Перевод "адаптации к изменению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

адаптации к изменению - перевод :

ключевые слова : Adaptation Adjustment Coping Adapt Mechanism Alter Changing Abilities Dedicated Plans

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Местные технологии по адаптации к изменению климата	Endogenous technologies for adaptation to climate change
Потребности в технологиях по адаптации к изменению климата	Needs for technologies for adaptation to climate change
Финансирование передачи технологий по адаптации к изменению климата	Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change
В. Экологически безопасные технологии по адаптации к изменению климата	Environmentally sound technologies for adaptation to climate change
Определение и оценка технологий по адаптации к изменению климата	Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change
Несколько Сторон отметили в качестве варианта адаптации к изменению климата сокращение загрязнения водных ресурсов.	Some Parties proposed developing national drought policies to mitigate the adverse impacts of periodic droughts and indicated their need for a warning system to monitor the effects of drought.
подготовка инструкторов по вопросам уязвимости и адаптации к изменению климата в Кейптауне в октябре	A training of trainers on vulnerability and adaptation to climate change in Capetown in October.
В руководстве необходимо применить более широкий подход к оценке, которая связана со всеми проблемами адаптации к изменению климата.	The handbook needs to take a broader approach to assessment that addresses all the issues of adapting to impacts of climate change.
Оказание фермерскими организациями помощи отдельным фермерам в осуществлении инициатив по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий	Support by farmers' organizations of individual farmers in adaptation and mitigation initiatives
Исследования в области воздействия изменения климата и уязвимости в большинстве случаев были направлены на изучение адаптации к изменению климата.	Research on climate change impacts and vulnerability was, in most cases, related to research on adaptation to climate change.
Нужно расширять возможности финансирования в целях адаптации к изменению климата, а также применения мер по смягчению последствий этого явления.	Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures.
подходов к адаптации	approaches to adaptation
подход к адаптации	approach to adaptation
Представитель секретариата РКИКООН г н Флорин Владу дал общий обзор технологии по адаптации к изменению климата в рамках процесса РКИКООН.	Mr. Florin Vladu, UNFCCC secretariat, gave an overview of technologies for adaptation to climate change in the UNFCCC process.
Оценка технологий по адаптации к изменению климата включает комплексную оценку, в которой объединяются многочисленные элементы и которая имеет межсекторальные последствия.	The evaluation of technologies for adaptation to climate change includes an integrated assessment that combines numerous elements and has cross sectoral implications.
Действительно, несмотря на стоящие перед ними трудности, фермеры прилагают большие усилия для адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.	Indeed, despite the difficulties they face, farmers are doing much to adapt to climate change and also to mitigate its effects.
В таблице 2 представлены приоритеты и потребности в области адаптации к изменению климата в основных уязвимых секторах в различных развивающихся регионах.	Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions.
Сотрудник Центра перспективных исследований Бангладеш г н Мозахарул Алам дал общий обзор местных технологий по адаптации к изменению климата в Бангладеш.	Mr. Mozaharul Alam, Bangladesh Centre for Advanced Studies, presented an overview of Endogenous technologies for adaptation to climate change in Bangladesh.
Адаптируясь к изменению климата	Adapting to Climate Change
Приготовьтесь к идеальному изменению	'Get ready for the perfect change'
Приготовьтесь к идеальному изменению.	Get ready for the perfect change.
Вернуться к изменению разделов	Continue to edit splits
Адаптация к изменению климата	Adaptation to climate change
К сожалению, незначительный прогресс наблюдается в области уменьшения задолженности стран со средним уровнем доходов, осуществления мер по адаптации к изменению климата и передачи технологий.	Unfortunately, little progress had been made in the areas of debt mitigation for middle income countries, climate change and the transfer of technology.
В ходе обсуждения участники подчеркнули необходимость усиления регионального подхода к решению трансграничных экологичкских проблем и укрепления сотрудничества по смягчению и адаптации к изменению климата.	In the discussions, participants underlined the necessity to strengthen the regional approach for dealing with environmental transboundary issues, and reinforce cooperation for mitigation of and adaptation to climate change.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
разработка и экспертный анализ учебных модулей по кадастрам парниковых газов и смягчению последствий, устойчивому развитию и изменению климата, а также уязвимости и адаптации к изменению климата, которые будут подготовлены учреждениями партнерами к августу 2005 года	Development and peer review of training modules on greenhouse gas inventories and mitigation, sustainable development and climate change, and vulnerability and adaptation to climate change, to be prepared by the partner institutes by August 2005.
Главный вопрос, конечно, заключается в том, можно ли одновременно достичь стабилизации выбросов парниковых газов, бесперебойного экономического развития и адаптации к изменению климата.	The great question, of course, is whether stabilization of greenhouse gases, continued economic development, and adaptation to climate change can be achieved simultaneously.
Региональное сотрудничество и передача технологий по адаптации к изменению климата в настоящий момент ограничены, поскольку эндогенные технологии зависят от конкретных условий стран.	Regional cooperation and transfer of technologies for adaptation to climate change is, at the moment, limited as endogenous technologies are context specific.
Портфельный подход к изменению климата	A Portfolio Approach to Climate Change
Тенденции к изменению состава семьи	Trends towards changes of family structure
II. АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА	II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
Человеческий мозг способен к изменению.	The human brain was capable of change.
Это приведёт к изменению заголовка.	This will call for a headline change.
Было отмечено, что следует использовать более широкий подход к решению проблемы передачи технологий по адаптации к изменению климата, а также технологий по уменьшению воздействия мер реагирования.	It was noted that a broad approach to adaptation should be taken by addressing the transfer of technologies for adapting to climate change as well as technologies to reduce the impact of response measures.
Статья дала основу для разработки альтернатив ископаемому топливу, гарантируя, что экономическое развитие не будет создавать экологических проблем, и признавая важность адаптации к изменению климата.	The paper made the case for developing alternatives to fossil fuels, ensuring that economic development doesn t wreak environmental havoc, and recognizing the importance of adaptation to climate change.
b) дать дальнейшие указания секретариату относительно его усилий по облегчению работы Сторон над разработкой, развертыванием, распространением и передачей технологий по адаптации к изменению климата	Possible action by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice The SBSTA may wish to take note of the information contained in this document and, where necessary
Многие Стороны сообщили также о планах включения или интеграции проблем изменения климата в свои процессы планирования в качестве стратегии долгосрочной адаптации к изменению климата.	Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term.
Опираясь на достигнутое, Стороны должны изучить пути совершенствования таких инструментов, как МЧР, и принять меры по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий.	Building on what had been achieved, Parties should explore ways to strengthen tools, such as the CDM, and to take measures to adapt to climate change and soften its impact.
Ответ серьезно относиться к изменению климата.	The answer is to deal seriously with climate change.
Модели и подходы, использованных для оценки последствий изменения климата, уязвимости и адаптации к изменению климата в ключевых секторах в Сторонах, не включенных в приложение I	Models and approaches used to assess impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change in key sectors in non Annex I Parties
Мировые лидеры должны это осознать и сделать работу по адаптации интегральной частью глобального соглашения по изменению климата в Париже.	World leaders should recognize this and establish adaptation as an integral part of the global climate change agreement to be reached in Paris.
Прежде всего, гибкости и способности к адаптации.	First of all, flexibility and adaptability.
В то время как такие погодные явления становятся все более частыми и интенсивными, необходимость смягчения последствий и адаптации к изменению климата становится более насущной, чем когда либо.	Melihat semakin banyak dan membahayakannya kejadian kejadian alam seperti ini, kebutuhan untuk memitigasi dan beradaptasi kepada perubahan iklim menjadi semakin penting.
За время своего существования организация Alianza Selva Maya реализовала несколько проектов по поглощению углерода и развитию экологического туризма, а также разработала технологии сельскохозяйственной адаптации к изменению климата.	Since its inception, Alianza has incorporated eco tourism and carbon capture projects, and has developed techniques for adapting agriculture to climate change, as Argüelles explains

Display this page in English