Каковы мои шансы на выживание?	What are my chances of surviving?
Большинству людей легко понять, что обладание силой и скоростью или способностью переносить голод, жару и холод может увеличить шансы на выживание.	Most people find it easy to understand that being especially strong or fast, or able to withstand hunger, heat, or cold, can increase the chances of survival.
Данные характеристики должны были сократить, а не повысить шансы своего владельца на выживание, но они явно преобладали от поколения к поколению.	His reason for doing so was to explain male peacocks obviously hindering tail feathers and male lions apparently useless manes.
Данные характеристики должны были сократить, а не повысить шансы своего владельца на выживание, но они явно преобладали от поколения к поколению.	These characteristics would reduce rather than enhance the bearer s chances of survival, but obviously they prevailed in generation after generation.
Шансы на это невелики.	The chances of this are slim.
Шансы на это невелики.	The odds are not good.
Битва за выживание	Battle for survival
У Тома хорошие шансы на победу.	Tom has a good chance of winning.
У нас неплохие шансы на победу.	We have a good chance of winning.
Недавние исследования позволяют предположить, что попытки искоренить рак могут в действительности ускорить процесс выработки сопротивляемости и новообразования опухоли, таким образом, уменьшая шансы пациента на выживание.	Recent research suggests that efforts to eliminate cancers may actually hasten the emergence of resistance and tumor recurrence, thus reducing a patient s chances of survival.
Лучше надеяться, что дисциплина подготовки для всех известных три десятикратных VaR потерь повысит шансы на выживание в случае непредвиденных и больших потерь, которые неизбежно возникают.	Better to hope that the discipline of preparing for all foreseeable three to ten times VaR losses will improve chances for surviving the unforeseen and larger losses that inevitably occur.
Шансы на успех также близки к нулю.	The chances of success are near zero.
Думаю, у нас хорошие шансы на победу.	I think we have a good chance of winning.
У Тома есть неплохие шансы на победу.	Tom has good chance of winning.
Компания борется за выживание.	The company is struggling for survival.
Сколько денег я в состоянии наскрести на собственное выживание?	How much could I scrape together for my survival?
Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён.	The chances are that the bill will be rejected.
Как на это ни смотри, шансы против нас.	No matter how you look at it, the odds are stacked against us.
Как мы можем улучшить наши шансы на успех?	How can we improve our chances of success?
Это не жизнь это выживание .	This isn t living this is surviving.
Но повышаются и шансы.	So are the opportunities.
Какие у Тома шансы?	What are Tom's chances?
Какие у нас шансы?	What are our chances?
Шансы два к одному.	The odds are two to one.
Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.	But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.	The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting.
Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.	The military odds appear daunting.
Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.	Agreement on the issues, and electability are also cited.
Очевидно, что лучшие шансы на победу были у Уилсона.	Wilson clearly had the best chance to win.
Как ты думаешь, у неё есть шансы на победу?	Do you think she has a chance of winning?
Как ты думаешь, у Тома есть шансы на победу?	Do you think Tom has any chance of winning?
Как вы думаете, у Тома есть шансы на победу?	Do you think Tom has any chance of winning?
Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет	Cultural Survival explains
Однако непопулярность Ахмадинежада не обязательно снизит его шансы на переизбрание.	But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected.
Становится очевидным, что необходимо уравновесить шансы с МНК на переговорах.	Clearly, the playing field with MNEs should be leveled.
Ты правда думаешь, что у нас есть шансы на победу?	Do you really think we have a chance to win?
Вы действительно думаете, что у нас есть шансы на победу?	Do you really think we have a chance to win?
У него неплохие шансы выбраться.	He has a good chance of getting elected.
Каковы шансы, что это случится?	What are the chances of that happening?
Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.	The very survival of Western civilization is at stake.
Сегодня ставится под сомнение само выживание евро.	The survival of the euro itself is being put in doubt.
Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.	Extreme heat also limits mosquito survival.
Ему сказали, что его шанс на выживание приблизительно 40 , что вероятно было преувеличено.	He was given roughly a 40 chance of survival, which was probably an overestimate.
Надежды на выживание Элен Ричард уже были минимальными, когда она прекратила изнуряющую химиотерапию.	Hélène Richard's survival hopes were already minimal when she ended her gruelling chemotherapy.
В подписи над рисунком говорится Побег из Северной Кореи это игра на выживание.	The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival.

Display this page in English