Цена на нефть растёт.	The price of oil is going up.
Цена на нефть опустилась ниже 30 за баррель.	The price of oil has dipped below 30 a barrel.
И цена на нефть в долларах возросла бы на 56 .	And the dollar price of oil would have gone up 56 .
Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель.	The price of oil has dipped below 30 a barrel.
Неужели цена на нефть выросла бы меньше, если бы нефть оценивалась в евро вместо долларов?	Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars?
С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель.	Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer.
Сегодняшняя цена на нефть также связана с ожидаемым будущем процентных ставок.	Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.
Цена на нефть, возможно, и упала сейчас, но она снова вырастет.	Memang saat ini harga minyak merosot tajam, namun akan kembali naik.
Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.	The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.
БРЮССЕЛЬ В сегодняшней глобальной экономике нет цены важнее, чем цена на сырую нефть.	BRUSSELS In today's global economy, there is no price as important as that of crude oil.
Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть.	Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil.
Цена на нигерийскую сырую нефть растет верный признак того, что мир предвидит нестабильность ситуации.	The price of Nigerian crude is rising, a sure sign that the world sees instability ahead.
Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт.	A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.
Цена на нефть отражает затраты на ее добычу, очистку и реализацию, но не на создание самого сырья.	Oil s price reflects its extraction, refining, and distribution costs, but not that of creating the raw material.
Цена на нефть выросла на 85 за последние 12 месяцев с 65 за баррель до 120.	The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120.
Это особенно верно в то время, когда цена на нефть упала ниже 40 за баррель.	This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.
Цена на нефть в любой момент зависит от ожиданий участников рынка относительно будущего спроса и предложения.	The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand.
Цена на нефть, около 30 долларов за баррель, остаётся высокой даже несмотря на низкий спрос ослабевшей экономики мира.	At around 30 a barrel, oil prices are remaining high even though a soft global economy means that world demand is low.
Если цена на нефть останется 40 за баррель, это почти никак не повлияет на краткосрочный мировой рост ВВП.	If the oil price stays at 40 a barrel, expect it to have next to no effect on short term world GDP growth.
Цена на нефть, от которой правительство получает одну треть своих доходов, упала на 40 в течение шести месяцев.	The price of oil, from which the government obtains one third of its revenue, has plunged 40 in six months.
Чем выше будет цена на нефть, тем ниже должен будет упасть доллар, чтобы сократить размер внешнеторгового баланса.	The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.
Цена на нефть в евро в мае 2007 года была 48 евро или на 56 ниже ее текущей цены.	The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price.
Предполагалось, что после событий 11 сентября цена на нефть резко взлетит вверх по причине политической нестабильности на Ближнем Востоке.	The price of oil was supposed to skyrocket after September 11 th due to political instability in the Middle East.
Таким образом, растущая цена на нефть при расчетах в евро или йенах будет подразумевать большее падение доллара, а, следовательно, более высокую цену на нефть при расчете в долларах.	So a rising oil price as measured in euros or yen implies a greater dollar fall, and therefore an even higher oil price when stated in dollars.
Важным фактором в этом процессе будут цена на нефть в будущем и степень зависимости США от импорта нефтепродуктов.	An important factor in this process will be the future price of oil and the extent of US dependence on oil imports.
Цена на кофе упала.	The price of coffee has come down.
Цена на мясо упала.	The price of meat dropped.
Цена на мясо снизилась.	The price of meat dropped.
Цена на рис упала.	The price of rice has come down.
Цена на яйца растёт.	The price of eggs is going up.
Цена на кофе упала.	The price of coffee went down.
Но экспорт энергии финансирует около 30 правительственного бюджета, который основан на прогнозах, согласно которым цена на нефть остается 61 за баррель.	But energy exports finance about 30 of a government budget that is based on forecasts that oil remains at 61 per barrel.
Основной довод здесь заключается в том, что цена на нефть в евро была бы такой же, как и сейчас.	The key point here is that the euro price of oil would be the same as it is today.
Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.	High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
Цена на сырую нефть, в июле побившая рекорд в 148 долларов за баррель, с тех пор упала на 25 , или на 36 долларов.	The price of crude oil, which hit a record level of 148 a barrel in July, has since fallen almost 25 , or 36.
Любая более низкая цена, выраженная в евро, вызвала бы избыточный глобальный спрос на нефть, в то время как цена выше 75 евро не произвела бы достаточного спроса для того, чтобы поглотить всю нефть, которую хотели бы продать производители по такой цене.	Any lower price in euros would cause excess global demand for oil, while a price above 75 euros would not create enough demand to absorb all of the oil that producers wanted to sell at that price.
Цена на золото ежедневно колеблется.	The price of gold fluctuates daily.
Цена на эту машину высока.	The price of this car is very high.
Цена на бензин продолжает расти.	The cost of petrol keeps on going up.
Цена на эти туфли снизилась.	The price of these shoes has been reduced.
Для большинства сырьевых товаров, таких как нефть, резервированная цена в развивающихся странах выше, чем в развитых.	For many commodities, such as oil, the reserve price is higher in emerging countries than in developed economies.
Однако, высокая и растущая цена на нефть действительно способствует падению доллара, потому что растущая стоимость импорта нефти увеличивает торговый дефицит США.	The high and rising price of oil does, however, contribute to the decline of the dollar, because the increasing cost of oil imports widens the United States trade deficit.
Но если цена на нефть падает, то граждане страдают от потери доходов и богатства (относительно денег, вложенных во что то другое).	But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere).
Цена?	The price?
Цена на рис выросла на три процента.	The price of rice rose by three percent.

Display this page in English