Перевод "приверженность к изменению" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

приверженность - перевод : приверженность к изменению - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Адаптируясь к изменению климата
Adapting to Climate Change
Приготовьтесь к идеальному изменению
'Get ready for the perfect change'
Приготовьтесь к идеальному изменению.
Get ready for the perfect change.
Вернуться к изменению разделов
Continue to edit splits
Адаптация к изменению климата
Adaptation to climate change
Портфельный подход к изменению климата
A Portfolio Approach to Climate Change
Тенденции к изменению состава семьи
Trends towards changes of family structure
II. АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА
II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
Человеческий мозг способен к изменению.
The human brain was capable of change.
Это приведёт к изменению заголовка.
This will call for a headline change.
Ответ серьезно относиться к изменению климата.
The answer is to deal seriously with climate change.
Местные технологии по адаптации к изменению климата
Endogenous technologies for adaptation to climate change
Потребности в технологиях по адаптации к изменению климата
Needs for technologies for adaptation to climate change
Финансирование передачи технологий по адаптации к изменению климата
Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change
Сельское хозяйство имеет прямое отношение к изменению климата.
Agriculture is at the heart of climate change issues.
II. АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА 7 44 4
II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE 7 44 4
Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден!
The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous!
В. Экологически безопасные технологии по адаптации к изменению климата
Environmentally sound technologies for adaptation to climate change
Определение и оценка технологий по адаптации к изменению климата
Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change
Ключи к изменению мира в руках каждого из нас.
The tools to change the world are in everybody's hands.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.
What is especially important is the observation of the traditional values.
Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
In the meantime, adaptation to climate change is critical.
В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло.
As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.
Подавляющее большинство этих форумов часто приводило к мирному изменению режимов.
The great majority of such forums, brought about peaceful regime change.
Стена привела к изменению рельефа гористой местности и городов Палестины.
The wall has resulted in the disfigurement of the hills and towns of Palestine.
Адаптация к изменению климата должна стать неотъемлемой частью будущего соглашения.
Adaptation to climate change must be an integral part of the future agreement.
К 2050 году, среднегодовые затраты на адаптацию к изменению климата в Пакистане составят 6 14 млрд, в соответствии с Рамочной Конвенцией ООН по Изменению Климата.
Pada tahun 2050, rata rata biaya tahunan adaptasi perubahan iklim akan mencapai 6 12 miliar, menurut Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim.
Ускорение равно изменению вектора скорости равно изменению вектора скорости за время.
Acceleration is equal to a change in velocity is equal to a change in velocity over time, or we could say, over change, over a change in time.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
China s commitment to stability has teeth.
Приверженность.
Commitment.
С.17. Необходимо сократить выбросы парниковых газов, приводящих к изменению климата.
In particular, there is a need to de link natural resource consumption from economic growth, so that growth in the economy does not lead to a concomitant growth in natural resource consumption.
Эти изменения, выступающие дополнительно к естественному изменению климата, обусловлены деятельностью человека.
Human activities, in addition to natural climate variability, are producing these changes.
С.17. Необходимо сократить выбросы парниковых газов, приводящих к изменению климата.
The United Nations Framework Convention for Climate Change and the Kyoto Protocol are a response to that need.
Появление любой новой информации приведет к изменению условий применения принципа различения.
Any new information will trigger the renewed application of the principle of distinction.
WFMU отличает приверженность к свободной (freeform radio) форме вещания.
It is the longest running freeform radio station in the U.S.
За сердце, разум и за приверженность к достойным людям.
For heart, smarts and for commitment to worthy people.
Я понял, что абсолютная приверженность к приобретению это единственный путь к победе.
I came to understand the only way to win is to make a total commitment to acquisition.
Открытие нейропластичности подтверждало способность мозга к изменению, физиологическому и функциональному, в результате стимуляции к действию.
Neuroplasticity, simply put, the brain's ability to change physiologically and functionally, as the result of stimulation.
Во вторых, потому что это приведет к изменению деньги из звездами к художникам умеренной популярности.
Second because it would shift the money from the stars to the artists of moderate popularity.
Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации.
Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.
К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов.
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.
Подарки, переводы или наследства также могут привести к изменению стоимости имеющихся активов.
The concept underlying the collection of data to measure wealth and wealth accumulation of farm households assumes that the farm can be separated from households associated with farming.
Изменение гражданства одним супругом не ведет к автоматическому изменению гражданства другого супруга.
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.
Малые островные развивающиеся страны особенно уязвимы к изменению климата и стихийным бедствиям.
Small island least developed countries are particularly vulnerable to climate change and natural disasters.
Давайте поговорим немного о этих заповедей Hafṭarah, мы обращаемся к изменению шпионов
Let's talk a little on these commandments haftarah, we call on the amendment of the spies

 

Похожие Запросы : стремиться к изменению - стремиться к изменению - отношение к изменению - призыв к изменению - подход к изменению - подготовиться к изменению - неспособность к изменению - Устойчивость к изменению - восприимчивы к изменению - адаптации к изменению - вероятно, к изменению - Чувствительность к изменению - стремление к изменению - приводят к изменению