Перевод "а о том когда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

ключевые слова : When Night First Last Truth Point Problem Thinking Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А ВЫ ЗНАЕТЕ О ТОМ,	DO YOU KNOW,
Том когда нибудь упоминал о Мэри?	Did Tom ever mention Mary?
Том когда нибудь спрашивал о Мэри?	Did Tom ever ask about Mary?
а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет.	But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.
Ты когда нибудь думал о том, чтобы уехать?	Have you ever thought of leaving?
Вы когда нибудь думали о том, чтобы уехать?	Have you ever thought of leaving?
Когда речь заходит о любви, женщины эксперты, а мужчины вечные новички.	When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
Но есть не только правила о том, как играть, есть правила о том, когда играть.	But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.
Я был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что случилось.	I was surprised when Tom told me about what had happened.
Я был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что произошло.	I was surprised when Tom told me about what had happened.
Вы когда нибудь слышали о поэте по имени Том?	Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
Я думал о том времени, когда мы были молодыми.	I've been thinking about when we were young.
Вы когда нибудь думали о том, чтобы стать писателем?	Have you ever thought of becoming a writer?
Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать писателем?	Have you ever thought of becoming a writer?
Том встревожился, когда узнал о побочных эффектах этого лекарства.	Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
Вы когда нибудь думали о том, чтобы стать учителем?	Have you ever thought about becoming a teacher?
Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать учителем?	Have you ever thought about becoming a teacher?
Ты когда нибудь подумывала о том, чтобы написать книгу?	Have you ever thought about writing a book?
Когда ты собираешься сказать Тому о том, что случилось?	When are you going to tell Tom about what happened?
Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что случилось?	When are you going to tell Tom about what happened?
Когда ты собираешься сказать Тому о том, что произошло?	When are you going to tell Tom about what happened?
Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что произошло?	When are you going to tell Tom about what happened?
Я был удивлён, когда Том рассказал мне о случившемся.	I was surprised when Tom told me about what had happened.
Когда Том дома, он не хочет говорить о работе.	When Tom is at home, he doesn't want to talk about work.
Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать врачом?	Have you ever considered becoming a doctor?
А может быть, о Кити, о том, что он чувствует себя виноватым?	Or possibly about Kitty, and that he feels guilty toward her?'
Том когда нибудь рассказывал вам о том, чем он занимался в Австралии?	Did Tom ever talk to you about what he did in Australia?
Том когда нибудь рассказывал тебе о том, чем он занимался в Австралии?	Did Tom ever talk to you about what he did in Australia?
Том думал о том, что он будет делать, когда выйдет из тюрьмы.	Tom thought about what he'd do when he got out of prison.
Я не был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что случилось.	I wasn't surprised when Tom told me about what had happened.
Я не был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что произошло.	I wasn't surprised when Tom told me about what had happened.
Когда вопрос стоит не о повседневном управлении, а о лежащей в основе конституционной структуре, общественность настроена позитивно.	When asked not about day to day governance but about the underlying constitutional framework, the public is positive.
Ханна Арендт была ближе к правде, когда она написала о банальности зла , а не о его уникальности.	Hannah Arendt was closer to the mark when she wrote about the banality of evil, not its uniqueness.
Вопрос не в том, случится ли это, а в том, когда это случится.	The question is not if this will happen, but when it will happen.
Думали ли вы когда либо о том, насколько мы противоречивы?	Have you ever thought about what a contradiction we are?
Он не мог говорить, когда узнал о том, что случилось.	He was speechless when he discovered what happened.
Они мечтают о том дне, когда будут купаться в деньгах.	They dream of the day when they'll be rolling in money.
Том рассердился, когда Мэри упомянула о его друге таким тоном.	Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.
Ты когда нибудь кому нибудь рассказывал о том, что случилось?	Did you ever tell anybody about what happened?
Вы когда нибудь кому нибудь рассказывали о том, что случилось?	Did you ever tell anybody about what happened?
Ты когда нибудь кому нибудь рассказывал о том, что произошло?	Did you ever tell anybody about what happened?
Вы когда нибудь кому нибудь рассказывали о том, что произошло?	Did you ever tell anybody about what happened?
Вы когда нибудь думали о том, чтобы уйти с работы?	Have you ever thought about quitting your job?
Ты когда нибудь думал о том, чтобы уйти с работы?	Have you ever thought about quitting your job?
Я не был удивлён, когда Том рассказал мне о случившемся.	I wasn't surprised when Tom told me about what had happened.

Display this page in English