Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам.	Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience.
Филиппинский песо	Philippine peso
Часть проблемы заложена в том факте, что филиппинский закон очень низко оценивает человеческую жизнь.	Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life.
Филиппинский зал 6 языков	Philippines Room 6 languages
13 декабря 1993 года Филиппинский конгресс принял Закон Республики 7659, который возобновлял смертную казнь за ряд преступлений.	On 13 December 1993, the Philippine Congress, by way of Republic Act No. 7659, adopted new legislation that again included the death penalty for a number of crimes.
Профессор кафедры экономики, Филиппинский университет.	Professor of Economics, University of the Philippines.
А вы? Эдгар Алан (филиппинский язык)	Do you? Edgar Alan (Filipino)
Флаг города Вила Велья выглядит как перевёрнутый филиппинский флаг.	The flag of the town of Vila Velha looks like an inverted Philippine flag.
Закончив Филиппинский нормальный колледж, он продолжил обучение в Университете Филиппин.	He later went to the University of the Philippines Preparatory School for his high school education.
Филиппинский Институт Вулканологии и Сейсмологии обнародовал данные об активности вулкана Майон	The Philippine Institute of Volcanology and Seismology released a status report on Mayon s volcanic activity
Филиппинский учёный Грегорио Зара демонстрирует изобретённый им телефон телевизор в 1954.	Filipino scientist Gregorio Y. Zara demonstrating his telephone television invention in 1954.
Другой политический деятель, филиппинский сенатор Вигберто Танада, заявил на той же конференции	Another politician, Philippine Senator Wigberto Tanada, said during the same conference,
Прежде чем у нас появился Skype и FaceTime, филиппинский учёный изобрёл телевизор телефон.	Before there was Skype and Facetime, a Filipino scientist invented a television telephone.
Закон, закон...	What law? Pardon me, but because of this law,
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Закон есть закон!	The law is the law!
Закон есть закон!	Orders are orders!
Филиппинский архипелаг состоит из более чем 7107 островов, однако только 2000 из них являются обитаемыми.	Only approximately 1,000 of its islands are populated, and fewer than one half of these are larger than .
Закон суров, но это закон.	The Law is harsh, but it is the Law.
В 1909 году Коупленд основал Филиппинский колледж сельского хозяйства в Лос Баносе, Лагуна, который теперь известен как Филиппинский университет Лос Баноса, и был его деканом, а также профессором физиологии растений в течение восьми лет (1909 1917).	In 1909, he founded the Philippines College of Agriculture at Los Baños, Laguna what is now known as the University of the Philippines, Los Baños, and served as its dean and also as a professor of plant physiology for eight years (1909 1917).
Филиппинский медицинский персонал был отправлен во Южный Вьетнам для оказания помощи в войне с Северным Вьетнамом.	Some Filipino medics went to South Vietnam for humanitarian aid in the Vietnam War, with the approval of Magsaysay in 1954.
Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о социальном обеспечении Закон о благополучии детей.	The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
Но всё равно закон есть закон.	All the same, the law's the law.
Закон.	Закон.
Закон.	The law.
Закон?	The law!
Закон?	The law.
Закон?	The Law?
Это эффективно воодушевило Китай на захват второго мелководья, которое подпадает под филиппинский суверенитет, часть спорных островов Спратли.	This emboldened China effectively to seize a second Philippine claimed shoal, part of the disputed Spratly Islands.
Это уже не первый раз, когда филиппинский законодатель подал законопроект, направленный на устранение негативного влияния фейковых новостей.	This is not the first time that a Philippine legislator has filed a bill that seeks to address the negative impact of fake news.
Филиппинский исследователь и редактор Global Voices по Юго Восточной Азии Монг Палатино сообщил в интервью The Guardian	In an interview about the research, Philippines researcher and Global Voices Southeast Asia editor Mong Palatino told The Guardian
Дэниэл Дингел, филиппинский изобретатель, с 1969 г. заявлял, что разработал технологию, позволяющую использовать воду в качестве топлива.	Daniel Dingel Daniel Dingel, a Filipino inventor, has been claiming since 1969 to have developed technology allowing water to be used as fuel.
В Республике Сербской существуют следующие законы Закон о культурных ценностях, Закон о достижениях (sic), Закон о библиотеках, Закон о музеях, Закон об издательской деятельности и Закон о театрах.	The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.	These fools broke the law that forbade breaking the law.
Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.	There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
90 летний филиппинский сенатор Хуан Понс Энриле утверждает, что игра Bejeweled помогает ему оставаться внимательным и улучшает память.	90 year old Philippine Senator Juan Ponce Enrile claims playing Bejeweled helps him stay alert and improve his memory.
В конце июня филиппинский сенатор Джоэл Вильянуэва подал законопроект, согласно которому злонамеренное распространение ложных новостей станет уголовным преступлением.	Philippine Senator Joel Villanueva filed a bill in late June that would criminalize the malicious distribution of false news.
Мендоса, Леандро (67) филиппинский политик, министр транспорта и коммуникаций (2002 2010) http www.rappler.com nation 40719 leandro mendoza dies .	Leandro Mendoza, 67, Filipino politician, Executive Secretary (2010), Secretary of Transportation and Communications (2002 2010).
Закон о социальном обеспечении Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности.	The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
Это закон.	Rent is a natural law.'
Первый закон	First Law
Закон изменили.	The law was changed.
Это закон.	It's the law.
Это закон.	It is the law.

Display this page in English