Перевод "так же может быть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так что же может быть сделано? | So what can we do? |
| Так почему же её может быть тяжело найти? | So why might it be hard to find? |
| Так, и где же может быть чековая книжка? | Now, where can that checkbook be? |
| Найти несколько слов не может быть так же сложно! | It can't be that hard to find some words! |
| Так же это может быть cанитарное состояние ресторана. Это может быть контроль соответвия количества сыра рецепту. | It could be the hygiene of the place. |
| Так, может быть ... | So, maybeů |
| Так поведай же им завещанное иносказательно, быть может, они призадумаются. | Narrate this history to them they may haply reflect. |
| Так поведай же им завещанное иносказательно, быть может, они призадумаются. | So relate the story haply they will reflect. |
| Так что же (еще может быть) после истины, кроме заблуждения? | What then is there after the truth but error? |
| Так что же (еще может быть) после истины, кроме заблуждения? | So after the truth, what else can there be, save error? |
| Так что же (еще может быть) после истины, кроме заблуждения? | What is there, beyond the truth, except falsehood? |
| Так поведай же им завещанное иносказательно, быть может, они призадумаются. | So tell the tale, so that they may ponder. |
| Так что же (еще может быть) после истины, кроме заблуждения? | And what is there after truth but error? |
| Так поведай же им завещанное иносказательно, быть может, они призадумаются. | Narrate to them these parables that they may reflect. |
| Так что же (еще может быть) после истины, кроме заблуждения? | After the Truth what is there saving error? |
| Так поведай же им завещанное иносказательно, быть может, они призадумаются. | Narrate unto them the history (of the men of old), that haply they may take thought. |
| Так что же (еще может быть) после истины, кроме заблуждения? | So what is there after the truth except error? |
| Мы так же считаем что этот рак может быть довольно древним. | We also believe this cancer might be very old. |
| Это так же может быть записано, как три раза по четыре. | And it could also be written as three times four. |
| Как так может быть? | How could that be? |
| Думаете, так может быть? | Do you think there could? |
| Может быть и так. | Can be like this. |
| Так не может быть. | It can't be. |
| Как так может быть? | How does this make sense? |
| Как так может быть? | So how can this be? |
| Может быть, и так. | Perhaps I did. |
| Может быть... Так, послушай... | Now, look... |
| Может быть, и так. | Well, that could be too. |
| Так, подожди, может быть... | Wait a minute. I don't think... |
| Но так может быть. | But it can be. |
| Может быть, и так... | And I wonder if it is. |
| Так может быть снова. | It could be like that again. |
| Так быть не может! | It can't be so! |
| Да так, может быть. | Oh, good, not well, not badly. |
| Это все примерно так же любопытны, как это может быть, сказал Грифон. | 'It's all about as curious as it can be,' said the Gryphon. |
| Но во второй раз любовь может быть так же чиста и глубока. | But second love can be just as true and just as deep. |
| Как же такое может быть? | And why on earth could that be so? |
| Где же он может быть? | Where can he be? |
| Где же он может быть? | Where could it be, now? |
| Может ли это быть так? | Could it be this? |
| Разве это может быть так? | Can it be like that? No. |
| Почему это может быть так? | Why this might be the case? |
| Как это может быть так?! | How can it be like this?! |
| Так как это может быть? | So how can it be? |
| Просто так. Выпить, может быть. | No particular reason. |
Похожие Запросы : так же - так же - так же - Что же, может быть - же быть - так что, может быть - так может - так может - так может - все так же - так же, как - так же называется - так же хорошо - так же важно,
