Перевод "Что же может быть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Come Same Told Thing Come Maybe Maybe Might Help Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И что же может быть привлекательного во мне, какая я?..	'And what attraction can there be about me as I am...'
Очень может быть, что и я бы сделала то же.	It is quite possible I might have done the same.
Какое же может быть чудо больше этого?	'What greater miracle could there be than that?
Опять же, это может быть и квалифицированный американец.	And it still could be a qualified American.
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Итак, ответом на вопрос Что же будет дальше? не может быть Ничего .	So the answer to the question What happens next? cannot be Nothing.
Что может быть демократичнее?	What could be more democratic?
Что может быть важнее?	What can be more important than that?
Что это может быть?	What can it be?
Он же работает! Как он может быть таким довольным?	You come to work. How come you're so happy?
Какая же может быть тайна между Стивой и мной?	What secret can Steve have from me?'
Что может быть лучше дружбы?	What is better than friendship?
Это может быть что угодно.	That could be anything.
Что может быть важнее этого?	What could be more important than this?
Что может быть важнее этого?	What could be more important than that?
Что ещё это может быть?	What else can it be?
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Что же может сделать МВФ?	What can the IMF do?
Что же может остановить происходящее?	What can halt this?
Но такая же критика может быть направлена и на Саркози.	But the same criticism can be directed at Sarkozy.
Быть может, голоса в моей голове всё же не те.	Maybe the voices in my head aren't right after all.
Все животные движутся по тому же принципу, что эта пружина. Как это может быть?	They all produce the pattern of a pogo stick. How is that true?
Должно же быть что то лучшее .	There has to be something better.
Желанием же участника гуманитарной миссии может быть накормить население, при этом он может прекрасно осознавать, что оказываемая им продовольственная помощь вполне может быть использована для усиления деспотического режима.	A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime.
Что может быть проще для произношения?	If that don't flow off the tongue, what does?
Потому что счастье может быть синтезировано.	Because happiness can be synthesized.
Вы думаете, что может быть благополучно?	Do you think it may go all right?'
Выносить что либо может быть невыносимо.	Bearing can be unbearable.
Не может быть, что они проиграли.	They can't have lost the game.
Я думаю, что может быть пойду.	I'm thinking of going.
Может ли быть, что ты ошибаешься?	Is it possible that you're wrong?
Что может быть красивее улыбки ребёнка?	What is more beautiful than the smile of a child?
Может быть, Том увидел что нибудь?	Maybe Tom saw something.
Может быть, Том видел что нибудь?	Maybe Tom saw something.
Может быть, я что то упустил.	Maybe I missed something.
Быть может, я что то упустил.	Maybe I missed something.
Может быть, они что то знают.	Maybe they know something.
Может быть, что то не так.	Maybe there's something wrong.
Кто нибудь может мне сказать, что это может быть?	Can anyone tell me what this might be?
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Может быть.	It may be.
Действительно, этот год все же может быть самым решающим для России.	Indeed, this year could be Russia s most fateful yet.
Отчего же мне не может быть скучно на бале? спросила Анна.	'Why cannot I be dull at a ball?' asked Anna.

Display this page in English