Перевод "так же может быть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

так - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Come Same Told Thing Come Maybe Maybe Might Help Wrong Much

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Может ли это быть так?	Could it be this?
Так, может быть, Кити отказала ему?..	'Perhaps Kitty rejected him?...
Может ли это быть так просто?	Could it be this simple?
Может быть, что то не так.	Maybe there's something wrong.
Какое же может быть чудо больше этого?	'What greater miracle could there be than that?
Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,	It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Да, всё это может быть и так.	Now, all this may be so.
Так вы думаете, что может быть благополучно?	'So you think it may go all right?
Так может быть с таким Верховным судом.	It can with this Supreme Court.
Может ли это действительно быть так плохо?	Can it really be this bad?
Может быть, ты это не так делаешь.	Maybe you're doing that wrong.
Может быть, вы это не так делаете.	Maybe you're doing that wrong.
Может быть как одно так и многооборотным.	See the image to the right for an example.
Может быть как устойчивый, так и неустойчивый.	Selection sort can be implemented as a stable sort.
Опять же, это может быть и квалифицированный американец.	And it still could be a qualified American.
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Так почему же должна быть признана независимость Косово?	So why should Kosovo s declaration be accepted?
Так, быть может, решение заключается в повышении производительности?	So is higher productivity the way out?
Рак может быть как агрессивным, так и вялотекущим.	There are aggressive cancers and others that are indolent.
Он же работает! Как он может быть таким довольным?	You come to work. How come you're so happy?
Какая же может быть тайна между Стивой и мной?	What secret can Steve have from me?'
Так до какой же степени он может упасть?	So how low can the dollar sink?
Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы.	And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.
Оно так же может быть совмещено со стараниями достичь прощения и примирения, но сострадание может также выражаться и одним только присутствием.	It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.
Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки.	Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack.
Хотел бы я быть так же молод, как ты.	I wish I were as young as you.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.	So the long term could be long in coming.
Так почему ислам не может быть национальной религией Бангладеш?	Why should Islam not be the state religion?
Почему вы так чешетесь? Может быть, у вас вши?	Why do you itch so much? Could you have lice?
Я знал, что это не может быть так просто.	I knew it couldn't be that simple.
Я знала, что это не может быть так просто.	I knew it couldn't be that simple.
Это может быть не так трудно, как ты думаешь.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это может быть не так трудно, как вы думаете.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это может быть не так тяжело, как ты думаешь.	That might not be as hard as you think it's going to be.
Это может быть не так тяжело, как вы думаете.	That might not be as hard as you think it's going to be.
Может быть, ты это как то не так сделал.	Maybe you did that the wrong way.
Может быть, вы это как то не так сделали.	Maybe you did that the wrong way.
И что же может быть привлекательного во мне, какая я?..	'And what attraction can there be about me as I am...'
Очень может быть, что и я бы сделала то же.	It is quite possible I might have done the same.
Но такая же критика может быть направлена и на Саркози.	But the same criticism can be directed at Sarkozy.
Быть может, голоса в моей голове всё же не те.	Maybe the voices in my head aren't right after all.
Может и так. Но всё же я надеюсь, что это не так.	Well maybe so. But I don't think so.
Так как же такая система может блокировать нежелательное содержание?	So how does such a system block offending content?
Мой брат может бегать так же быстро, как я.	My brother can run as fast as I.

Display this page in English