Перевод "а затем через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

затем - перевод :

Is then

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Then Went First Their Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а затем	And you see the faces.
Они игриво целуют друг друга через стеклянное окно, а затем страстно целуются.	They converse playfully, kiss each other through a glass window, and then kiss passionately.
и затем, перепрыгнув через океанчик, к Франции.	and then hop across the pond to France.
А затем все засмеялись.	And then everyone started laughing.
а затем в Чау Даке.	And then onwards to Chau Doc.
А затем второе и последнее	And the second entry, which was also the last one
А затем просто примите меры.	And then, move on.
Докури сигарету, а затем входи.	Finish the cigarette and then come inside.
А затем произошло нечто неожиданное.	And then something unexpected occurred.
А затем все стали смеяться.	And then everyone started laughing.
А затем все стали петь.	And then everyone started singing.
А затем все начали танцевать.	And then everyone started dancing.
А затем все стали танцевать.	And then everyone started dancing.
и несколькими пиками в один к десяти тысячам, а затем через миллиарды лет, гравитация начинает все стягивать.	There are a few peaks that are a part in 10,000, and then over billions of years, gravity just pulls in.
а затем доводим проект до конца.	And we build the project to the end.
а затем делаем уровень сбережений высоким.	And then it's a high savings rate.
. Они вместе готовились, а затем соревновались.	They get fit together, and then they compete.
А затем каждый забегает и выбегает.	And then everybody kind of runs out and goes out.
Тяжелый разговор а затем мы влюбились	Tough talk 'and then we fell in love'
А затем она пожимала ему руку.	And then shook his hand.
А уж затем мы прикрепим прямоугольники.	And then we will attach the rectangles.
Затем трейдеры вручную доставляют товары через границу в континентальный Китай.	The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China.
Очищенные пары затем выпускаются через другое ответвление Т образной конструкции.	The purified fumes are expelled via the other branch of the T shaped structure.
А затем, через два дня, Эсевит прибыл в Хельсинки, чтобы официально заявить, что Турция желает стать членом Евросоюза.	And, two days later, Ecevit was in Helsinki to declare formally Turkey s wish to become an EU member.
Затем Уганда стала поворачивать обратно, А через несколько лет в ЮАР произошел огромный подъем в частоте заражения ВИЧ.	Then, Uganda started to turn back, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency.
Объединенную энергетическую систему можно представить себе в виде большого кольца, соединяющего Норвегию с Великобританией, а затем через канал с Францией, Бельгией и Нидерландами, и затем к Германии, а потом возвращающегося в Скандинавию.	The integrated grid can be imagined as a large ring, connecting Norway with the United Kingdom, and then linking across the channel to France, Belgium, and Holland, before moving on to Germany and returning to Scandinavia.
А затем он написал на доске 85,000, и сказал Это её зарплата. А затем он написал 12,000.	And what he did was he wrote down on the board 85,000, and he said, That's her salary, and then he wrote down 12,000.
Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.	By reducing primary expenses, then reducing taxes.
а затем вшиваем в него упругий тяж.	And then we embed elastic.
а затем Насколько вы счастливы в жизни?	and they ask them, How happy are you with your life in general?
А затем объявление исчезло. Всё! Никаких разъяснений.	The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.
А затем продолжил Я и сам священник .	And he went, Furthermore, I'm a priest myself.
А школа затем отменно исполняет свою роль,	And then the school enacts perfectly well.
Позвольте нам перейти, а затем закрывайте границу.	Let us cross and then close the border.
Рейс Тома был отложен, а затем отменён.	Tom's flight was delayed and then cancelled.
Том почистил картошку, а затем отварил её.	Tom peeled the potatoes and then boiled them.
Я ловлю рыбу, а затем её отпускаю.	I catch fish and let them go.
В конце концов, университеты уникальны в смысле производства знаний (через исследования) и затем их распространения (через обучение).	After all, universities are distinctive in producing new knowledge (through research) that is then consolidated and distributed (through teaching).
Затем Трамп перешел к вопросу о перевозке наркотиков через границу Они делают фотографии, когда перелазят через заборы.	Trump then moved on to the subject of drugs coming across the border They have pictures coming over the fences which are this high.
Он присутствовал на демонстрации перехода танков через Днепр, а затем обсуждал с советскими генералами судьбу министра обороны маршала Георгия Жукова.	He attended a demonstration of tanks crossing the Dnieper River, then discussed with Soviet generals the fate of Defense Minister Marshal Georgy Zhukov.
Засухи и наводнения, вызванные изменением климата заставили миллионы людей перемещаться, сначала в переполненных и горючих городах, а затем через границы.	The droughts and floods caused by climate change will put millions of people on the move, first into crowded and combustible cities, and then across borders.
Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический.	Economic liberalism came first, political liberalism later.
Потом я была массажисткой. А затем ландшафтным садовником.	And then I was a masseuse. And then I was a landscape gardener.
А затем решить Убивать его или не убивать?	And then you could decide Is this an insect I want to kill, or an insect I don't want to kill?
Нетаньяху смог, а затем выиграл выборы 2013 года.	Netanyahu did, and went on to win the 2013 election.

Display this page in English