Перевод "Успех зависит от того " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

успех - перевод :

Success

ключевые слова : Depends Depending Depend Depends Entirely Away Besides After Someone Before Success Succeed Successful Huge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От того зависит успех или неудача в Копенгагене.	Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.
Успех зависит от усилий.	Success depends on effort.
Успех зависит от твоих усилий.	Success is dependent on your effort.
Успех зависит от твоих усилий.	Success depends on your efforts.
Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет.	Our success depends upon whether you will help us or not.
Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет.	Our success depends upon whether you will help us or not.
Успех, в основном, зависит от усилий.	Success depends mostly on effort.
Наш успех зависит от приложенных вами усилий.	Our success depend on your efforts.
От этого зависит его успех и успех Китая в долгосрочной перспективе.	His long term success and that of China depends on it.
Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.	Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования.	Its success depends on market demand, not political lobbying.
Но успех зависит от того, как он будет следовать плану развития, изложенному во Всестороннем мирном соглашении.	But success depends on keeping to the timetable for progress set out in the Comprehensive Peace Agreement.
В долгосрочной перспективе, успех всё еще зависит скорее от того, что происходит внутри страны, а не за границей.	Long term success still depends on what happens at home rather than abroad.
Кроме того, многое зависит от внешних условий.	Moreover, much depends on external conditions.
Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков.	But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.
Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех.	The musical was far from being a success.
Ответ зависит от того, как на это посмотреть.	The answer depends on where one looks.
Все зависит от того, кому адресован этот вопрос.	That depends who you ask.
Все это зависит от того, кто заказал убийство.	Anna Nemtsova Honestly, I have no idea.
Это зависит от того, с кем вы говорите.	It depends on who you talk too.
Всё зависит от того, поддержат ли они нас.	It all depends on whether they will support us.
Это зависит от того, какой суммой вы располагаете.	It depends on how much money you have.
Это зависит от того, какой суммой вы располагаете.	It depends on how much money you have available.
То, что Вы видите, зависит от того, где Вы.	What you see depends on where you sit.
Разумеется, это зависит от того, насколько ты хороший пекарь.	Obviously this is subject to you being a decent baker.
Это зависит от того, как ты обращаешься с этим.	It all depends how you handle it.
Многое зависит и от того, насколько мы готовы учиться.	Much also depends on how willing we are to learn.
Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.	A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
И в этом отношении контраст между Египтом и Тунисом может оказаться предметным уроком на тему того, от чего зависит успех или неудача.	And here the contrast between Egypt and Tunisia may turn out to be an object lesson in what makes the difference between success and failure.
Успех компаний, строительство домов и характер научно исследовательских проектов все это зависит от демографии спроса.	The types of corporations that will succeed, the buildings that are constructed, and the research and development that will be needed all depend on the demographics of demand.
Оно зависит от того, бережем ли мы нашу окружающую среду.	It depends, for example, on whether the environment is nurtured.
Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.	But history depends on the paths that were taken in the past.
Билл Девенхолл Ваше здоровье зависит от того, где вы живете	Bill Davenhall Your health depends on where you live
Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.	'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.'
Это зависит от того, что вы называете верой в Бога.	It depends what you mean by believe in God.
Lawson), Всё зависит от того, у кого вы учились земледелию .	It depends who you learned gardening from.
Повсеместный самоанализ, вызванный такими вопросами, привел к более широкому признанию того, что успех капитализма зависит не только от макроэкономической политики и экономических показателей.	The pervasive soul searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism s success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators.
Зависит от контекста.	It depends on the context.
Зависит от погоды.	It depends on the weather.
От тебя зависит.	That depends on you.
Но успех зависит в основном от появления преданных, талантливых и честных национальных и региональных политических лидеров.	But success depends mainly on the emergence of dedicated, talented, and honest national and regional political leaders.
Но успех любого такого мероприятия зависит не только он того, когда, где и как эти инспекции будут проводиться, но также и от того, какие люди будут их проводить.	But the success of any such deal depends as much on the men who will carry out the inspections as on the details of when, where, and how they are carried out.
Многое, однако, зависит от того, как будут развиваться американо европейский отношения.	But a great deal depends how the American European relationship evolves.
Кроме того, то, что происходит в значительной степени зависит от Путина.	Beyond that, what happens is largely up to Putin.
Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит.	I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends.

Display this page in English