Его наследие в смысле былых успехов Сингапура очевидно, но что будет в будущем?	His legacy in terms of Singapore s past success may be clear, but what about the future?
Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ.	The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform.
За последние три года IBM добилась больших успехов со своей концепцией Smarter Planet.	In the past three years, IBM has been highly successful with its Smarter Planet concept.
Опять же, не было никаких успехов в укреплении уверенности перед лицом динамики данного кризиса.	Once again, there has been no success in boosting confidence in the face of the dynamics of this crisis.
Для достижения таких целей Китай принял ряд эффективных установок и мер, добившись значительных успехов.	To achieve such objectives, China has adopted a series of effective policies and measures, achieving remarkable progress.

Display this page in English