Перевод "адаптироваться к ним" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

адаптироваться - перевод :

ключевые слова : Meet Happened After Should Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А это значит, к ним нужно адаптироваться.	So you have to adapt.
Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?	How can we adapt to such a world?
Ему было очень сложно адаптироваться к новой школе.	He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?	Or should we just adapt to a warmer world?
Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США.	All others had to adapt to the policy dictated by the US.
Тебе просто надо адаптироваться.	You just have to adapt.
Вам просто надо адаптироваться.	You just have to adapt.
Я знаю, что учась адаптироваться, приобретаешь большее почтение к смерти, чем к жизни.	I know how learning to adapt gives you greater reverence for death than for life.
К ним относятся	These include
Во время поездки ей было тяжело адаптироваться к сельской инфраструктуре, но она пишет	It was hard for her to adapt to the rural infrastructure during field visits and she commented Being in the country at the villages is so much different than the city.
Право, подойдите к ним.	Really, you should go to them.
Ну, иди к ним.	Well, go to them.
Она строга к ним.	She is hard on them.
Не прикасайтесь к ним.	Don't touch these.
Том приблизился к ним.	Tom approached them.
Том подошёл к ним.	Tom approached them.
Мы к ним готовы.	We're ready for them.
Будьте добры к ним.	Be kind to them.
Отведи меня к ним.	Take me to them.
Отведите меня к ним.	Take me to them.
Отвези меня к ним.	Take me to them.
Отвезите меня к ним.	Take me to them.
Не подходите к ним.	Do not go near them.
Не приближайтесь к ним.	Do not go near them.
Все бросились к ним.	Everybody rushed towards them.
Хватит к ним цепляться.	Stop picking on them.
Хватит к ним придираться.	Stop picking on them.
Одним из немногих несомненных требований в выработке экономической политике является необходимости адаптироваться к внешним изменениям.	Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change. Our challenge is like that of Industrial Revolution era moths, which adapted to their new soot laden environment by becoming darker (and thus better able to hide from predators).
Одним из немногих несомненных требований в выработке экономической политике является необходимости адаптироваться к внешним изменениям.	Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.
Или она к ним приспособится?	Or will it adjust to them?
b) относящихся к ним лиц.	(b) persons connected with them.
Я к ним не принадлежу.	I'm not one of them.
Где ты к ним присоединился?	Where did you join them?
Ты хочешь присоединиться к ним?	Do you want to join them?
Вы хотите присоединиться к ним?	Do you want to join them?
Мы медленно шли к ним.	We walked slowly towards them.
У меня к ним вопрос.	I have a question for them.
Мы медленно к ним приблизились.	We slowly approached them.
Там к ним присоединяется Бишоп.	In the meantime, the U.P.P.
Именно поэтому так важно, чтобы мир начал инвестировать в проекты, помогающие беднейшим адаптироваться к новым условиям.	Maka dari itu, penting bagi dunia untuk berinvestasi pada upaya upaya untuk membantu masyarakat yang paling miskin untuk beradaptasi.
Интерьер квартир изменялся почти с каждым рождением, смертью или браком, чтобы адаптироваться к меняющемуся составу семьи.	There are accounts that interior spaces changed almost with every birth, death and marriage in order to adjust to the changing family structures.
И он опять к ним едет.	And he is going there again.
Левин с радостью подошел к ним.	Levin joined them with pleasure.
Landau встал и подошел к ним.	Landau rose and came up to them.
Никто не может к ним приблизиться.	One can't get around them.

Display this page in English